TREND T33A Traduction Des Instructions Originales page 21

• Auffangbehälter entriegeln und Deckel abnehmen.
• Leeren Sie den Inhalt des Auffangbehälters in einen
geeigneten Behälter oder Abfluss.
• Deckel und Verschlüsse wieder anbringen.
Anschluss an Elektrowerkzeuge
- (Fig. 7)
(I) ON
( 0 ) OFF
(II) AUTO
Electrowerkzeugsteckdose immer live!
EN - Power tool socket is always live!
DE - Electrowerkzeugsteckdose immer live! VORSICHT:
FR - Prise d'outil électrique toujours sous
Verwenden Sie die Steckdose für
tension!
Elektrowerkzeuge nur für die in der Anleitung
NL - Stopcontact voor elektrisch
angegebenen Zwecke. Autostart-Steckdose zur
gereedschap altihd onder spanning!
SE - Eluttaget är alltid strömförande! Verwendung mit einem Elektrowerkzeug von
maximal 1500 Watt (für 220-240 V), 1000 Watt
(für 115 V) und mindestens 50 Watt.
• Um die Steckdose für Elektrowerkzeugs zu aktivieren,
stellen Sie den Ein-/Aus-Schalter auf (II). Wenn ein
Elektrowerkzeug angeschlossen wird, startet der
Staubsauger automatisch, sobald das Elektrowerkzeug
gestartet wird.
• Schließen Sie den Schlauch an den Staubauslass des
Elektrowerkzeugs an, indem Sie den Schlauchauslass
und bei Bedarf den Stufenadapter verwenden.
(0) OFF - Ausschalten.
(I) ON - Manuelles saugen.
(II) - Startet automatisch mit dem angeschlossenem
Elektrowerkzeug.
WARTUNG UND REPERATUR
Bitte verwenden Sie nur Original-Ersatz- und
Zubehörteile von Trend.
• Bevor Sie Arbeiten am Staubsauger vornehmen,
trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung.
• Für einen sicheren Gebrauch und um zu gewährleisten,
dass das Gerät einwandfrei funktioniert, halten Sie den
Staubsauger und die Lüftungsschlitze stets sauber.
• Tragen Sie eine Staubschutzmaske, wenn Sie den
Staubsauger reinigen und warten.
DE - T33A
• Aus Sicherheitsgründen darf das Stromkabel nur
von Trend oder einem Trend Service-Partner ersetzt
werden, falls dies erforderlich ist.
• Eine technische Prüfung muss mindestens einmal pro
Jahr vom Hersteller oder einer hierzu beauftragten
Person durchgeführt werden, z. B. auf Schäden am
Filter, Dichtigkeit des Staubsaugers und Funktion der
Bedieneinheit.
• Bei Staubsaugern der Klasse M, die in kontaminierten
Umgebungen eingesetzt wurden, sollten die
Außenseite sowie alle Maschinenteile gereinigt oder
mit Dichtungsmitteln behandelt werden.
• Bei Wartungsarbeiten und Reparaturen müssen
alle kontaminierten Komponenten, die nicht
zufriedenstellend gereinigt werden können, entsorgt
werden.
• Solche Komponenten müssen in undurchlässigen
Plastikbeuteln, die die geltenden nationalen
Vorschriften für die Entsorgung dieses Abfalls erfüllen,
entsorgt werden.
• Für die Benutzerwartung muss die Maschine, soweit
zumutbar, zerlegt, gereinigt und gewartet werden,
ohne das Wartungspersonal und andere zu gefährden.
Es sind angemessene Sicherheitsvorkehrungen zu
treffen, einschließlich der Dekontaminierung, vor dem
Zerlegen; Bereitstellung einer gefilterten Entlüftung
dort, wo die Maschine zerlegt wird; Reinigung
des Wartungsbereichs und geeignete persönliche
Schutzausrüstungen.
• Die Methode, mit der Abdeckungen von nicht
staubdichten Fächern zum Reinigen entfernt werden
sollten.
• Die Außenseite der Maschine wird zur
Dekontaminierung abgesaugt und sauber gewischt
oder mit einem Dichtungsmittel behandelt, bevor
die Maschine aus einem Gefahrenbereich entfernt
wird. Alle Maschinenteile müssen als kontaminiert
betrachtet werden, wenn die Maschine aus einem
Gefahrenbereich entfernt wird, und es müssen
angemessene Vorkehrungen getroffen werden, um die
Ausbreitung von Staub zu verhindern.
• Bediener sollten alle Sicherheitsbestimmungen in
Bezug auf das zu verarbeitende Material beachten.
Für Wartungsarbeiten, die im Auftrag des Benutzers
durchgeführt werden, muss der Staubsauger zerlegt,
gereinigt und soweit wie möglich gewartet werden,
ohne das Wartungspersonal oder andere zu gefährden.
Vor dem Zerlegen muss der Staubsauger gereinigt
werden, um Risiken vorzubeugen. Der Raum, in
dem der Staubsauger zerlegt wird, muss gut belüftet
sein. Während der Wartung ist eine persönliche
Schutzausrüstung zu tragen. Nach der Wartung des
Geräts muss der Wartungsbereich gereinigt werden.
-21-