Publicité
See fig. 2A for overall dimensions.
Alternatively, they can be installed
on a wall using the DIN rail sup-
plied
and
applying
terminal
covers.
See fig. 2B for overall dimensions.
DISPOSAL
Do not litter the environment with
packing material: make sure it is
disposed of according to the regu-
lations in force in the country where
the product is used.
When the equipment reaches the
end of its life cycle, take measures
to ensure it is not discarded in the
environment.
The equipment must be disposed
of in compliance with the regula-
tions in force, recycling its compo-
nent parts wherever possible.
Components that qualify as recy-
clable waste feature the relevant
symbol and the material's abbrevi-
ation.
INSTALLATIONS-
D
ANLEITUNG
WÄHLSCHALTER FÜR
INTERCOM-ANLAGEN VSE/301
Durch den Wählschalter ist ein
Anschluss zwischen Gruppen von
Intercom-Innensprechstellen und
der Hauptleitung einer Anlage des
Systems X1, X2 oder des Systems
300 möglich.
Dieser Wählschalter speist die
Intercom-Innensprechstellen direkt
über den bus X1 mit nur einer
Telefonschleife.
Der Betrieb der Intercom-Anlage
kann auch autonom, und zwar
ohne den Anschluss an eine
Sprech- oder Videosprechanlage
erfolgen.
Hauptfunktionen
• Mithörsperre
- Mithörsperre zwischen Intercom-
Sprechstellen und Sprechstellen
mit Anschluss an die Hauptleitung.
- Mithörsperre zwischen miteinan-
der
verbundenen
Intercom-
Sprechstellen und die anderen
nicht am Gespräch teilnehmenden
Intercom-Sprechstellen.
• Anrufe
- Alle Innensprechstellen können,
sobald ein Anruf von der Außensta-
tion und vom Treppenhaus erfolgt,
gleichzeitig klingeln.
- Die Anrufe von der Außenstation
sind einzeln oder gruppenweise
programmierbar.
- Rufunterscheidung
zwischen
Außenstation, Pförtnerstelle, Trep-
penhaus und Intercom-Anlage.
- Während des Gesprächs kann
die Meldung eines dritten Gesprä-
chsteilnehmers von der Außens-
tation, Pförtnerstelle und dem
Treppenhaus empfangen werden.
- Rufton wie Telefonton, Dauer 30 s.
• Besetztzeichen
- Diese Leuchtanzeige wird an alle
Sprechstellen über eine LED über-
tragen (wenn vorhanden).
- Auch die Hauptanlage (Außen-
stationen, Pförtnerstelle) empfängt
das Besetztzeichen.
• Anrufumleitung
- Eine Intercom-Innensprechstelle
kann den Anruf von der Außensta-
tion auf eine andere Intercom-
Sprechstelle umleiten.
- Die Sprechstelle, die den umge-
leiteten Anruf erhält, kann ihrerseits
den Anruf umleiten.
• Verteilung des Videosignals
- Durch den Wählschalter VSE/301
ist die Umleitung des von der
Hauptleitung stammenden Video-
signals
zu
den
Intercom-
Monitoren, über die Benutzung
derselben Telefonschleife, mögli-
ch.
- Während eines Intercom-Gesprä-
chs kann das infolge eines Anrufs
oder einer Selbsteinschaltung von
der
Hauptleitung
kommende
Videobild eingeblendet werden.
• Programmierung der Intercom-
Anrufe
- Durch das Drücken der jeweili-
gen Tasten kann die Intercom-
Sprechstelle dem Wählschalter
VSE/301 mühelos zugeordnet wer-
den.
- Derselbe Intercom-Anruf kann
mehreren Sprechstellen (max. 9)
zugeordnet werden.
• Sonderfunktionen
- Die nicht für Intercom-Anrufe
verwendeten Tasten können, mittels
Aktuatoren, für Sonderfunktionen
eingesetzt werden.
- Der Wählschalter VSE/301 ermö-
glicht
das
Hinzufügen
Sprechstellen,
die
nicht
Intercom-Anlage gehören.
Belegung der Überbrückungs-
klemme SW1
(Programmierung)
Gewöhnlich schon eingefügt. Zur
Programmierung des Wählschal-
ters
VSE/301
ist
die
Über-
brückungsklemme SW1 abzuneh-
men (siehe Kapitel "PROGRAM-
MIERUNG").
Belegung der Überbrückungs-
klemme SW2
(Löschung der gespeicherten
Daten)
Gewöhnlich schon eingefügt. Zur
Wiederherstellung der Standard-
bedingungen
ist
die
Über-
brückungsklemme SW2 minde-
stens 5 s lang abzunehmen.
Funktion des Steckverbinders
CN1 (Abb. 1)
Der Ausgang von bus X1 und der
Stromversorgung +24 V DC ist am
Steckverbinder CN1 für zukünftige
Anwendungen verfügbar.
ANMERKUNG. Das System ist 1
min nach der Anlagenstromzuführ-
ung betriebsbereit.
Funktion der Klemmleisten (Abb.
