Publicité
I
con un'ulteriore messa a punto regolando i potenziometri come suindicato.
T
ATTENZIONE: si raccomanda di non procedere con le regolazioni con veicolo in movimento.
A
L
I
ATTENZIONE:
A
N
La centralina originale è dotata di autoadattatività (in automatico regola la carburazione durante il funzionamento del veicolo)
O
quindi dopo il montaggio della centralina Force Master 2 Malossi si consiglia di azzerare i parametri di autoadattatività.
WARNING: do not attempt to adjust while riding.
E
N
G
L
WARNING:
I
The original CDI is provided with auto-adaptability (this means that it automatically adjusts carburation while the vehicle is
S
running), so we suggest you to reset the parameters of auto-adaptability after fi tting Malossi Force Master 2 CDI.
H
F
ultérieurement les potentiomètres comme indiqué précédemment.
R
ATTENTION: nous vous recommandons de ne pas régler le véhicule en marche.
A
N
Ç
ATTENTION:
A
I
Le boîtier d'origine est capable de s'adapter automatiquement (il peut régler la carburation pendant le fonctionnement du
S
véhicule) donc après le montage du boîtier Force Master 2, Malossi conseille de mettre à zéro les paramètres de l'adaptation
automatique.
Potis entsprechend der Anleitung weiter oben vornehmen.
D
ACHTUNG: während der Fahrt keine Einstellungen vornehmen.
E
U
T
S
ACHTUNG:
C
Die originale CDI ist mit einer Adaptations-Automatik ausgestattet (das heißt, dass während der Fahrt die Benzin-Luft-
H
Gemischmenge automatisch angepasst wird), deshalb empfehlen wir Ihnen, nach der Installation der Malossi Force Master 2
CDI die Parameter der Adaptations-Automatik zurückzusetzen.
- 30 -
Publicité
