Publicité
INSTRUCTIONS
F
POUR L'INSTALLATION
SÉLECTEUR POUR POSTES A
INTERCOMMUNICATION
VSE/301
Le sélecteur permet de raccorder
les groupes de postes intérieurs à
intercommunication et la ligne prin-
cipale d'une installation du systè-
me X1, X2 ou du système 300.
Selecteur en mesure de fournir l'a-
limentation aux postes intérieurs
intercommunication directement
par le bus X1 avec une unique
paire torsadée.
Le système à intercommunication
peut également fonctionner de
manière autonome sans la con-
nexion à un portier électronique ou
vidéo.
Fonctions principales
• Secret de communication
- Secret de communication entre
des postes à intercommunication
et des postes connectés à la ligne
principale.
- Secret de communication entre
des postes à intercommunication
en communication et les autres
postes à intercommunication non
concernés.
• Appels
- Tous les postes intérieurs peu-
vent sonner en même temps lor-
squ'arrive un appel du poste exté-
rieur ou du palier.
- Les appels du poste extérieur
peuvent être programmés en
mode individuel ou par groupes.
- Appels différenciés entre poste
extérieur, concierge, palier et
poste à intercommunication.
- Pendant la communication, il est
possible de recevoir l'avertisse-
ment d'appel du poste extérieur,
du concierge ou du palier.
- Note d'appel de type téléphoni-
que de la durée de 30 s.
• Signalisation de ligne occupée
- L'indication lumineuse est tran-
smise à chaque poste grâce à la
LED (si présent).
- La condition de ligne occupée
est également envoyée à l'installa-
tion principale (postes extérieurs,
concierge).
• Transfert d'appel
- Un poste intérieur à intercommu-
nication peut transférer l'appel du
poste extérieur à un autre poste à
intercommunication.
- Le poste qui a reçu l'appel tran-
sféré peut le transférer à son tour.
• Distribution du signal vidéo
- Le sélecteur VSE/301 permet de
transférer le signal vidéo provenant
de la ligne principale aux moniteurs
à intercommunication en utilisant la
même paire de raccordement.
- Pendant
une
communication
entre des postes à intercommuni-
cation, il est possible d'afficher l'i-
mage vidéo provenant de la ligne
principale suite à un appel ou à
une insertion automatique.
• Programmation d'appels à inter-
communication
- Association aisée du poste à
intercommunication au sélecteur
4
VSE/301 en appuyant sur les bou-
tons-poussoirs concernés.
- Il est possible d'attribuer le
même appel à intercommunication
à plusieurs postes (9 maximum).
• Fonctions spéciales
- Les boutons-poussoirs qui ne
sont pas utilisés pour les appels à
intercommunication peuvent servir,
grâce à des actuateurs, à des
fonctions auxiliaires.
- Le sélecteur VSE/301 permet
d'ajouter des postes n'étant pas à
intercommunication.
Fonction du cavalier SW1
(Programmation)
Il est normalement inséré lors de la
livraison. Enlever le cavalier SW1
pour programmer le sélecteur
VSE/301 (voir chapitre "PRO-
GRAMMATION").
Fonction du cavalier SW2
(Effacement des données en
mémoire)
Il est normalement inséré lors de la
livraison.
Enlever le cavalier SW2 pendant
au moins 5 s au cas où l'on souhai-
terait rétablir les conditions par
défaut.
Fonction du connecteur CN1 (fig.
1)
Sur le connecteur CN1 se trouvent
les sorties du bus X1 et de l'ali-
mentation +24 Vcc qui sont dispo-
nibles pour d'autres applications.
Note. Le système est opérationnel
1 min après l'alimentation de l'in-
stallation.
Fonction des bornes (fig. 1)
Bornier A
secteur
Bornier M1
B IN
entrée ligne bus
Bornier M2
B OUT sortie ligne bus
appel du palier
– masse
PROGRAMMATION
ATTENTION. La programmation
des postes doit absolument être
effectuée de la manière suivante:
A) Programmer le VSE/301 UNI-
QUEMENT APRÈS
B) Avoir programmé tous les
postes depuis le poste extérieur.
Pour effectuer la programmation
citée au point A, suivre les instruc-
tions fournies avec l'alimentateur
XA/300LR et les postes extérieurs
série X2.
Programmation du VSE/301
La procédure de programmation du
sélecteur VSE/301 doit être effec-
tuée après la programmation d'as-
sociation des appels des postes
extérieurs aux postes intérieurs.
1- Mettre le sélecteur en mode de
programmation VSE/301 en retirant
le cavalier SW1 (fig. 1).
2- Se positionner sur le poste inté-
rieur à programmer et appuyer sur
le bouton-poussoir intercomuni-
quant avec lequel on souhaite
appeler.
