Table des Matières
Publicité
Consignes de sécurité
À LIRE AVANT UTILISATION
Avant d'utiliser votre Tenor, il convient de se
familiariser avec les divers éléments et les
commandes illustrés dans ce document. Veuillez
lire attentivement l'ensemble de ce manuel avant
d'utiliser votre Tenor afin d'éviter toute blessure
ou d'endommager le produit.
Symboles et définitions utilisés dans ce manuel :
ATTENTION
Un manquement à ces instructions peut
endommager tout ou partie du produit.
AVERTISSEMENT
Vous ou d'autres personnes risquez
d'être blessés si ces instructions ne
sont pas respectées.
UTILISATION PRÉVUE
Le Tenor est un lève-personne passif mobile,
conçu pour être utilisé sur les surfaces horizon-
tales pour le levage et le transfert dans les hôpi-
taux, les maisons de convalescence ou autres
établissements de soins de santé.
Afin de déterminer les résidents pouvant bénéficier
du lève-patient d'Arjo, un guide de classification de
la mobilité des résidents a été créé par Arjo. Les
pensionnaires qui peuvent être transférés à l'aide
d'un Tenor ont été nommés Doris (D) et Emma (E).
Le Tenor a été conçu pour soulever Doris, qui :
•
S'assoit dans un fauteuil roulant
•
Est incapable de se soutenir seule
•
Ne peut pas se lever sans support et ne peut pas
supporter son poids, même partiellement
•
Dépend du soignant dans la plupart des situations
Le Tenor a été conçu pour soulever Emma, qui :
•
Est une pensionnaire passive
•
Est pratiquement complètement grabataire
•
Est souvent ankylosée ou a des articulations
contractées
•
Est totalement dépendante
L'équipement doit toujours être manipulé par un
soignant dûment formé et conformément aux
instructions contenues dans ce mode d'emploi.
Le Tenor ne doit être utilisé que pour les usages
indiqués dans cette notice d'utilisation. Toute
autre utilisation est interdite.
DURÉE DE VIE OPÉRATIONNELLE
Sauf indication contraire, la durée de vie du Tenor
est de dix (10) ans à condition que la maintenance
préventive requise soit effectuée conformément
aux instructions d'entretien et de maintenance indi-
quées dans ce manuel de l'utilisateur. Le Tenor ne
pourra pas être utilisé s'il est défectueux.
La durée de vie du harnais et des pièces consom-
mables, comme les batteries, dépend de leurs
réelles conditions d'utilisation. Par conséquent,
avant de les utiliser, toujours vérifier que le harnais,
les boucles, les cordons et les sangles ne présentent
aucune trace d'effilochage, de déchirure ou de
toute autre détérioration et que les agrafes de fixa-
tion ne sont pas endommagées (ex. fissures, cour-
bures, cassures). Si c'est le cas, ne pas utiliser le
harnais.
AVERTISSEMENT
Lors de l'utilisation du Tenor, n'utilisez
les harnais que de la façon décrite
dans la liste à la page suivante.
Le pèse-personne (si installé) est conçu pour
peser les patients.
AVERTISSEMENT
Ne pas surcharger le Tenor au-delà de la
capacité maximale de levage approuvée
(capacité maximale admissible) de
320 kg (705 lb).
ATTENTION
Bien que fabriqués selon des normes
élevées, il ne faut pas laisser le Tenor et
ses accessoires pendant des périodes
prolongées dans des zones humides ou
mouillées.
Ne jamais, en aucun cas, projeter d'eau
sur le Tenor ou ses accessoires (à
l'exception du harnais), par exemple
sous la douche.
3
Publicité
Table des Matières
