Castelgarden XT 190HD Manuel D'utilisation page 17

RU
è è ê ê Ä Ä Ç Ç à à ã ã Ä Ä Å Å Ö Ö á á é é è è Ä Ä ë ë ç ç é é ë ë í í à à
A A ) ) é é · · ˘ ˘ Ë Ë Â Â Ò Ò ‚ ‚ Â Â ‰ ‰ Â Â Ì Ì Ë Ë fl fl
1 1 ) ) чÌÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ‰ÓÔÓÎÌfl˛Ú ËÌÙÓχˆË˛,
ÒÓ‰Âʇ˘Û˛Òfl ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
χ¯ËÌ˚, Ë fl‚Îfl˛ÚÒfl Â„Ó ÒÓÒÚ‡‚ÌÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛, ÍÓ„‰‡
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚ¸ ‰Îfl ÏÛθ˜ËÓ‚‡ÌËfl.
2 2 ) ) àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ‰Îfl ÏÛθ˜ËÓ-
‚‡ÌËfl ËÁÏÂÌflÂÚ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ Ò͇¯Ë‚‡ÌËfl,
Ò·Ó‡ ËÎË ‚˚·ÓÒ‡ ÒÂÁ‡ÌÌÓÈ Ú‡‚˚, ÍÓÚÓÓÈ ËÁ̇-
˜‡Î¸ÌÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì‡ χ¯Ë̇.
3 3 ) ) ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˝ÚÓÈ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡-
ÌË χ¯ËÌ˚, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÈ ‰Îfl ÏÛθ˜ËÓ‚‡ÌËfl
‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl Ò ÔÓÎÌ˚Ï Òӷβ‰ÂÌËÂÏ ÌÓÏ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚ı ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ï‡¯ËÌ˚ Ë Û͇Á‡ÌËÈ ‰Îfl ÓÔ‰ÂÎÂÌ-
Ì˚ı ÒËÚÛ‡ˆËÈ ‚Ó ‚ÂÏfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë Ó·ÒÎÛÊË-
‚‡ÌËfl.
Ç Ç ) ) è è   ‡ ‡ ‚ ‚ Ë Ë Î Î ‡ ‡ ˝ ˝ Í Í Ò Ò Ô Ô Î Î Û Û ‡ ‡ Ú Ú ‡ ‡ ˆ ˆ Ë Ë Ë Ë
è è ê ê à à å å Ö Ö ó ó Ä Ä ç ç à à Ö Ö - - îÛÌ͈Ëfl ÔÓ·ÍË ÂÊÛ˘Â„Ó ÍÛÔÓ·
Á‡Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ˆËÍÛÎflˆËË Ú‡‚˚ ‚ ÂÊÛ˘ÂÏ ÍÛ-
ÔÓÎÂ Ë ‚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ Â ËÁÏÂθ˜ÂÌËË Ò ÔÓÒÎÂ-
‰Û˛˘ËÏ ‚˚·ÓÒÓÏ Ì‡ „‡ÁÓÌ. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÏÓÊÌÓ
ËÁ·Âʇڸ Ò·Ó‡ Ú‡‚˚, Á‡˘ËÚË‚ „‡ÁÓÌ ÓÚ ‚˚Ò˚ı‡ÌËfl
‚ ʇÍËÈ ÔÂËÓ‰. àÁÏÂθ˜ÂÌ̇fl Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ú‡-
‚‡ ·˚ÒÚÓ ‡Á·„‡ÂÚÒfl Ë ÔËÚ‡ÂÚ ÁÂÏβ. àÒÔÓθÁÓ‚‡-
ÌË ÔÓ·ÍË "åÛθ˜ËÓ‚‡ÌËÂ" ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ Óı‡ÌÂ
ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚, ÒÌËʇfl ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÓÚıÓ‰Ó‚ Ë
ÛÓ‚Â̸ ¯Ûχ χ¯ËÌ˚.
1 1 ) ) ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ‰ÂÏÓÌÚ‡Ê ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËfl ‰ÓÎÊÌ˚
‚Ò„‰‡ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ,
ÔÓÒΠËÁ‚ΘÂÌËfl Íβ˜‡ ÔÛÒ͇ Ë ‚Íβ˜ÂÌËfl
ÒÚÓflÌÓ˜ÌÓ„Ó ÚÓÏÓÁ‡.
2 2 ) ) ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌË ‰Îfl "ÏÛθ˜ËÓ-
‚‡ÌËfl", Û‰ÓÒÚÓ‚ÂË‚¯ËÒ¸ ‚ Ô‡‚ËθÌÓÒÚË Á‡ÍÂÔÎÂ-
ÌËfl Ë ‚ ÔÓ˜ÌÓÒÚË ÏÓÌڇʇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÛÁÎÓ‚.
3 3 ) ) èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËË ‰Îfl "ÏÛθ˜Ë-
Ó‚‡ÌËfl" ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚Ò„‰‡ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò Ô‡‚ËθÌÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï Ò·ÓÓ˜Ì˚Ï Ï¯ÍÓÏ ËÎË Á‡˘ËÚÓÈ ÓÚ
͇ÏÌÂÈ.
2
2 1
4 4 ) ) ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ËÒÔ‡‚ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
˜‡ÒÚÓ Ë „ÛÎflÌÓ ÍÓÒËÚ¸ „‡ÁÓÌ, ˜ÚÓ·˚ Ò͇¯Ë‚‡Âχfl
Ú‡‚‡ ·˚· Ì ӘÂ̸ ‚˚ÒÓÍÓÈ.
