Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
es
« Traducción del manual original »
1. INFORMACIONES GENERALES
1.1 EJEMPLOS DE LA SIMBOLOGÍA
Las instrucciones relativas a la seguridad indicadas en la
documentación, están marcadas por este símbolo. Su
inobservancia puede exponer al personal a riesgos en la salud.
Las instrucciones relativas a la seguridad eléctrica indicadas en
la documentación, están marcadas por este símbolo. Su
inobservancia puede exponer al personal a riesgos de naturaleza
eléctrica.
ATENCIÓN
Las instrucciones incluidas en la documentación y marcadas
con este símbolo constituyen las advertencias principales para
una correcta instalación, funcionamiento, conservación, puesta
fuera de servicio del ossi-mix.
Esto no quita que para una gestión segura y confiable del producto
durante toda su vida útil, deben respetarse todas las indicaciones
proporcionadas en la documentación.
1.2 GENERALIDADES
Controlar que el material citado en el albarán corresponda con lo recibido
realmente, y que no esté dañado.
Antes de iniciar a operar en el grupo comprado le pedimos de consultar
totalmente las instrucciones citadas en la documentación que se entrega
con la máquina.
El manual y todo el material de documentación entregado, incluida la
copia de las placas, siendo parte integrante de la máquina, deben
conservarse con cuidado y de un modo que estén en buenas condiciones
para consultarlo durante todo el ciclo de vida del ossi-mix. Por ejemplo,
las placas pueden ser aplicadas al manual de uso y mantenimiento.
Ninguna parte de esta documentación puede ser reproducida, en cualquier
forma sin la expresa autorización por escrito del fabricante.
1.3 ADVERTENCIAS
Una atenta lectura de la documentación que acompaña el producto,
permite operar con completa seguridad y obtener los mejores beneficios
que puede ofrecer el producto.
Las instrucciones que se mencionan a continuación, se refieren al ossi-
mix en ejecución estándar y que funciona en condiciones normales.
Eventuales especialidades, identificables en la sigla del producto, pueden
determinar una incompleta correspondencia de las informaciones
indicadas (cuando sea necesario, el manual será completado con las
informaciones adicionales).
Conforme a nuestra política de mejora continúa de los productos, los
datos presentes en la documentación y el producto pueden estar sujetos a
modificación sin previo aviso por parte del fabricante.
La inobservancia de todas las indicaciones incluidas en esta
documentación o una utilización inapropiada o una modificación no
autorizada del producto hacen perder la validez de toda forma de garantía
y exime al fabricantes de toda responsabilidad por daños a personas,
animales o cosas.
2.SEGURIDAD
Antes de ejecutar cualquier operación en el producto, asegurarse
que las partes eléctricas de la instalación sobre la cual se va a
operar no estén conectadas a la red de alimentación.
El ossi-mix sumergido radial descrito en este manual se destina a un uso
industrial, en obras o residencial, por lo tanto, el mantenimiento, la
eventual reparación y cesión del producto estarán a cargo de personal
especializado con una cualificación apropiada y dotado de las
herramientas requeridas.
La movilización, instalación y la conducción del producto puede ser
efectuada también por personal no especializado siempre que haya
estudiado profundamente el contenido de este manual y de la eventual
documentación que se adjunta al producto.
Durante cada operación, se deben respetar todas las
indicaciones de seguridad, prevención de accidentes y de
anticontaminación indicadas en la documentación y todas las
eventuales disposiciones locales más restrictivas en la materia.
Vista la naturaleza variada de los líquidos aireados, puede ser necesario
evitar el contacto con la piel usando prendas o accesorios de protección
adecuados.
Por motivos de seguridad y para asegurar las condiciones de garantía, una
falla o una variación improvisa de las prestaciones del producto,
determinan la prohibición al utilizador del uso del mismo.
La instalación debe ejecutarse de modo tal de impedir contactos
accidentales peligrosos para personas, animales y cosas con el producto.
Procedimientos de control y mantenimiento deben ser predispuestos para
evitar cualquier forma de riesgo consecuente a un eventual
malfuncionamiento del producto.
Para efectuar la movilización y el almacenamiento en condiciones de
seguridad, consulte el capítulo "Almacenamiento y movilización".
