Publicité
INHALT | CONTENT | CONTENU | CONTENIDO | TREŚĆ | CONTENUTO | OBSAH
DE
3
EN
3
PL
4
CZ
4
FR
5
IT
5
ES
6
NAZWA PRODUKTU
KAPTUR SPAWALNICZY
PRODUKTNAME
SCHWEIßERHAUBE
PRODUCT NAME
WELDING HOOD
NOM DU PRODUIT
CAGOULE DE SOUDAGE
NOME DEL PRODOTTO
CAPPUCCIO PROTETTIVO PER SALDATURA
NOMBRE DEL PRODUCTO
CAPUCHA DE SOLDADOR
NÁZEV VÝROBKU
SVÁŘEČSKÁ KUKLA
MODEL PRODUKTU
MODELL
PRODUCT MODEL
SWH02
MODÈLE
MODELLO
MODELO
MODEL VÝROBKU
IMPORTER
IMPORTEUR
IMPORTER
IMPORTATEUR
EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
IMPORTATORE
IMPORTADOR
DOVOZCE
ADRES IMPORTERA
ADRESSE VON IMPORTEUR
IMPORTER ADDRESS
ADRESSE DE L'IMPORTATEUR
UL. NOWY KISIELIN-INNOWACYJNA 7, 66-002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
INDIRIZZO DELL'IMPORTATORE
DIRECCIÓN DEL IMPORTADOR
ADRESA DOVOZCE
DE
2
Rev. 28.10.2019
DE
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig.
Das Produkt erfüllt die geltenden Sicherheitsnormen.
Individuelles Schutzmittel – Klasse 1 A1 + A2.
TECHNISCHE DETAILS
Productname
Schweißerhaube
Modell
SWH02
Verarbeitungsmaterial
Schwer entzündbare Baumwolle
mit einer Fasergrammatur
von 305g/m
; Futter aus
2
Baumwollgewebe; Kevlarfäden
Länge [cm]
38
Größe
Universal
ANWENDUNGSGEBIET
Die Schweißerhaube ist eine individuelle Schutzvorrichtung,
die den Kopf, den Nacken und die Schultern des Benutzers
schützen soll, während die Arbeitsprozesse ausgeführt werden.
Für alle Schäden bei nicht zweckgemäßer Verwendung
haftet allein der Betreiber.
Die
Schweißerhaube
entspricht
der
persönlichen
Schutzausrüstung Klasse 1 A1 + A2 (EN ISO 11611).
Vorgesehen ist sie zur Verwendung bei folgenden
manuellen Arbeiten:
•
Gasschweißen;
•
TIG-Schweißen;
•
MIG-Schweißen (Niedrigstrom)
•
Mikroplasmaschweißen;
•
Hartlöten;
•
Punktschweißen;
•
MMA-Schweißen (mit Rutilelektrode)
Hinsichtlich der Arbeitsbedingungen zu verwenden während:
•
Schneiden mit Sauerstoff;
•
Plasmaschneiden;
•
Widerstandsschweißen;
•
thermisches Spritzen;
•
Bedienung von Tischschweißern
Dieses Erzeugnis schützt vor kurzfristigem Kontakt mit offenem
Feuer und begrenzt die Ausbreitung von Flammen (A1 + A2).
HINWEISE ZUR VERWENDUNG
•
Die Kapuze ist mit einem Klettverschluss befestigt.
Achten Sie beim Tragen der Kapuze auf die beste
Passform Ihres Körpers.
•
Die Kapuze hat einen Klettverschluss zur Befestigung
eines Helms oder Visiers.
•
Überprüfen Sie nach jedem Gebrauch, ob das
Produkt beschädigt ist.
•
Verwenden Sie niemals ein defektes Produkt.
•
Maschinenwäsche nur mit milden Reinigungsmitteln
und bei niedriger Temperatur.
•
Achten Sie beim Transport darauf, dass das
Haubenmaterial nicht beschädigt wird.
•
Wenn das Produkt nass, schmutzig oder verschwitzt
ist (mit Schweiß durchtränkt), sinkt der Wert seiner
elektrischen Isolierung.
•
Die Feuerbeständigkeit der Schürze verschlechtert sich,
wenn es mit brennbaren Substanzen kontaminiert ist.
•
Ein erhöhter Sauerstoffgehalt in der Luft kann
zu einer Verschlechterung der feuerhemmenden
Eigenschaften der Schürze führen. Seien Sie
vorsichtig in engen Räumen, in denen der Verdacht
einer Luftanreicherung mit Sauerstoff besteht.
Rev. 28.10.2019
EN
U S E R M A N U A L
The operation manual must be reviewed.
The product satisfies the relevant safety
standards.
Class 1 A1 personal protection equipment item
2 A1 + A2.
TECHNICAL DATA
Product
Welding Hood
name
Model
SWH02
Used materials
Fire retardant cotton, fibre weight:
305g/m
; Lining made out of
2
cotton mesh; Kevlar thread seams
Length [cm]
38
Size
Universal
AREAS OF APPLICATION
Welding hood is a piece of personal protection equipment
designed to protect the user's head, neck and shoulders
during the performance of the processes described below.
The user is responsible for any damage resulting from
non-intended use of the device.
The welding hood is a class 1 A1 + A2 (EN ISO 11611)
personal protection item. It was designed for use during
the performance of the following manual processes:
•
gas welding;
•
TIG welding;
•
MIG welding (low current)
•
micro plasma welding;
•
Brazing
•
Spot welding;
•
MMA welding (rutile covered electrodes)
And for the working conditions encountered during:
•
oxy cutting;
•
plasma cutting;
•
resistance welding;
•
thermal spraying;
•
use of table welding equipment.
The product protects the user against short term contact
with open flames and reduces spatial propagation of
flames (A1 + A2).
USE GUIDELINES
•
The welding hood has Velcro fasteners When putting
on, make sure it is snug with the body.
•
The hood has Velcro pads for attaching a helmet or
a visor.
•
Inspect for damage after each use.
•
Do not use if the product is damaged.
•
Machine washable: use mild detergents and wash in
low temperatures.
•
Make sure the hood fabric is not damaged during
transport.
•
When the product is wet, dirty or soaked with sweat
its electrical insulation properties decrease.
•
The products flammability increases when it is soiled
with flammable substances.
•
An increased oxygen air content may result in
a deterioration of the product's fire-retardant
properties. Exercise caution in enclosed spaces
where there might be a suspicion of increased
oxygen air content.
3
Publicité
