Bose FreeSpace DS 40SE Guide D'installation page 5

Mounting plate installation
Attach the mounting plate to the ceiling:
• WARNING: DO NOT mount to a wall or other vertical surface.
• Ensure structure can support the weight of the bracket and
loudspeaker.
• Use M6 or #10 screws.
• Four (4) screws are required to secure the ceiling mount bracket
to the weight-bearing superstructure.
Installation af monteringspladen
Fastgør monteringspladen til loftet:
• ADVARSEL: Må IKKE monteres på en væg eller en anden lodret
overflade.
• Kontroller, at strukturen kan bære beslaget og højttalerens vægt.
• Brug M6- eller #10-skruer.
• Der kræves (4) skruer for at fastgøre loftsmonteringsbeslaget
til den vægtbærende overbygning.
Installation der Montageplatte
Befestigen Sie die Montageplatte an der Decke:
• WARNUNG: NICHT an einer Wand oder an anderen senkrechten
Flächen montieren.
• Stellen Sie sicher, dass die Struktur das Gewicht der Halterung
und der Lautsprecher tragen kann.
• Verwenden Sie M6 oder Nr. 10 Schrauben.
• Vier (4) Schrauben sind zum Befestigen der Deckenmontage-
halterung an der tragenden Struktur erforderlich.
Mounting the Bracket to Ceiling
Instalación de la placa de montaje
Sujete la placa de montaje al techo:
• ADVERTENCIA: NO realice el montaje en paredes ni otras
superficies verticales.
• Compruebe que la estructura puede soportar el peso del soporte
y del altavoz.
• Utilice tornillos M6 o #10.
• Se necesitan cuatro (4) tornillos para asegurar el soporte de
montaje en techo a la superestructura que soporta el peso
Installation de la plaque de montage
Fixer la plaque de montage au plafond :
• ATTENTION : ne PAS utiliser cet accessoire sur un mur ou autre
surface verticale.
• S'assurer que la structure peut supporter le poids du support
et de l'enceinte.
• Utiliser des vis M6 ou #10.
• Quatre (4) vis sont nécessaires pour fixer le support de montage
au plafond à la superstructure qui supportera ce poids.
Installazione della piastra di montaggio
Fissare la piastra di montaggio al soffitto:
• AVVERTENZA: NON montare su una parete o altra superficie
verticale.
• Verificare che la struttura sia in grado di sostenere il peso della
staffa e del diffusore.
• Utilizzare viti M6 o #10.
• Sono necessarie quattro (4) viti per fissare la piastra di montaggio
a soffitto alla sovrastruttura di sostegno.
Plaatsing van de montageplaat
Bevestig de montageplaat aan het plafond:
• WAARSCHUWING: NIET voor montage op een wand of ander
verticaal oppervlak.
• Controleer of de constructie het gewicht van de beugel en
luidspreker kan dragen.
• Gebruik M6-schroeven.
• Er zijn vier (4) schroeven nodig om de plafondbeugel aan de
dragende constructie te bevestigen.
Uppsättning av monteringsplattan
Sätt fast monteringsplattan i taket:
• VARNING: Montera INTE på väggen eller andra lodräta ytor.
• Kontrollera att konstruktionsförhållandena är sådana att de klarar
vikten från fästet och högtalarna.
• Använd M6- eller #10-skruvar.
• Det behövs fyra skruvar för att sätta fast takmonteringsplattan
i strukturen som ska bära vikten.
5