DSC WT4901 Instructions D'installation page 23

Begränsad garanti
Digital Security Controls garanterar att produkten under en period av
12 månader från inköpsdatumet skall vara fri från material- och till-
verkningsdefekter under normalt bruk och att vid fullföljande av
något brott mot sådan garanti, skall Digital Security Controls, enligt
fritt val, reparera eller byta ut den defekta utrustningen vid återlämn-
ing av utrustningen till dess reparationsdepå. Denna garanti gäller
endast defekter av delar och tillverkning och inte för skada som
inträffat vid leverans eller hantering, eller skada på grund av orsaker
bortom Digital Security Controls kontroll, såsom blixtnedslag, över-
spänning, mekanisk chock, vattenskada, eller skador som uppkom-
mer från missbruk, förändringar eller felaktig applicering av
utrustningen. Föregående garanti skall gälla endast till den
ursprungliga köparen och är och skall förbli i stället för alla andra
garantier, vare sig uttryckta eller implicita och för alla andra ansvar
eller ansvarskyldigheter för Digital Security Controls. Digital Secu-
rity Controls vare sig antar ansvaret för, eller auktoriserar någon
annan person att påstå sig agera å deras vägar för att modifiera eller
ändra denna garanti, inte heller antar de några andra garantier eller
ansvarskyldigheter angående denna produkt. Under ingen händelse
skall Digital Security Controls hållas ansvariga för några direkta,
indirekta eller följdskador, förluster av förutsedda vinster, förlust av
tid eller andra förluster som köparen åsamkats i samband med köpet,
installationen eller driften eller felandet av denna produkt.
Varning: Digital Security Controls rekommenderar att hela systemet
testas helt regelbundet. Trots regelbunden testning och på grund av,
men inte begränsat till, kriminell manipulation eller elektriskt
avbrott, är det möjligt att denna produkt
felar i förväntad funktion. Viktig information: Ändringar eller modi-
fieringar som inte uttryckligen godkänts av Digital Security Controls
kan ogiltigförklara ägarens rätt att använda denna utrustning.
VIKTIGT - LÄS NOGGRANT: DSC Mjukvara som köps med eller
utan produkter och komponenter är upphovsrättsskyddade och köps
under följande licensvillkor:
• Detta licensavtal ( "EULA") är ett juridiskt avtal mellan Dig
(företaget, enskild person eller företagsrepresentant som förvärvat
Programvaran och tillhörande hårdvara) och Digital Security Con-
trols, en division av Tyco Safety Products Canada Ltd. ( "DSC"), till-
verkaren av integrerade säkerhetssystem och utvecklare av mjukvara
och relaterade produkter eller komponenter (" hårdvara ") som du har
köpt.
• Om DSC programvaruprodukt ("PROGRAMVARAN" eller "pro-
gramvaran") är tänkt att åtföljas av hårdvara och inte åtföljs av ny
hårdvara, får Du inte använda, kopiera eller installera programvaran.
Programvaruprodukten omfattar mjukvara och kan inkludera till-
hörande media, tryckt material och "online" eller elektronisk doku-
mentation.
• All mjukvara som distribueras tillsammans med PROGRAM-
VARAN som är associerad med ett separat licensavtal licensieras till
Er i enlighet med villkoren i det licensavtalet.
• Genom att installera, kopiera, nedladda, lagra, eller på annat sätt
använda PROGRAMVARAN, accepterar Du att vara bunden av
villkoren i detta EULA, även om detta Avtal anses vara en ändring av
tidigare överenskommelse eller ett avtal. Om Du inte samtycker till
villkoren i detta EULA, vill DSC inte licensiera programvaran till Er
och du har ingen rätt att använda den.
PROGRAMVARULICENS
Den programvaruprodukt är skyddad av upphovsrätten och internati-
onella upphovsrättsliga fördrag, liksom andra immaterialrättsliga
lagar och avtal. Programvaran licensieras till, men säljs inte till Er.
1. BEVILJANDE AV LICENS. Denna licens ger Er följande rättigheter:
(a) Installation och användning - För varje licens Ni förvärvar har du
bara en kopia av programvaran installerad.
