Monosem CS 30 Notice D'utilisation page 35

3.9 LUMINOSITÉ / SON (Fig. 1 et 2)
① - Réglage de la luminosité du terminal.
Descriptif :
② - Réglage de l'intensité sonore du buzzer en cas d'alarme.
③ - Arrêt du buzzer visible sur l'écran de travail.
3.10 DIAGNOSTIQUE (Fig. 3)
Ce menu permet de contrôler le bon fonctionnement des cellules de
manière très simple : une fois dans ce menu, chaque cellule retranscrit
en temps réel le nombre de graines qu'elle voit passer (pas en graine/
ha mais en graines). Il est possible de remettre à zéro les compteurs à
l'aide de la touche située à gauche de l'écran.
Remise à zéro des compteurs.
3.9 HELLIGKEIT / TON (Abb. 1 und 2)
① - Einstellung der Helligkeit des Bildschirmgeräts.
Beschreibung:
② - Einstellung der Lautstärke des Alarmtons.
③ - Auf dem Arbeitsbildschirm angezeigte Ausschaltung des Signaltons.
3.10 DIAGNOSE (Abb. 3)
Über dieses Menü kann der einwandfreie Betrieb der Zellen ganz
einfach geprüft werden: in diesem Menü zeigt jede Zelle in Echtzeit
die Anzahl durchlaufender Samenkörner an (nicht in Samenkorn/ha,
sondern in Samenkörnern). Die Zähler können über die Taste links des
Displays auf Null zurückgestellt werden.
Nullrückstellung der Zähler.
3.9 BRIGHTNESS / SOUND (Fig. 1 and 2)
① - Adjustment of terminal brightness.
Description:
② - Adjustment of the buzzer volume in case of alarm.
③ - Stops the buzzer visible on the working screen.
3.10 TROUBLESHOOTING (Fig. 3)
This menu allows checking proper operation of the cells in a very simple
manner: once in this menu, each cell retranscribes in real time the
number of grains passing (not in grains/ha but in grains). The counters
can be reset by pressing the key on the left of the screen.
Reset counters.
3.9 BRILLO / SONIDO (Fig. 1 y 2)
① - Ajuste el brillo del terminal.
Descripción:
② - Configurar el volumen del zumbador en caso de alarma.
③ - Detener el zumbador visible en la pantalla de trabajo.
3.10 DIAGNÓSTICO (Fig. 3)
Este menú permite controlar el funcionamiento de las células de una
manera muy simple: una vez en este menú, cada célula retranscribe en
tiempo real el número de semillas que ve pasar (no en semilla / ha sino
en semillas). Es posible restablecer los contadores usando la tecla a la
izquierda de la pantalla.
Restablecer contadores.
33