Table des Matières
Publicité
ÜBERPRÜFUNG VOR DER LIEFERUNG
PRÜFTABELLE
Elemente überprüfen
Drosselhebel
Batterie
Ölpumpe
Schleppgeschwindigkeit
Lenksystem
QSTS
COMPROBACION PREVIA A LA ENTREGA
TABLA DE COMPROBACION
Elementos a comprobar
Palanca del acelerador
Batería
Bomba de aceite
Velocidad de pesca
Sistema de dirección
QSTS
BATTERIE
WARNUNG
Batteriesäue ist giftig und gefährlich. Sie verursacht
schwere Verätzungen usw. Sie enthält Schwefel-
säure! Den Kontakt mit Haut, Augen und Kleidung
vermeiden!
Gegenmittel
Äusserlich: Mit Wasser abspülen.
Innerlich: Große Mengen Wasser oder Milch trinken.
Danach Magnesiamilch, geschlagene Eier oder
Gemüseöl einnehmen. Sofort einen Arzt anrufen!
Augen: 15 Minuten lang mit Wasser spülen und
sofort den Arzt aufsuchen.
Batterien erzeugen leicht explodierende Gase! Daher
Funken, Flammen, Zigaretten usw. fernhalten. Beim
Aufladen oder bei der Verwendung in einem
geschlossenen Raum belüften. Beim Arbeiten in der
Nähe von Batterien immer die Augen schützen.
FÜR KINDER UNZUGÄNGLICH AUFBEWAHREN.
ACHTUNG:
Darauf achten, die Batterien nicht auf die Seite zu
legen.
Vor dem Einfúllen von Batterieflüssigkeit oder dem
Aufladen, muß sie aus dem Batteriefach genommen
werden.
Bei der Überprüfung der Batterie sicherstellen, daß
der Belüftungschlauch an die Batterie angeschlos-
sen ist und nicht irgendwo im Batteriefach einge-
klemmt ist.
Spiel
Batteriezustand
Luftablassen
Schleppgeschwindigkeit
Waagerechte des Lenkers und der Düse
Trimmposition der Schub
Puntos de comprobación
Juego libre
Estado de la batería
Sangrado de aire
Velocidad de pesca
Posiciones horizontales del manillar y de la boquilla de empuje del
surtidor
Posición de la guarnición de la boquilla de empuje del surtidor
Prüfpunkte
BATERIA
ATENCION
El electrolito de la batería es venenoso y peligroso,
pudiendo provocar quemaduras graves, etc. Contiene ácido
sulfúrico. Evitar todo contacto del mismo con la piel o la
ropa.
Antídotos
Externo: Lavar abundantemente con agua.
Interno: Beber grandes cantidades de agua o leche, segui-
das de leche de magnesia, huevos batidos o aceite vegetal.
Avisar a un médico inmediatamente.
Ojos: Lavar con agua durante 15 minutos y conseguir asis-
tencia médica lo antes posible.
Las baterías producen gases explosivos. Mantenerlas aleja-
das de chispas, llamas, cigarrillos, etc. Durante la carga o
durante su empleo en espacios confinados, proveer una
ventilación adecuada. Protegerse siempre los ojos cuando
se trabaje cerca de una batería.
MANTENERLA FUERA DEL ALCANCE DE LOS
NIÑOS.
PRECAUCION:
Tener cuidado de no colocar la batería sobre un costado.
Antes de añadir el líquido o de recargar la batería,
extraerla del compartimento de la batería.
Al comprobar la batería, asegurarse de que el tubo respira-
dero esté conectado a la batería y que no esté obstruido.
– 10 –
D
ES
Seite
5
10
12
13
14
15
Página de referencia
5
10
12
13
14
15
Publicité
Table des Matières