5 5 ) ) ÇÒ„‰‡ ËÁ·Â„‡ÈÚ Ò͇¯Ë‚‡ÌËfl ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯Ó„Ó
ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ Ú‡‚˚, ˜ÚÓ·˚ Ì Á‡ÒÓËÚ¸ ÂÊÛ˘ËÈ ÍÛ-
ÔÓÎ Ë Ì ÔÂ„ÛÁËÚ¸ ‰‚Ë„‡ÚÂθ Ë ÂÊÛ˘Ë Ó„‡Ì˚.
éÚ„ÛÎËÛÈÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÓ‰‚ËÊÂÌËfl Òӄ·ÒÌÓ
ÒÓÒÚÓflÌ˲ „‡ÁÓ̇ Ë ÍÓ΢ÂÒÚ‚Û Ò͇¯Ë‚‡ÂÏÓÈ Ú‡‚˚.
2
è è é é Ñ Ñ É É é é í í é é Ç Ç K K Ä Ä K K à à ë ë è è é é ã ã ú ú á á é é Ç Ç Ä Ä ç ç à à û û
( ( Ú Ú Ó Ó Î Î ¸ ¸ Í Í Ó Ó ‰ ‰ Î Î fl fl Í Í Ó Ó Ï Ï Ô Ô Î Î Â Â Í Í Ú Ú Ó Ó ‚ ‚ , , Ô Ô   Ë Ë Ó Ó · ·   Â Â Ú Ú Â Â Ì Ì Ì Ì ˚ ˚ ı ı
Ó Ó Ú Ú ‰ ‰ Â Â Î Î ¸ ¸ Ì Ì Ó Ó Ó Ó Ú Ú Ï Ï ‡ ‡ ¯ ¯ Ë Ë Ì Ì ˚ ˚ ) )
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ËÌÚ (1) ÍÓ̈‡ ıÓ‰‡, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚‚ËÌÚË‚
Â„Ó ‚ ÓÚ‚ÂÒÚË ÔÓ·ÍË ÓÚ‡Ê‡ÚÂÎfl (2).
3
ì ì K K Ä Ä á á Ä Ä ç ç à à ü ü è è é é å å é é ç ç í í Ä Ä Ü Ü ì ì à à Ñ Ñ Ö Ö å å é é ç ç í í Ä Ä Ü Ü ì ì
å å Ó Ó Ì Ì Ú Ú ‡ ‡ Ê Ê
ì‰ÓÒÚÓ‚Â¸ÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ÌÛÚÂÌÌflfl ÒÚÓÓ̇ ÂÊÛ˘Â„Ó
ÍÛÔÓ· ˜ËÒÚ‡ Ë Ì‡ ÌÂÈ ÌÂÚ ÍÓÍË ËÁ Ú‡‚˚ Ë „flÁË,
ÍÓÚÓ‡fl Ïӄ· ·˚ Á‡ÚÛ‰ÌËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÔÓ·ÍË ÓÚ-
‡Ê‡ÚÂÎfl.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÂÊÛ˘ËÈ ÍÛÔÓÎ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË «7», ÒÌËÏË-
Ú ҷÓÓ˜Ì˚È Ï¯ÓÍ Ë ‚‚‰ËÚ ÔÓ·ÍÛ "ÏÛθ˜ËÓ-
‚‡ÌËfl" (2) ˜ÂÂÁ ‚˚ıÓ‰ÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ, ÔÓÚÓÎÍÌÛ‚ ÂÂ
‰Ó ÛÔÓ‡ ‚ ‚˚·ÓÒÌÓÈ Í‡Ì‡Î.
á‡ÍÂÔËÚ ‰‚ ˝Î‡ÒÚ˘Ì˚ Úfl„Ë (3) ‚ Ô‰ÛÒÏÓÚ-
ÂÌÌ˚ı ÓÚ‚ÂÒÚËflı Ë ‚ÌÓ‚¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ҷÓÓ˜Ì˚È
ϯÓÍ.
Ç Ç Ä Ä Ü Ü ç ç é é - - è‡‚ËθÌÓ Á‡ÍÂÔÎÂÌË ˝Î‡ÒÚ˘Ì˚ı Úfl„
(3) ‚‡ÊÌÓ ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÔÓ˜ÌÓÒÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÔÓ·ÍË «ÏÛθ˜ËÓ‚‡ÌËfl» ‚ ÂÊÛ˘ÂÏ ÍÛÔÓÎÂ Ë ‰Îfl
ËÁ·ÂʇÌËfl  ÒÓÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËfl Ò ‚‡˘‡˛˘ËÏËÒfl ÌÓ-
ʇÏË. èÓ ˝ÚÓÈ Ê Ô˘ËÌ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ò‚Ó‚-
ÂÏÂÌÌÓ Á‡ÏÂÌflÚ¸ ËÁÌÓ¯ÂÌÌ˚ ˝Î‡ÒÚ˘Ì˚ Úfl„Ë.
Ñ Ñ Â Â Ï Ï Ó Ó Ì Ì Ú Ú ‡ ‡ Ê Ê
Ç˚ÔÓÎÌËÚ ‚˚¯ÂÛ͇Á‡ÌÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ
ÔÓfl‰ÍÂ.
3
2
3
3
15