(b) Lagring/Nätverksdelning - programvaran får inte installeras,
visas, köras, delas eller användas samtidigt på eller från olika
datorer, inklusive en arbetsstation, terminal eller annan digital elek-
tronisk enhet ("Enhet"). Med andra ord, om du har flera datorer
måste du köpa en licens för varje arbetsstation där PROGRAM-
VARAN kommer att användas.
(c) Säkerhetskopiering - Du får göra kopior av programvaran, men
du kan bara ha en kopia per licens installerad vid varje given tid-
punkt. Du får använda säkerhetskopierat exemplar enbart för arkiver-
ing. Förutom vad som uttryckligen anges i detta Avtal, får Du inte på
annat sätt göra kopior av PROGRAMVARAN, inklusive det tryckta
material som medföljer PROGRAMVARAN.
2. BESKRIVNING AV ÖVRIGA RÄTTIGHETER OCH BEGRÄN-
SNINGAR.
(a) Begränsningar för dekompilering och demontering - Du får inte
ändra, dekompilera eller ta isär programvaran, förutom och endast i
den utsträckning sådan aktivitet uttryckligen är tillåten enligt til-
lämplig lag trots denna begränsning. Du får inte göra några ändringar
eller modifieringar av programvaran, utan skriftlig tillåtelse från en
DSC tjänsteman. Du får inte ta bort några meddelanden, märken eller
etiketter från programvaran. Du skall vidtaga rimliga åtgärder för att
säkerställa efterlevnaden av villkoren i detta EULA.
(b) Separation av komponenter - PROGRAMVARAN licensieras
som en enda produkt. Dess komponenter får inte separeras för använ-
dning på mer än en MASKINVARA.
(c) Integrerad produkt - Om du har köpt denna mjukvara med
MASKINVARA, då har programvaran licensierats till hårdvaran
som en enda integrerad produkt. I det här fallet får PROGRAM-
VARAN endast användas med HÅRDVARAN i enlighet med detta
Avtal.
(d) Uthyrning - Du får inte hyra ut, leasa eller låna ut
MJUKVARAN. Du får inte göra den tillgänglig för andra användare
eller distribuera den via server eller webbplats.
(e) Överlåtelse - Du kan överföra alla dina rättigheter enligt detta
Avtal endast som en del av en permanent försäljning eller överföring
av maskinvara, förutsatt att du inte behåller några kopior, du överför
hela programvaran (inklusive alla komponenter, det media och tryckt
material, eventuella uppgraderingar och detta EULA) och under
förutsättning att mottagaren accepterar villkoren i detta EULA. Om
programvaran är en uppgradering, omfattar överföringen också alla
tidigare versioner av programvaran.
(f) Uppsägning - Utan att det påverkar andra rättigheter, kan DSC
säga upp detta Avtal om du inte uppfyller villkoren i detta EULA. I
sådana fall måste du förstöra alla kopior av PROGRAMVARAN och
alla dess ingående delar.
(g) Varumärken - Detta EULA beviljar Er inte några rättigheter i
samband med varumärken eller servicemärken av DSC eller dess
leverantörer.
3. UPPHOVSRÄTT.
Alla materiella och immateriella rättigheter i och till programvaran
(inklusive men inte begränsat till bilder, fotografier och text inför-
livade med PROGRAMVARAN), medföljande tryckt material och
alla kopior av PROGRAMVARAN, ägs av DSC eller dess lever-
antörer. Du får inte kopiera det tryckta material som medföljer pro-
gramvaran. Alla materiella och immateriella rättigheter i och till det
innehåll som kan nås genom användning av programvaran är egen-
dom av respektive innehålls ägare och kan vara skyddat av tillämplig
upphovsrätt eller andra immateriella lagar och avtal. Detta EULA ger
Er inga rättigheter att använda sådant innehåll. Alla rättigheter som
inte uttryckligen täcks av detta Avtal är reserverade av DSC och dess
leverantörer.
4. Exportrestriktioner.
Du samtycker till att inte exportera eller återexportera programvaran
till något land, person eller enhet som omfattas av kanadensiska
exportrestriktioner.
5. LAGSTIFTNING: Detta licensavtal regleras av lagstiftningen i
provinsen Ontario, Kanada.
6. SKILJEDOM
Alla tvister som uppstår i samband med detta avtal skall avgöras
genom ett slutligt och bindande skiljeförfarande i enlighet med lagen
om skiljedom, och parterna är överens om att vara bundna av skilje-
domens beslut. Platsen för skiljeförfarandet är Toronto, Kanada, och
språket i skiljeförfarandet skall vara engelska.
