Publicité
Montage:
DE: Schieben Sie die Lager auf die Wellenenden und schrauben Sie die Welle zusammen. Ziehen Sie
die Schutzfolie vom Klebestreifen an der Plane ab und kleben Sie die Plane auf die Welle.
Eine Reserveplane ist unter Art. 96 16 60 bei Westfalia erhältlich.
Slide the bearings onto the shaft ends and screw the shaft together. Remove the protective film
EN:
from the adhesive on the tarpaulin and attach the tarpaulin to the shaft.
A reserve tarpaulin is available from Westfalia under Art. 96 16 60.
Faites glisser les roulements sur les extrémités de l'arbre et visser l'arbre. Retirez le film
FR:
protecteur de l'adhésif sur la bâche et fixez la bâche à l'arbre.
Une bâche de réserve est disponible auprès de Westfalia sous l'article 96 16 60.
Schuif de lagers op de aseinden en monteer de as. Verwijder de beschermfolie van de lijm op
NL:
het zeildoek en bevestig het zeildoek op de as.
Een reservezeil is verkrijgbaar bij Westfalia onder artikel 96 16 60.
DE: Montieren Sie die Plane, wie gezeigt, mit den Schraubklemmen an die Seitenwände.
EN: Attach the tarpaulin to the side walls area with the screw clamps as shown.
Montez la bâche sur les parois latérales avec les serre-joints comme illustré.
FR:
Monteer het dekzeil aan de zijwanden met de schroefklemmen zoals afgebeeld.
NL:
3
Publicité
