Xylem GOULDS LNE Manuel D'installation, D'utilisation Et D'entretien page 299

5P 3x200-208/346-360 V;
50 Hz
5S 3x255-265/440-460 V;
50 Hz
5T 3x290-300/500-525 V;
50 Hz
5 W 3x440-460/-; 50 Hz
6F 1x220-230 V; 60 Hz
6E 1x200-210 V; 60 Hz
6P 3x2220-230/380-400
6R 3x255-277/440-480 V;
60 Hz
6V 3x440-480/-; 60 Hz
6U 3x380-400/660-690 V;
60 Hz
6N 3x200-208/346-360 V;
60 Hz
6T 3x330-346/575-600 V;
60 Hz
10. Materiale corpo pompa
11. Materiale della girante
12. Tenuta meccanica + configu-
razione materiale O-ring/
vedere tabella 3
13. Cifre libere per le opzioni
Deutsch
1. LNE = Pumpentyp
2. Kupplungsangabe; S = Steh-
bolzenwelle, E = Verlängerte
Welle
3. Regler/anderer Antriebstyp;
Standard-Elektromotor, H =
mit Hydrovar ausgestattet
4. 125–315 = Pumpengröße
5. 220 = Motornennleistung
(kW x 10)
6. A = Informationen zum Ein-
stellen des Laufrads
7. Motortyp, P = PLM-Motor, W
= WEG-Motor, X = Andere
Motorenmarke
8. Anzahl der Pole; 2 = 2–poli-
ger Motor, 4 = 4–poliger Mo-
tor, 6 = 6–poliger Motor
9. Elektrische Spannung und
Frequenz;
5H 1 x 220-240 V; 50 Hz
5R 3 x 220-240/380-415
V; 50 Hz
5V 3 x 380-415/660-690
V; 50 Hz
it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar
5S 3x255-265/440-460V;
50 Hz
5T 3x290-300/500-525V;
50 Hz
5W 3x440-460/-; 50 Hz
6F 1x220-230V; 60 Hz
6E 1x200-210V; 60 Hz
6P 3x2220-230/380-400
6R 3x255-277/440-480V;
60 Hz
6V 3x440-480/-; 60 Hz
6U 3x380-400/660-690V;
60 Hz
6N 3x200-208/346-360V;
60 Hz
6T 3x330-346/575-600V;
60 Hz
10. Casing material
11. Impeller material
12. Mechanical seal + O-ring
material configuration / see
table 3
13. Free digits for options
Español
1. LNE = tipo de bomba
2. Indicación de acoplamiento;
S = eje adaptador, E = eje
extendido
3. Controlador/otro tipo de mo-
tor; motor eléctrico estándar,
H = equipado con Hydrovar
4. 125–315 = tamaño de la
bomba
5. 220 = Potencial nominal de
motor (kWx10)
6. A =información de recorte
del impulsor
7. Tipo de motor, P = motor
PLM, W = motor WEG, X =
otra marca de motor
8. Número de polos; 2 = motor
de 2 polos, 4 = motor de 4
polos, 6 = motor de 6 polos
9. Frecuencia y tensión eléctri-
ca;
5H 1x220-240V; 50 Hz
5R 3x220-240/380-415V;
50 Hz
5V 3x380-415/660-690V;
50 Hz
5V 3 x 380 - 415 / 660 -
690 V ; 50 Hz
5P 3 x 200 - 208 / 346 -
360 V ; 50 Hz
5S 3 x 255 - 265 / 440 -
460 V ; 50 Hz
5T 3 x 290 - 300 / 500 -
525 V ; 50 Hz
5 W 3 x 440 - 460/- ; 50 Hz
6F 1 x 220 - 230 V ; 60
Hz
6E 1 x 200 - 210 V ; 60
Hz
6P 3 x 2220 - 230 / 380 -
400
6R 3 x 255 - 277 / 440 -
480 V ; 60 Hz
6V 3 x 440 - 480/- ; 60 Hz
6U 3 x 380 - 400 / 660 -
690 V ; 60 Hz
6N 3 x 200 - 208 / 346 -
360 V ; 60 Hz
6T 3 x 330 - 346 / 575 -
600 V ; 60 Hz
10. Matériau du corps
11. Matériau de la roue
12. Configuration de joint méca-
nique + matériau du joint to-
rique / voir tableau 3
13. Chiffres libres pour options
Português
1. LNE = Tipo de bomba
2. Indicação do acoplamento;
S = Eixo de encaixe, E = Ei-
xo alargado
3. Controlador/outro tipo de
unidade; motor eléctrico pa-
drão, H = equipado com Hy-
drovar
4. 125–315 = Dimensão da
bomba
5. 220 = Alimentação nominal
do motor (kW x 10)
6. A = Informações sobre a
guarnição do impulsor
7. Tipo do motor, P = PLM mo-
tor, W = WEG motor, X =
Outra marca do motor
8. Número do pólos; 2 = motor
de 2 pólos, 4 = motor de 4
pólos, 6 = motor de 6 pólos
9. Frequência e voltagem eléc-
trica;
5H 1 x 220-240 V; 50 Hz
5R 3 x 220-240/380-415
V; 50 Hz
5V 3 x 380-415/660-690
V; 50 Hz
299