Xylem GOULDS LNE Manuel D'installation, D'utilisation Et D'entretien page 36

de - Übersetzung vom Original
Wenden Sie sich an den lokalen Vertriebs- und Ser-
vicevertreter
• Wenn die Dichte und/oder Viskosität des Förder-
mediums die entsprechenden Werte von Wasser
überschreiten, wie zum Beispiel Wasser mit Gly-
kol; in diesem Fällen kann ein leistungsstärkerer
Motor erforderlich sein.
• Wenn das Fördermedium chemisch behandelt ist
(zum Beispiel entionisiert, entmineralisiert, mit
Weichmacher versetzt, usw.).
• Andere flüssigkeitsbezogene Aspekte, die von
den hier beschriebenen abweichen.
3.2 Beschreibung der Pumpe
Eine Erklärung des Produktkennzeichnungscodes
der Pumpe sowie ein Beispiel finden Sie in
dung 3 .
3.3 Typenschild
Das Typenschild ist ein Metallschild, das sich an der
Motoraufnahme befindet. Das Typenschild enthält
wichtige Produktspezifikationen. Weitere Informatio-
nen entnehmen Sie bitte
Das Typenschild enthält Informationen und Werk-
stoffangaben zu Laufrad, Gehäuse und Gleitring-
dichtung. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte
Abbildung 5 .
IMQ, oder andere Zeichen (nur für elektrische
Pumpe)
Sofern nicht anders angegeben, bezieht sich die Zu-
lassung bei Produkten mit Zulassungszeichen zur
elektrischen Sicherheit ausschließlich auf die elektri-
sche Pumpe.
3.4 Konstruktiver Aufbau
Teil Beschreibung
Gehäuse • Radial geteiltes Spiralgehäuse
• Saug- und Auslassflansch auf einer
Achse
• Austauschbarer Spaltring
Laufrad • Geschlossenes Radiallaufrad mit
Spaltringen auf beiden Seiten
Wellen- • Einzel-Gleitringdichtung nach EN
dichtring 12756
Lager • Radialkugellager im Motor
• Fettschmierung
Siehe die Schnittzeichnung
3.5 Material
Metallteile der Pumpe, die mit Wasser in Berührung
kommen können, bestehen aus:
Standard/opti- Werkstoffbe-
onal zeichnung
Standard
Standard
36
Abbil-
Abbildung 4
Abbildung 6 .
Werkstoff für
Gehäuse/Lauf-
rad
CC Grauguss/Grau-
guss
CB Grauguss/Bron-
ze
Standard/opti- Werkstoffbe-
onal zeichnung
Standard
Standard
3.6 Gleitringdichtung
Druckbelastete Einzel-Gleitringdichtung nach EN
12756, Version K Abmessungen.
3.7 Anwendungsgrenzen
Maximaler Arbeitsdruck
Dieses Flussdiagramm zeigt den maximalen Arbeits-
druck in Abhängigkeit vom Pumpenmodell und der
Temperatur des Fördermediums.
p [bar]
20
15
10
CC, CB, CN, CR
5
0
-40 -20 0 20 40
P + P ≤ PN
1max max
P Maximaler Einlassdruck
1max
P Maximaler von der Pumpe gelieferter Druck
max
PN Maximaler Betriebsdruck
Medientemperaturintervalle
Version Dichtung
Standard EPDM
Optional FPM (FKM) -20 °C (-4
1) Dieser Grenzwert bezieht sich auf Warmwasser
Für besondere Anforderungen wenden Sie sich bitte
an die Vertriebs- und Kundendienstabteilung.
Maximale Schalthäufigkeit pro Stunde
kW 0,25 - 4,00 -
3,00 7,50
Anläufe 60 40
pro
Stunde
Geräuschpegel
Für die Messflächenschalldruckpegel der reinen
Pumpe und der mit einem Standardmotor ausgestat-
teten Pumpe siehe Tabelle 7
Werkstoff für
Gehäuse/Lauf-
rad
CS Grauguss/Bear-
beiteter rostfrei-
er Stahl
CN Grauguss/Rostf-
reier Stahl
BQ EGG-WA
U AEGG
1
3
Q Q EGG
1 1
BQ VGG
1
Q Q VGG
1 1
60 80 100 120 140 160
t [°C]
Minimum Maximum
-25 °C (-13 140 °C (284
1
°F) °F)
90 °C (194
1
°F) °F)
11 - 15 18,5 - 30 - 37
22
30 24 16
.