Uso Dei Timer; Utilisation Des Minuteries - Panasonic SC-PM29 Mode D'emploi

Uso dei timer

Soltanto con il telecomando
Uso del timer di lettura/registrazione
Il timer ha due funzioni. Esso può essere regolato per accendere
l'unità ad una certa ora per svegliarsi, o può essere regolato per
registrare dalla radio o da una sorgente esterna.
Il timer di lettura non può essere usato in combinazione con il timer
di registrazione.
Preparativi:
Accendere l'unità e regolare l'orologio (
Per il timer di lettura, preparare la sorgente che si
desidera ascoltare: nastro, CD, radio o componente
ausiliario, e regolare il volume.
Per il timer di registrazione, inserire la cassetta e
sintonizzare la stazione radio (
selezionare AUX ( pag. 49).
1
Premere [CLOCK/TIMER] per selezionare la
funzione del timer.
Ad ogni pressione del tasto:
CLOCK
zPLAY
Display originale
zPLAY per regolare il timer di lettura
per regolare il timer di registrazione
zREC
Regolazione delle ore d'inizio e fi ne
2
P r e m e r e [ / R E W ] o [
u 2
selezionare l'ora d'inizio.
[CLOCK/TIMER]
3
P r e m e r e [ / R E W ] o [
u 2
selezionare l'ora della fi ne.
[CLOCK/TIMER]
Le ore d'inizio e fi ne sono ora regolate.
Attivazione del timer
4
Premere [zPLAY/REC].
Ad ogni pressione del tasto:
zPLAY
nessuna indicazione (disattivazione)
per attivare il timer di lettura
zPLAY
per attivare il timer di registrazione
zREC
L'indicatore non appare se le ore d'inizio e fi ne non
sono state regolate.
5
Premere [^] per spegnere l'unità.
I timer non funzionano se l'unità non è spenta.
Timer di lettura: La lettura comincia nella condizione
regolata all'ora regolata, con il volume che aumenta
gradualmente fi no al livello regolato.
Timer di registrazione: L'unità si accende 30 secondi
prima dell'ora regolata, con il volume silenziato.
Per cancellare il timer
Premere [zPLAY/REC] per cancellare gli indicatori del
timer dal display. Il timer funziona ogni giorno all'ora
regolata se è attivato.
Per cambiare le ore di lettura/registrazione (con l'unità accesa)
Procedere con i passi 1, 2, 3 e 5.
Per cambiare la sorgente o il volume (con l'unità accesa)
Premere [zPLAY/REC] per cancellare l'indicatore del
1
timer dal display.
Cambiare la sorgente o il volume.
2
Procedere con i passi 4 e 5.
3
(Continua alla pagina seguente)
pag. 13).
pag. 33 o 35), o
zREC
/ F F ] p e r
i 1
/ F F ] p e r
i 1
zREC

Utilisation des minuteries

Télécommande uniquement
Utilisation de la minuterie de lecture/enregistrement
La minuterie remplit deux fonctions. Elle peut être réglée pour mettre
l'appareil sous tension à une heure donnée pour vous réveiller, ou
pour enregistrer la radio ou une source externe.
Il n'est pas possible d'utiliser la minuterie de lecture en combinaison
avec la minuterie d'enregistrement.
Préparatifs :
Mettez l'appareil hors tension et réglez l'horloge (
Pour la minuterie de lecture, préparez la source que vous désirez
écouter : tape (cassette), CD, radio ou auxiliare, et réglez le volume.
Pour la minuterie d'enregistrement, insérez la cassette et
faites l'accord sur la station de radio (
sélectionnez AUX ( page 49).
1
Appuyez sur [CLOCK/TIMER] pour sélectionner
la fonction de minuterie.
À chaque pression sur la touche :
CLOCK
zPLAY
Affi chage original
pour régler la minuterie de lecture
zPLAY
pour régler la minuterie d'enregistrement
zREC
Spécifi cation des heures de début et de fi n
2
Appuyez sur [
u 2
spécifi er l'heure de début.
[CLOCK/TIMER]
3
Appuyez sur [
u 2
spécifi er l'heure de fi n.
[CLOCK/TIMER]
Les heures de début et de fi n sont alors spécifi ées.
Activation de la minuterie
4
Appuyez sur [zPLAY/REC].
À chaque pression sur la touche :
zPLAY
aucun affi chage (désactivation)
zPLAY pour activer la minuterie de lecture
pour activer la minuterie d'enregistrement
zREC
L'indicateur n'apparaît pas si les heures de début et de fi n
n'ont pas été spécifi ées ou si l'horloge n'a pas été réglée.
5
Appuyez sur [^] pour mettre l'appareil hors tension.
L'appareil doit être hors tension pour que les
minuteries puissent se déclencher.
Minuterie de lecture : La lecture commence dans les
conditions spécifi ées et à l'heure spécifi ée, le volume
augmentant graduellement jusqu'au niveau spécifi é.
Minuterie d'enregistrement : L'appareil s'allume 30
secondes avant l'heure spécifi ée, avec le volume coupé.
Pour annuler la minuterie
Appuyez sur [zPLAY/REC] pour effacer les indicateurs de
minuterie de l'affi cheur. La minuterie se déclenche chaque
jour à l'heure spécifi ée si vous la laissez activée.
Pour modifi er les heures de lecture/enregistrement
(lorsque l'appareil est allumé)
Suivez les étapes 1, 2, 3 et 5.
Pour changer de source ou modifi er le volume (lorsque
l'appareil est allumé)
Appuyez sur [zPLAY/REC] pour effacer l'indicateur de
1
minuterie de l'affi cheur.
Changez de source ou modifi ez le volume.
2
Suivez les étapes 4 et 5.
3
page 13).
page 33 ou 35) ou
zREC
/REW] ou [ /FF] pour
i 1
/REW] ou [ /FF] pour
i 1
zREC
(Suite page suivante)
43