1)
Klemmleiste A
Netz
Klemmleiste M1
B IN
Eingang BUS-Leitung
Klemmleiste M2
B OUT Ausgang BUS-Leitung
Anruf vom Treppenhaus
– Masse
PROGRAMMIERUNG
ACHTUNG. Die Programmierung
der Sprechstellen ist unbedingt
wie folgt durchzuführen:
A) Alle Sprechstellen über die
Außenstation
programmieren
ERST DANN
B) VSE/301 programmieren.
Um die in Punkt A beschriebene
Programmierung vornehmen zu
können, sind die Anleitungen des
Netzgeräts XA/300LR und der
Außenstationen der Serie X2 zu
befolgen.
Programmierung VSE/301
Die Programmierung des Wähl-
schalters VSE/301 muss nach der
Programmierung für die Zuordnung
der Anrufe von den Außenstationen
mit den Innensprechstellen durch-
geführt werden.
1- Wählschalter VSE/301 auf Pro-
grammierung einstellen und dabei
die Überbrückungsklemme SW1
abnehmen (Abb. 1).
2- Sich auf die zu programmieren-
de Innensprechstelle positionieren
und
die
Intercom-Ruftaste
drücken, mit der man den Anruf
von
vornehmen möchte.
zur
Der Dreiklang der Sprechstelle
bestätigt die erfolgte Programmier-
ung.
3- Den im Punkt 2 beschriebenen
Vorgang für alle Sprechstellen wie-
derholen.
Bei Innensprechstellen ohne Inter-
com-Funktion ist der Wählschalter
darüber zu informieren: Hierzu
Taste Aux 2 drücken (es ist keine
Anrufbestätigung zu hören).
4- Programmierung beenden und
Überbrückungsklemme SW1 wie-
der einsetzen.
ACHTUNG.
In
Anlagen
XA/300LR
sollten
Gehäuseaußenseite die ID-Codes
(SN) der Sprechstellen abgelesen
und in die Tabellen eingetragen
werden,
die
den
XA/300LR,
MPP/300LR
IPC/300LR beigelegt wurden.
Hinzufügen oder Auswechslung
einer Innensprechstelle
Zur Hinzufügung oder Auswechs-
lung einer Innensprechstelle in der
Anlage ist der in den Punkten 1 und
4 des Abschnitts "Programmierung
VSE/301" beschriebene Vorgang
zu beachten.
Technische Daten
• Stromversorgung: 230VAC 50/60
Hz +6% –10%.
Die Transformator ist elektroni-
sch gegen Überspannung und
Kurzschluß gesichert.
• Aufgenommene Leistung: 45 VA.
• Stromversorgung Außenstation
und Zubehörelemente: 20 VDC
(Klemmleiste M2).
• Das Gerät VSE/301 kann allein
folgenden Geräten Strom zufüh-
ren:
- 1 Intercom-Innensprechstelle
und 9 in Stand-by;
• Über denselben Anruf aktivier-
bare Innensprechstellen: 10 (bei
einer Videosprechanlage ist für 9
Sprechstellen eine lokale Strom-
zuführung vorzusehen).
• Übertragungsleitung
Sprechstellen: ungepolte Tele-
fonschleife (Z = 100 Ω).
• Anschlussleitung
Hauptleitung: ungepolte Telefon-
schleife (Z = 100 Ω).
• Anruf vom Treppenhaus: Dauer-
ton von 3 s.
• Dauer des Intercom-Ruftons: 30
s.
• Höchstabstand: 100 m zwischen
Wählschalter und der an der
Anlage zuletzt angeschlossenen
Sprechstelle (mit Kabel VCM/1D).
• Höchstanzahl von Wählschaltern
in
einem
(XA/300LR): 100.
• Höchstanzahl von Wählschaltern
in einem System X2 (XA/300LR):
25.
• Betriebstemperatur: von 0 °C bis
+35 °C.
• Abmessungen: Modul zu 8 DIN-
Einheiten, flach (Abb. 2).
Das Gerät kann ohne Klemmen-
abdeckungen in Kästen mit DIN-
Schiene (EN 50022) eingebaut
werden.
Für die Ausmaße siehe Abb. 2A.
Oder es kann mit Hilfe der mitge-
lieferten DIN-Schiene und den
Klemmenabdeckungen
Wand befestigt werden.
Für die Ausmaße siehe Abb. 2B.
ENTSORGUNG
Vergewissern Sie sich, dass das
Verpackungsmaterial gemäß den
Vorschriften des Bestimmungslan-
des ordungsgemäß und umwelt-
gerecht entsorgt wird.
Das nicht mehr benutzbare Gerät
ist umweltgerecht zu entsorgen.
Die Entsorgung hat den geltenden
mit
Vorschriften zu entsprechen und
auf
der
vorzugsweise das Recycling der
Geräteteile vorzusehen.
Die wiederverwertbaren Geräte-
teile sind mit einem Materialsymbol
Geräten
und –zeichen versehen.
und
zu
den
zu
der
System
300
an
die
3
Publicité
