OWIM HG04641A Instructions D'utilisation Et Consignes De Sécurité page 146

3. Drücken Sie die CLOCK-Taste, um Ihre Eingabe zu bestätigen.
Die Sprachauswahlanzeige blinkt.
Tipp: Halten Sie die SET / RESET-Taste gedrückt. So erreichen
Sie ein beschleunigtes Einstellen der Werte. Diese Schnell-
einstellung können Sie auch für folgende Einstellvorgänge nut-
zen. Wenn Sie innerhalb von 30 Sekunden keine Taste
drücken, kehrt das LC-Display automatisch zur Standardan-
zeige zurück.
4. Drücken Sie die SET / RESET-Taste, um die gewünschte Sprache
(GE = deutsch, FR = französisch, SP = spanisch, IT =
italienisch, EN = englisch) einzustellen.
5. Drücken Sie die CLOCK-Taste, um Ihre Eingabe zu bestätigen.
Die Zeitzonenanzeige blinkt.
6. Drücken Sie die SET / RESET-Taste, um die gewünschte Zeitzone
für Zeitzone 2 (–12 Stunden bis +12 Stunden) einzustellen.
Hinweis: Sollten Sie sich in einem Land befinden, in dem zwar
immer noch das DCF-Funksignal empfangen wird, in dem aber
die aktuelle Uhrzeit abweicht, können Sie die Zeitzonen-Einstel-
lung dazu benutzen, um die Uhr auf die aktuelle Uhrzeit
146 DE/AT/CH