Publicité
12
/ Rear Suspension / Hintere Aufhängung
リヤサスペンション
Suspension arrière / Suspensión Trasera
46
18
18 3 x 52mm
Shaft
シャフト
Welle Axe 3x52mm Eje 3x52mm
17 5.8mm
ピロボール （銀）
Pillow Ball (silver)
Kugelschraube (silber)
Rotule (argent) 5,8mm
Rótula 5.8mm (Plateado)
2
13
/ Rear Gearbox / Hintere Getriebegehäuse
リヤギヤボックス
Carter de différentiel arrière / Caja de transmisión Trasera
4 x 4mm
セットビス
10 10 x 14mm
Set Screw
Gewindestift
Vis BTR 4x4mm
Prisionero 4x4mm
2
3 x 16mm
TPビス
TP Screw
LK Treibschr
Vis TP 3x16mm
Tornillo 3x16mm TP
4
7 5 x 10mm
メタル
Metal Bushing
Metall
Métal
Metálico
1
6
49
オプションのベアリングの品番。 （例 : No.96999）
Ball bearings are optional ! (with optional part no.)
96999
Wahlweise Kugellager (Jeweils mit Best.-Nr.)
Les roulements sont en option. (avec les pièces en option N )
Rodamientos opcionales disponibles.
17
1mm
46
この穴を使う。
Use this hole.
Dieses Loch benutzen.
Utiliser ce trou.
Utilice este agujero.
2
3 x 8mm
TPサラビス
TP F/H Screw
SK Treibschraube
Vis TP F/H 3x8mm
Tornillo 3x8mm TP F/H
4
E4
メタル
Metal Bushing
Lager
Bague Métal 10x14mm
Casquillo Metálico 10x14mm
5mm
Scheibe
2
平らな面にセットビスを固定する。
Firmly tighten the set screws onto the flat spots.
Ziehen Sie die Gewindestifte auf die ab-geflachten Flächen fest.
Vissez les vis type BTR sur les méplats.
Apriete los prisioneros firmemente en las partes planas del eje.
4x4mm
5mm
9
10
デフギヤ
Differential
Gear Differential
Différentiel
Diferencial
96999
グリスを塗る。
Apply grease.
Fetten.
Graissez.
Aplicar grasa.
47
Bのマーク
17
Marked "B"
B links markiert
Marqué "B"
"B" derecha
3x8mm(F/H)
Eリング
E-ring
9 8 x 10mm
E-Ring E4 Clips 4mm
Clip E4
1
Washer
ワッシャー
Rondelle 5mm
Arandela 5mm
2
4x4mm
10
9
96999
E4
ネジロック剤を塗る。
Apply threadlocker (screw cement).
Verwenden Sie Schraubensicherungslack.
Appliquer du frein filet.
Aplique líquido fijatornillos.
48
3x8mm(F/H)
メタルカラー
Metal Collar
Metall Ring
Collier Métal
Casquillo Metálico
2
6
5mm
51
2
1
96999
番号の順に組立てる。
Assemble in the specified order.
In der angegebenen Reihenfolge zusammenbauen.
Assemblez dans l'ordre indiqué.
Realice el montaje en el orden indicado.
Cのマーク
Marked "C"
C links markiert
Marqué "C"
"C" derecha
3x16mm
3x16mm
50
7
9
Publicité