7. GARANTI
(a) INGEN GARANTI
DSC ger PROGRAMVARAN "I BEFINTLIGT SKICK" UTAN
GARANTI. DSC GARANTERAR INTE ATT PROGRAMVARAN
UPPFYLLER DINA KRAV ELLER ATT ANVÄNDNINGEN AV
PROGRAMVARAN BLIR OAVBRUTEN ELLER FELFRI.
(b) FÖRÄNDRINGAR I ANVÄNDARMILJÖ
DSC ansvarar inte för problem som orsakas av förändringar i driftskara-
kteristika av hårdvara eller för problem i samspelet av programvaru-
produkten med icke-DSC-programvara eller andra maskinvaru-
produkter.
(c) ANSVARSBEGRÄNSNING, BEGRÄNSAD GARANTI OCH
PÅFÖLJDER
I VARJE FALL, DÄR ANNAN FÖRFATTNING GER GARANTIER
ELLER VILLKOR SOM INTE ANGES I DETTA LICENSAVTAL,
SKA DSC HELA ANSVAR ENLIGT NÅGON BESTÄMMELSE I
DETTA LICENSAVTAL VARA BEGRÄNSAD TILL DEN STÖRRE
AV DE BELOPP SOM FAKTISKT HAR BETALATS AV DIG I
LICENSKOSTNAD AV PROGRAMVARUPRODUKTEN OCH FEM
KANADENSISKA DOLLAR (CAD 5,00). EFTERSOM VISSA JURIS-
DIKTIONER INTE TILLÅTER UNDANTAG ELLER BEGRÄN-
SNING AV ANSVAR FÖR FÖLJDSKADOR
OFÖRUTSEDDA SKADOR, KAN OVANSTÅENDE BEGRÄN-
SNING I VISSA FALL INTE GÄLLA DIG.
(d) FRISKRIVNING
DENNA GARANTI INNEHÅLLER HELA GARANTIN OCH
GÄLLER I STÄLLET FÖR ALLA OCH ALLA ANDRA GARAN-
TIER, VARKEN UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA
(INKLUSIVE ALLA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER OM
SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST SYFTE)
OCH ALLA ANDRA SKYLDIGHETER ELLER SKULDER PÅ DEL
AV DSC. DSC GER INGA ANDRA GARANTIER. DSC TILLÅTER
INTE NÅGON ANNAN PERSON UNDER FÖRESPEGLINGEN ATT
AGERA PÅ DESS VÄGNAR ATT ÄNDRA ELLER MODIFIERA
DENNA GARANTI, ELLER ATT ÅTA SIG NÅGON ANNAN
GARANTI ELLER ANSVAR FÖR DEN HÄR PROGRAMVARAN.
(e) BEGRÄNSNING AV GARANTI
UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER SKALL DSC HÅLLAS ANS-
VARIGA FÖR SÄRSKILDA, TILLFÄLLIGA ELLER INDIREKTA
SKADOR VID BROTT MOT GARANTI, KONTRAKTSBROTT,
VÅRDSLÖSHET, STRIKT ANSVAR ELLER ANNAN JURIDISK
TERM. SÅDANA SKADOR OMFATTAR, MEN BEGRÄNSAS INTE
TILL, FÖRLUST AV VINST, FÖRLUST AV PROGRAMVARAN
ELLER TILLHÖRANDE UTRUSTNING, KOSTNADEN FÖR KAPI-
TAL, KOSTNADER FÖR ERSÄTTNINGS-ELLER UTBYTE-
SUTRUSTNING ELLER TJÄNSTER,
FÖRLORAD ARBETSTID, KRAV FRÅN TREDJE PART, INBE-
GRIPET KUNDER SAMT SKADA PÅ EGENDOM.
VARNING: DSC rekommenderar att hela systemet testas med jämna
mellanrum. Trots frekvent kontroll, och beroende på, men inte begränsat
till brottslig manipulation eller elektronisk störning, är det möjligt att
denna PROGRAMVARA inte fungerar som förväntat.
Det finns inga av användaren utbytbara komponenter i enheten.
ELLER
ERSÄTTNING AV