Publicité
NL
Aansprakelijkheid en garantie
• GDW nv wijst elke aansprakelijkheid af voor persoonlijk letsel en/of schades aan eigendommen en hieruit voortvloeiende vermogens-
schades die zijn veroorzaakt door foutieve montage of foutief gebruik of gebrekkig onderhoud.
• Deze handleiding beschrijft het normale gebruik van dit product. Voor de juiste gegevens betreffende het maximaal aanhangerge-
wicht, de maximale kogeldruk en de maximale D-waarde verwijzen we u naar de montagehandleiding van de trekhaak en naar de
gebruikershandleiding van uw wagen.
• Reparaties en demontage van het vergrendelsysteem mogen enkel door de fabrikant worden uitgevoerd.
Responsabilité et garantie
F
• GDW nv décline toute responsabilité en cas de dommages corporels et/ou matériels par suite d'une erreur de montage ou
d'utilisation ou du manque d'entretien.
• Ce manuel d'emploi décrit l'utilisation normale de ce produit . Pour avoir les données exactes concernant le poids maximal en charge
de la remorque, le poids maximal de traction de la rotule et la valeur maximale de D , nous vous conseillons de vous référer au
manuel de montage du crochet d'attelage et le manuel de votre voiture.
• Les réparations et le démontage du système de verrouillage ne peuvent être effectués que par le fabricant.
GB
Liability and warranty
• GDW nv absolves itself of responsibility for any personal injuries or consequential damage to property or wealth caused by incorrect
fitting or use or lack of maintenance.
• This operation manual describes a normal use of this product. For the details on maximum towing mass, maximum vertical mass or
D-value of your car, we refer to the mounting instruction manual of the towbar and the manual for your car.
• Repairs and dismantling of the locking system may only be performed by the manufacturer.
D
Haftung und Garantie
• GDW lehnt jede Verantwortlichkeit ab für persönlichen Schaden oder Vermögensschaden, die durch eine falsche Montage oder
falsche Anwendung ausgelöst wurden oder Wartungsmängel.
• Diese Einbauanleitung beschreibt den normalen Gebrauch des Produkts. Für die richtigen Informationen über die maximale Anhän-
gelast, die maximale vertikale Anhängelast und den maximalen D-Wert verweisen wir gerne auf die Einbauanleitung der Anhänger-
kupplung und die Betriebsanleitung des Fahrzeugs.
• Nur der Hersteller darf eventuelle Reparaturen oder eine Demontage des Verriegelungssystems ausführen.
Responsabiltà e garanzia
I
• GDW nv declina ogni responsabilità per danni a persone e/o cose per eventuali danni materiali causati da una errata installazione o da
un uso improprio del prodotto o carenza di manutenzione.
• Questo manuale descrive il normale utilizzo del prodotto. Per la corretta informazione relativa alla massa rimorchiabile della vettura
o al carico di prova "D", fare riferimento alle istruzioni per l'installazione del gancio di traino ed alla carta di circolazione della vostra
auto.
• Lo smontaggio e le riparazioni inerenti al sistema di chiusura, devono essere eseguite solo dal costruttore.
E
La responsabilidad y garantía
• GDW nv queda eximida de responsabilidad por los daños personales y daños materiales consecuentes a la propiedad o la riqueza
consecuencia de un montaje o uso incorrecto o deficiente mantenimiento.
• Este manual de instrucciones describe un uso normal de este producto. Para los detalles sobre la masa máxima de remorcable , la
masa máxima vertical o el valor D - de su coche , que se refieren al manual de instrucciones de montaje del enganche y el manual de
su coche.
• Las reparaciones y el desmantelamiento del sistema de bloqueo sólo pueden ser realizados por el fabricante.
Ansvar og garanti
DK
• GDW nv frasiger sig ethvert ansvar for personskader eller materiel skade som følge af ukorrekt montering eller brug af manglende
vedligeholdelse.
• Denne vejledning beskriver et normalt brug af dette produkt. For detaljer om maksimal trækvægt, maksimal kugletryk eller din bils
d-værdi, henviser vi til anhængertrækkets monteringsvejledning eller bilens manual.
3
www.gdwtowbars.com
Publicité
