Table des Matières
Publicité
10
10.3 KOPPELEN MEERDERE EVOTHERM 150F TOESTELLEN/ COUPLING SEVERAL EVOTHERM 150F AP-
PLIANCES/ KOPPELN MEHRERER EVOTHERM 150F-GERÄTE/ CONNEXION DE PLUSIEURS APPA-
REILS EVOTHERM 150F/ COLLEGAMENTO IN RETE DEGLI APPARECCHI EVOTHERM 150F/ ŁĄCZENIE
KILKU URZĄDZEŃ EVOTHERM 150F
1
Master
De toestellen moeten als slave worden ingesteld voordat de toe-
NL
stellen via eBus met elkaar worden doorverbonden! Zie voor ver-
der instructie meegeleverde service-tool handleiding!
The slave appliances must be set as slaves before the appliances
GB
are interconnected through eBus! Refer to the supplied service
tool manual for further instructions!
Die Slave-Geräte müssen als Slave eingestellt werden, bevor die
DE
Geräte über eBus miteinander verbunden werden! Für die richtige
Einstellung der 'Slave'-Geräte siehe die zum Service-Tool mitgelie-
ferte Anleitung.
Les appareils esclaves doivent être réglés comme esclaves avant
F
que les appareils ne soient reliés ensemble par l'eBus ! Voir pour
de plus amples instructions le manuel outil-entretien fourni avec
l'appareil !
Gli apparecchi 'slave' devono venire impostati come tali prima di
IT
collegare in rete gli apparecchi tramite eBus! Per impostare gli
apparecchi "slave" consultare il manuale fornito insieme al pro-
gramma di assistenza.
Przed
połączeniem
PL
podporządkowane urządzenia (Slave) należy skonfigurować
jako Slave (urządzenia podporządkowane). Dodatkowe in-
formacje znaleźć można w załączonej instrukcji dotyczącej
oprzyrządowania serwisowego.
72
Elektrische schema accesoires/ Electric connections accessories/
Elektroanschlüsse Zubehörteile/ Acc. de raccordements électriques/
Accessori schemi elettrici/ Akcesoria do połączeń elektrycznych
2
Á
BCS
urządzeń
za
pomocą
złącza
EVOTHERM 150F
Voor elk toestel dient een aparte 230 volt wandcontactdoos aan-
wezig te zijn.
There must be a separate 230 volt wall socket for every appliance.
Für jedes Gerät muss eine separate 230V-Wandsteckdose vor-
handen sein.
Chaque appareil doit disposer d'une prise murale 230 volt dis-
tincte.
Per ogni apparecchio ci deve essere una presa a parete separata
di 230 volt.
eBus,
Każde urządzenie wymaga osobnego gniazdka ściennego z
prądem o napięciu 230 woltów.
3
Slave
Publicité
Table des Matières
