Xylem GOULDS LNE Manuel D'installation, D'utilisation Et D'entretien page 298

it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar
1.
3.
1
Italiano
1. LNE = Tipo pompa
2. Indicazione giunto; S = albe-
ro a snodo, E = albero este-
so
3. Controller/altro tipo di moto-
re; motore elettrico standard,
H = dotato di Hydrovar
4. 125–315 = Dimensione della
pompa
5. 220 = Potenza nominale
(kWx10)
6. A = Informazioni assetto gi-
rante
7. Tipo di motore, P = Motore
PLM, W = Motore WEG, X =
Motore di altra marca
8. Numero di poli; 2 = Motore a
2 poli, 4 = Motore a 4 poli, 6
= Motore a 6 poli
9. Tensione e frequenza elettri-
ca;
5H 1x220-240 V; 50 Hz
5R 3x220-240/380-415 V;
50 Hz
5V 3x380-415/660-690 V;
50 Hz
298
LNE S H 125-315 / 220 A / W 4 5V C C 4 xx
2 3 4 5
English
1. LNE = Pump type
2. Coupling indication; S =
Stub shaft, E = Extended
shaft
3. Controller / other drive type;
standard electric motor, H =
equipped with Hydrovar
4. 125–315 = Pump size
5. 220 = Rated motor power
(kWx10)
6. A = Impeller trim information
7. Motor type, P = PLM motor,
W = WEG motor, X = Other
motor brand
8. Number of poles; 2 = 2–pole
motor, 4 = 4–pole motor, 6 =
6–pole motor
9. Electrical voltage and fre-
quency;
5H 1x220-240V; 50 Hz
5R 3x220-240/380-415V;
50 Hz
5V 3x380-415/660-690V;
50 Hz
5P 3x200-208/346-360V;
50 Hz
2.
6 7 8 9
10
Français
1. LNE = type de pompe
2. Indication d'accouplement ;
S = demi-arbre, E = arbre
prolongé
3. Contrôleur / autre type d'en-
traînement; de série moteur
électrique, H = équipé Hy-
drovar
4. 125-315 = Dimension de
pompe
5. 220 = Puissance nominale
du moteur (kWx10)
6. A = données de rectification
de la roue
7. Type de moteur, P = moteur
PLM, W = moteur WEG, X =
Autre marque de moteur
8. Nombre de pôles; 2 = mo-
teur à 2 pôles, 4 = moteur à
4 pôles, 6 = moteur à 6 pô-
les
9. Tension et fréquence électri-
que :
5H
5R
13
11 12
1 x 220 - 240 V ; 50
Hz
3 x 220 - 240 / 380 -
415 V ; 50 Hz