Kenwood TS-590SG Mode D'emploi page 92

15 GUIDE DE DÉPANNAGE
Problème
VOX ne fonctionne pas.
L'amplificateur linéaire
HF/ 50 MHz ne
fonctionne pas.
La puissance de sortie
de l'émetteur-récepteur
diminue après une brève
période d'exploitation.
Il vous est impossible
d'accéder aux répéteurs
et de les utiliser.
L'exploitation en mode
numérique ne mène
qu'à peu ou pas de
connexions ou de
contacts avec d'autres
stations.
Les tentatives pour
commander l'émetteur-
récepteur à partir de
l'ordinateur se soldent
par un échec.
"TEMP-HI" apparaît
et "CHECK" se fait
entendre en Morse.
L'émission s'interrompt
soudainement.
"DSP ERR x" apparaît
(où x correspond à un
nombre de 0 à 3).
"VGS ERR" apparaît.
F-84
Cause probable
Le gain de VOX a été réglé trop
bas.
1 La commande de
l'amplificateur linéaire est
désactivée.
2 Le câblage du connecteur
REMOTE est incorrect ou
défectueux.
1 Les filtres à air des
ventilateurs sont remplis de
poussière.
2 Les ventilateurs ne peuvent
pas fournir une circulation
d'air suffisante pour refroidir
l'émetteur-récepteur.
1 De nombreux répéteurs
exigent une tonalité
infravocale ou une tonalité de
1750 Hz pour y avoir accès.
2 La fréquence d'émission et/ou
de réception est incorrecte.
1 Les connexions physiques
entre l'émetteur-récepteur,
l'ordinateur et le CTN/ PTM
sont incorrectes, ou les
réglages logiciels du CTN/
PTM sont erronés.
2 Des fréquences d'émission et
de réception différentes ont
été utilisées.
3 Les niveaux entre l'émetteur-
récepteur et le CTN/ PTM
sont incorrects.
4 Le signal émis ou reçu est
trop faible.
5 Le délai d'attente d'émission
de votre CTN/ PTM a été
réglé de manière incorrecte.
1 Il y a un problème avec le
câble qui relie l'ordinateur au
TS-590SG.
2 Les paramètres de
communication établis
dans votre logiciel
de télécommande ne
correspondent pas à ceux de
votre émetteur-récepteur.
Un capteur interne a détecté une
température élevée à l'intérieure
de l'émetteur-récepteur.
La tension du bloc d'alimentation
CC est trop élevée.
Une erreur DSP interne survient.
Une erreur interne est survenue
dans le VGS-1.
Mesure corrective
Augmentez le gain VOX.
1 Réglez le numéro 59 (HF) ou 60 du menu (50 MHz)
sur 1, 2, 3, 4, ou 5.
2 Examinez le câblage du connecteur REMOTE et
apportez les corrections si nécessaire.
1 Contactez un centre de service KENWOOD agréé
pour nettoyer les filtres.
2 Repositionnez l'émetteur-récepteur de manière à ce
que l'air puisse circuler facilement à travers le TS-
590SG pour le refroidir.
1 Relisez la section "ACCÈS À UN RÉPÉTEUR FM"
et sélectionnez la fréquence et le type de tonalité
infravocale appropriés.
2 Vous devez émettre sur la fréquence d'entrée
du répéteur et recevoir sur sa fréquence de
sortie. Reportez-vous à la section "ACCÈS À UN
RÉPÉTEUR FM".
1 Vérifiez à nouveau toutes les connexions à l'aide
du présent manuel, de votre guide CTN/ PTM et du
guide de référence de votre matériel informatique.
2 Assurez-vous que les fonctions RIT et XIT sont
désactivées. Assurez-vous que le mode d'exploitation
à fréquences séparées n'est pas activé.
3 Réglez les niveaux d'émission et de réception à l'aide
des numéros 73 et 74 du menu et les commandes de
niveau sur votre CTN/PTM.
4 Réorientez / repositionnez votre antenne ou
augmentez son gain.
5 Réglez le délai d'attente d'émission de votre CTN/
PTM à plus de 300 ms.
1 Vérifiez le câble et ses connexions.
2 Utilisez les mêmes paramètres pour le terminal et
l'émetteur-récepteur. Vérifiez les numéros 67 et 68 du
menu.
Cessez d'émettre et laissez l'émetteur-récepteur refroidir
un certain temps. Contactez un centre de service
KENWOOD agréé pour nettoyer les filtres à air internes.
Réglez la tension de bloc d'alimentation CC à 13,8 V CC.
Redémarrez l'émetteur-récepteur en le mettant hors et
ensuite, sous tension. Si le problème persiste, consultez
un centre de service agréé KENWOOD.
Assurez-vous que le connecteur du VGS-1 est
solidement fixé à l'émetteur-récepteur, ensuite, mettez
sous et hors tension l'émetteur-récepteur. Si le
problème persiste, consultez un centre de service agréé
KENWOOD pour faire réparer l'appareil.
Page
32
55
72
—
—
25
25
74
30,32
62,74
1
—
73
62
—
1
—
78