ROBBE MAN F2000 Evolution Notice De Montage Et D'utilisation page 5

Übersicht über die Baustufen
Baustufe 1: Vormontage Chassis
Baustufe 2: Vorderachse
Baustufe 3: Hinterachse
Baustufe 4: Montage Karosserie- und Motorhalter 14, 15
Baustufe 5: Antrieb
Baustufe 6: Kotflügel und Rückleuchten
Baustufe 7: Funktionsprobe der RC-Einbauteile
Baustufe 8: Anbauteile am Chassis
Baustufe 9: Zusammenbau Fahrerhaus, Tank
Baustufe 10: Innenausbau Fahrerhaus
Baustufe 11: RC-Einbau, Montage Fahrerhaus,
Abschließende Arbeiten
Baustufe 12: Die Kippmulde
Baustufe 1: Vormontage Chassis
Pos.-Nr. Bezeichnung Maße (mm)
1.1 Leiterrahmen
1.2 Blattfeder, vorn
1.3 Blattfeder, hinten rechts
1.4 Blattfeder, hinten links
1.5 Blattfederhalter
1.6 Zylinderschraube M3 x 16
1.7 U-Scheibe ø 3,2 innen
Montage der Blattfedern (Pos. 1.1 - 1.7)
- Blattfedern 1.2 (vorne) mit Blattfederhaltern 1.5 sowie
Blattfedern hinten 1.3 - 1.4 mit Blattfederhaltern 1.5 mit
Zylinderschrauben 1.6 und Unterlegscheiben 1.7 an
den Leiterrahmen 1.1 schrauben
HINWEIS:
Auf die richtige Seitenzuordnung der hinteren
Blattfedern achten!
Zylinderschrauben 1.6 mit flüssigem
Schraubensicherungsmittel sichern!
MAN F2000 Evolution
Summary of Stages of construction
Seite
4, 5
Stage 1: Initial chassis assembly
6-9
Stage 2: Front axle
10-13
Stage 3: Rear axle
Stage 4: Bodywork holder and motor mount
16, 17
Stage 5: Power system
18, 19
Stage 6: Mudguards and rear light clusters
20, 21
Stage 7: Checking the RC installation components 20, 21
22-25
Stage 8: External chassis fittings
26, 27
Stage 9: Assembling the driver's cab and fueltank
28, 29
Stage 10: Internal driver's cab fittings
30-33
Stage 11: RC installation, installing the driver's cab, 30-33
final work
34-37
Stage 12: The tipper body
Stage 1: Initial chassis assembly
Anzahl
Part No. Description
1
1.1 Ladder frame
2
1.2 Front leaf spring
1
1.3 Rear R.H. leaf spring
1
1.4 Rear L.H. leaf spring
8
1.5 Leaf spring holder
8
1.6 Cheesehead screw
8
1.7 Washer
Fitting the leaf springs (parts 1.1 - 1.7)
- Fix the front leaf springs 1.2 and the rear leaf springs
1.3 - 1.4 to the ladder frame 1.1 using the leaf spring
holders 1.5, cheesehead screws 1.6 and washers 1.7.
NOTE:
Note that the rear leaf springs are handed (different
right and left). Secure the cheesehead screws 1.6 with
thread-lock fluid.
page Vue d'ensemble de stades de construction
4, 5 Stade 1: montage préliminaire du châssis
6-9 Stade 2: montage préliminaire du châssis
10-13 Stade 3: essieu arrière
14, 15 Stade 4: support-carrosserie et support-moteur
16, 17 Stade 5: entraînement
18, 19 Stade 6: garde boues et feux arrière
Stade 7: essai de fonctionnement des
22-25
26, 27 Stade 8: aménagement du châssis
28, 29 Stade 9: assemblage de la cabine
Stade 10: aménagement intérieur de la cabine
Stade 11: montage de l'ensemble de réception
34-37
Stade 12: montage de la benne
Stade 1:
Size (mm) No. off n°
1 1.1
2 1.2
1 1.3
1 1.4
8 1.5
M3 x 16 8 1.6
3.2 I.D. 8 1.7
Montage des ressort à lame (n° 1.1 à 1.7)
- Visser les ressorts à lame 1.2 avant aux supports 1.5
et les ressorts à lame arrière 1.3-1.4 aux supports 1.5
avec les vis à tête cylindrique 1.6 et les rondelles 1.7
au châssis 1.1.
À NOTER:
veiller à la bonne disposition latérale des ressorts à
lame arrière! Freiner les vis à tête cylindrique 1.6 avec
un liquide spécifique !
Baustufe 1
éléments de l'ensemble de réception
montage de la cabine, travaux de finition
montage préliminaire du châssis
désignation cotes (mm)
châssis
ressort à lames, avant
ressort à lame arrière droit
ressort à lame arrière gauche
support de ressort à lame
vis à tête cylindrique M 3 x 16
rondelle ø 3,2 intér.
page
4, 5
6-9
10-13
14, 15
16, 17
18, 19
20, 21
22-25
26, 27
28, 29
30-33
34-37
nbre
1
2
1
1
8
8
8
5