Table des Matières
Publicité
32
FR
REC MODE
WIDE MODE
ZOOM
DIS
GAIN UP
TO DATE / TIME MENU
TO SYSTEM MENU
4
END
REC MODE (Mode d'enregistrement)
Vous pouvez changer la vitesse d'enregistrement de la bande. La vitesse LP est plus lente que SP, permettant
en LP d'enregistrer 1,5 fois plus longtemps qu'en SP. Si vous avez filmé en mode SP, le doublage audio et
l'insertion vidéo seront possibles ultérieurement.
REMARQUE:
Il est recommandé de lire les bandes enregistrées en mode LP sur cet appareil. La lecture peut ne pas bien
marcher sur d'autres appareils.
WIDE MODE (Mode écran 16/9)
Ce mode d'enregistrement est compatible avec les téléviseurs écran 16/9. Quand vous utilisez ce mode,
reportez-vous au mode d'emploi du téléviseur écran large.
SQUEEZE (Compression)
naturellement élargie pour remplir l'écran sans distorsion.
des téléviseurs 4:3/écran LCD/viseur, l'image est allongée verticalement.
CINEMA
–Des bandes noires sont introduites en haut et dans le bas de l'écran. Pendant la lecture sur des
téléviseurs à écran large, les bandes noires en haut et en bas de l'écran sont coupées et le rapport d'écran
devient 16:9. Pendant la lecture/enregistrement sur des téléviseurs 4:3/écran LCD/viseur, les bandes noires
sont introduites en haut et en bas de l'écran et l'image apparaît comme dans les films cinémascopes 16:9.
OFF (Arrêt)–Sélectionnez "OFF" quand vous ne voulez pas utiliser les modes mentionnés ci-dessus.
Un signal discriminateur est automatiquement enregistré quand vous sélectionnez "SQUEEZE" ou
"CINEMA" pour l'enregistrement. Si votre téléviseur écran large dispose de la fonction de discrimination
automatique, raccordez un câble S-Vidéo entre le connecteur S2 du téléviseur et le connecteur de sortie
S-Vidéo du camescope. Pendant la lecture, les images seront automatiquement élargies pour remplir tout
l'écran, sans aucune distorsion.
Si votre téléviseur écran large n'a pas de prise S2, la détermination automatique de signal ne peut pas être
effectuée, et elle doit être faite manuellement.
REMARQUES:
Lors de la lecture sur un magnétoscope ou un téléviseur écran large sans fonction sélective, changez le
réglage sur le téléviseur manuellement.
Lors de la lecture d'une cassette enregistrée dans le mode compression et cinéma, le mode compression
ne se distingue pas du mode cinéma lors de l'avance et du rebobinage rapides.
Pendant le fonctionnement entièrement automatique, les deux modes Squeeze et Cinéma ne sont pas
utilisables.
ENREGISTREMENT
SP
OFF
40X
ON
ON
AGC
–Pour la lecture sur un téléviseur avec un rapport d'image 16:9. L'image est
Fonctions élaborées (suite)
SP
LP
OFF
SQUEEZE
10X
40X
ON
OFF
OFF
AGC
apparaît. Pendant la lecture/enregistrement sur
CINEMA
100X
Publicité
Table des Matières