3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Y EMPLEO
3.1
CARACTERÍSTICAS
FUNCIONAMIENTO Y SECTORES DE UTILIZACIÓN
Los ossi-mix sumergibles OMG constituyen un nuevo sistema de
aireación y mezclado, extremadamente flexible y versátil, en el sector del
tratamiento de los aguas residuales.
Valores elevados de transferencia de oxígeno, bajo ruido, gran fiabilidad,
bajo coste y rapidez de instalación, son algunas de las ventajas más
importantes de los ossi-mix OMG.
Además pueden ser alimentados con aire atmosférico, con aire
enriquecido de oxígeno o con oxígeno puro, sin tener que instalar
complicados y sistemas costosos de difusión del aire.
El funcionamiento del sistema está basado en el empleo de un conjunto
hidráulico especial, dotado de un rodete centrífugo de tres canales,
acompañado de un difusor especial de 12 salidas. De esta forma, el caudal
de la bomba se reparte en 12 boquillas que erogan el fango que debe ser
aireado en el mismo número de cámaras de mezcla. En las cámaras de
mezcla, el fango entra en contacto con el aire suministrado por un
compresor, el contacto aire-fango se produce en un conducto anular a alta
turbulencia.
La máquina eyecta doce chorros de mezcla ventilada, lo que permite
obtener una elevada cantidad de oxígeno disuelto y un vigoroso efecto
mezcla.
El aire y el líquido se mezclan con gran fuerza en los conductos de
expulsión y desde aquí se expulsan con chorro radial, provocando un
removido notable del líquido.
De esto es evidente el elevado rendimiento en la transferencia de oxígeno
y la gran capacidad de mezclado, ofrecida por el ossi-mix OMG, además
trabajando en el fondo de la tina, permite una aireación total del líquido
pútrido evitando zonas muertas características de otros sistemas.
La pernería y el eje motor de acero inox para todas las versiones son una
garantía de fiabilidad también para la aireación/mezclado de aguas
residuales moderadamente agresivas.
Para la instalación es suficiente apoyar directamente en el fondo del
tanque el ossi-mix sumergible, sin la ayuda de ninguna estructura de
anclaje y de sostén.
El peso de la máquina y el bajo baricentro, aseguran una elevada
estabilidad. Una cadena enganchada en la máquina y fijada al tubo de
aspiración aire permite una fácil extracción o colocación del ossi-mix
sumergido OMG sin tener que recurrir a pasarelas costosas o al vaciado
de los tanques.
Cuando el producto se instala según las indicaciones proporcionadas por
este manual y según los diagramas previstos, el nivel de presión acústica
emitida por la máquina en el campo de funcionamiento previsto, no
alcanza en ningún caso los 70 db(A).
3.2 CONTRAINDICACIONES
ATENCIÓN
Los ossi-mixes sumergibles OMG no son aptos para:
-funcionamiento en seco;
-aireación/mezcla de purines a temperatura superior a 40 °C
(104°F);
-una profundidad de inmersión inferior o superior a los valores mínimos y
máximos de los gráficos de prestaciones;
-pH de purines fuera del intervalo 6,5 ~ 8,5 (para otros pHs distintos
producimos versiones especiales);
-aireación/mezcla de líquidos inflamables;
-funcionamiento en lugares a riesgo de explosión.
4. ALMACENAMIENTO Y MOVILIZACIÓN
Conservar el producto en un lugar seco y libre de polvo.
Prestar atención a posibles inestabilidades que puedan derivar
de un posicionamiento inapropiado del producto.
Girar a intervalos regulares las partes rotantes para que no se
bloqueen (consultar el procedimiento relativo del párrafo "Controles
preliminares").
PRESTAR
MOVILIZACIÓN DE NO DAÑAR EL CABLE DE ALIMENTACIÓN.
ATENCIÓN
Para un almacenamiento seguro después de una instalación
anterior,
el
ossi-mix
perfectamente (evitando estrictamente el empleo de derivados
de hidrocarburos).
El ossi-mix sumergido OMG debe manejarse con cuidado y cautela
usando eventualmente medios de elevación idóneos y conformes con las
normas de seguridad y aferrándolo en los puntos de toma previstos
(manijas, cáncamos).
No use jamás cables de alimentación para la movilización del producto.
16
TÉCNICAS,
ATENCIÓN
DURANTE
sumergido
debe
ser
limpiado
DE
LA
Publicité
Table des Matières