La confirmation de la programma-
tion est signalée par une triple
tonalité dans le poste.
3- Répéter l'opération décrite au
point 2 pour tous les postes.
En présence de postes intérieurs
non à intercommunication, signaler
leur présence au sélecteur en
appuyant sur la bouton Aux 2
(aucune tonalité de confirmation).
4- Quitter la programmation en
remettant le cavalier SW1.
ATTENTION. Dans les installations
avec XA/300LR, il est conseillé de
regrouper les codes d'identification
ID (SN) des postes intérieurs,
appliqués à l'extérieur du meuble et
de les reporter dans les tableaux
joints aux appareils XA/300LR,
MPP/300LR et IPC/300LR.
Ajout ou remplacement d'un
poste intérieur
Si l'on désire ajouter ou remplacer
un poste intérieur dans l'installa-
tion, suivre la procédure décrite
aux points 1 et 4 du paragraphe
"Programmation du VSE/301".
Caractéristiques techniques
• Alimentation: 230 Vca 50/60 Hz
+6% –10%.
L'appareil est protégé électroni-
quement contre les surcharges
et les courts-circuits.
• Puissance absorbée: 45 VA.
• Alimentation postes intérieurs
moyennant bus: 20 Vcc (bornier
M2).
• L'unité VSE/301 peut alimenter à
elle seule:
- 1 poste intérieur à intercommu-
nication et 9 en stand-by.
• Postes intérieurs activables avec
le même appel: 10 (s'il s'agit
postes de portier vidéo, prévoir
l'alimentation locale pour 9
postes).
• Ligne de transmission vers les
postes: paire non polarisée (Z =
100 Ω).
• Ligne de raccordement vers la
ligne principale: paire non polari-
sée (Z = 100 Ω).
• Appel du palier: tonalité continue
de 3 s.
• Durée de la note d'appel à inter-
communication: 30 s.
• Distances maxi: 100 m entre le
sélecteur et le dernier poste rac-
cordé à l'installation (avec câble
VCM/1D).
• Nombre maximum de sélecteurs
présents dans une installation du
système 300 (XA/300LR): 100.
• Nombre maximum de sélecteurs
présents dans une installation du
système X2: 25.
• Température de fonctionnement:
de 0 °C à +35 °C.
• Dimensions: module de 8 unités
bas pour rail DIN (fig. 2).
L'appareil peut être installé, sans
cache-bornes, dans des boîtiers
pourvus de rail DIN (EN 50022).
Pour les dimensions hors tout, voir
fig. 2A.
Il peut également être installé au
mur en utilisant le rail DIN fourni et
en appliquant les cache-bornes.
Pour les dimensions hors tout, voir
fig. 2B.
ELIMINATION
S'assurer que le matériel d'embal-
lage n'est pas abandonné dans la
nature et qu'il est éliminé confor-
mément aux normes en vigueur
dans le pays d'utilisation du pro-
duit.
À la fin du cycle de vie de l'ap-
pareil, faire en sorte qu'il ne soit
pas abandonné dans la nature.
L'appareil doit être éliminé confor-
mément aux normes en vigueur et
en privilégiant le recyclage de ses
pièces.
Le symbole et le sigle du matériau
sont indiqués sur les pièces pour
lesquelles le recyclage est prévu.
INSTRUCCIONES
E
PARA LA INSTALACION
SELECTOR PARA
INTERCOMUNICADORES
VSE/301
El selector permite la conexión
entre grupos de derivados internos
intercomunicadores y la línea prin-
cipal de una instalación sistema
X1, X2 o sistema 300.
Selector capaz de suministrar ali-
mentación a los derivados internos
intercomunicadores directamente
desde el bus X1 con un único par.
El sistema de intercomunicación
puede
funcionar
también
manera autónoma sin la conexión
con un sistema de portero electró-
nico o de vídeoportero.
Funciones principales
• Secreto de conversación
- Secreto de conversación entre
derivados intercomunicadores y
derivados conectados con la línea
principal.
- Secreto de conversación entre
derivados intercomunicadores en
comunicación y los otros derivados
intercomunicadores no involucrados.
• Llamadas
- Todos los derivados internos pue-
den tocar contemporáneamente
cuando llega una llamada desde la
placa externa o desde el rellano.
- Las llamadas desde la placa
externa se pueden programar de
manera individual o por grupos.
- Llamadas diferentes entre placa
externa, conserje, rellano e inter-
comunicador.
- Durante la conversación es posi-
ble recibir un aviso de llamada por
parte de la placa externa, conserje
y rellano.
- Nota de llamada de tipo telefóni-
co con una duración de 30 s.
de
Publicité
