Bosch GBH 220 Professional Notice Originale page 32

32 | 繁體中文
安裝／取下快速夾頭／齒環式夾頭
安裝快速夾頭／齒環式夾頭（請參考圖 C）
– 請將 SDS-plus 接頭柄 (17) 鎖進快速夾頭 (1)／
齒環式夾頭 (16)。用防鬆螺栓 (15) 固定快速夾
頭 (1)／齒環式夾頭 (16)。注意：此顆防鬆螺栓
為左旋螺紋。
裝入快速夾頭／齒環式夾頭（請參考圖 C）
– 清潔接頭柄的末端並且塗上少許潤滑油脂。
– 把快速夾頭／齒環式夾頭的接頭柄插入工具機的
工具接頭中，直至接頭柄自動鎖定為止。
– 拉動快速夾頭／齒環式夾頭，以確認夾頭是否已
確實鎖止。
卸下快速夾頭／齒環式夾頭
– 將鎖止套筒 (5) 往後推，即可卸下快速夾頭 (1)
／齒環式夾頭 (16)。
更換工具
防塵蓋 (4) 可阻止鑽孔時所產生的大部份粉塵侵入
工具夾座。安裝工具時要小心，請勿損壞防塵蓋
(4)。
防塵蓋若有受損，應立即更換。最好委託本公司
u
的顧客服務處換裝。
更換工具（SDS-plus）
裝上 SDS-plus 嵌件工具（請參考圖D）
夾頭採 SDS‑plus（四坑系統）設計，能夠簡便地更
換嵌件工具，無需借助其它輔助工具。
– 清潔嵌件工具的插入端並且塗上少許潤滑油脂。
– 把嵌件工具轉進工具夾頭中，必須轉至嵌件工具
自動鎖定為止。
– 拉動工具以確認它是否已正確鎖止。
SDS‑plus 嵌件工具是活動的，因此在無負載狀態下
此類工具會偏心旋轉。開始鑽孔時此工具便會自動
置中，因此上述現象並不會影響鑽孔準確度。
取出 SDS-plus 嵌件工具（請參考圖 E）
– 將鎖定套筒 (5) 往後推，然後便可取出嵌件工
具。
更換工具（非 SDS‑plus 系統）
安裝嵌件工具（請參考圖 F）
提示：請勿使用非 SDS-plus 系統的工具進行鎚擊
鑽孔或鑿削！非 SDS‑plus 系統的工具和夾頭會在
進行鎚擊鑽孔和鑿削時受損。
– 請裝上快速夾頭 (1)。
– 請握住快速夾頭 (1) 的後端套筒 (19) 不動，然後
逆時針旋轉前端套筒 (18)，直到能夠將工具裝
入。裝入工具。
– 請握住快速夾頭的後端套筒 (1) 不動，然後徒手
順時針用力轉緊前端套筒，直到不再聽到越過制
動卡榫的輾軋聲。這樣才代表夾頭已自動上鎖。
– 透過拉動，確認工具是否已裝牢。
1 609 92A 5PE | (20.08.2020)
提示：如果工具夾座先前已完全開啟至極限位置，
那麼旋轉工具夾座使之閉合時，即使聽見輾軋聲也
不代表工具夾座已鎖上。
這時候請您再沿著箭頭的相反方向轉一下前端套
筒 。然後工具夾座便能確實閉合。
– 請將鎚擊／旋轉停止開關 (10) 轉至「鑽孔」位
置。
取出嵌件工具（請參考圖 G）
– 請將快速夾頭的後套筒 (19) 握住不動。沿著箭頭
方向旋轉前端套筒 ，以便將工具夾座打開至能夠
取下工具的程度。
搭配 Saugfix 的吸塵裝置（配件）
吸除廢塵／料屑
含鉛顏料、部分木材種類、礦石和金屬的加工廢塵
有害健康。機器操作者或施工現場附近的人員如果
接觸、吸入這些廢塵，可能會引發過敏反應或感染
呼吸道疾病。
某些塵埃（例如加工橡木或山毛櫸的廢塵）可能致
癌，特別是與處理木材的添加劑（例如木材的防腐
劑等）結合之後。唯有受過專業訓練的人才能夠進
行含石棉物料的加工。
– 儘可能使用適合物料的吸塵裝置。
– 工作場所要保持空氣流通。
– 建議佩戴 P2 過濾等級的口罩。
請留意並遵守貴國的物料加工相關法規。
避免讓工作場所堆積過多的塵垢。塵埃容易被點
u
燃。
安裝吸塵設備（請參考圖 H）
吸塵設備須使用 Saugfix 裝置（配件）。鑽孔時，
Saugfix 裝置頂部會往後回彈，這樣的設計可以確保
Saugfix 裝置始終緊貼著工件表面。
– 請按壓限深擋塊調整按鈕 (11) 然後取出限深擋塊
(13)。請再次按壓按鈕 (11) 並將 Saugfix 裝置
從前面裝入輔助手柄 (12) 中。
– 將吸塵管（直徑 19 mm，配件）連接至 Saugfix
裝置的抽吸口 (20) 上。
根據工件材質選擇合適的吸塵器。
吸集可能危害健康、可能致癌或乾燥的廢塵時，務
必使用特殊吸塵器。
在 Saugfix 裝置上調整鑽孔深度（請參考圖 I）
即使 Saugfix 裝置已裝上，您仍可確認所需的鑽孔
深度 X。
– 將 SDS-plus 嵌件工具往 SDS-plus 工具夾頭 (3)
推入到底。如果未裝好工具，會影響深度設定的
準確性。
– 鬆開 Saugfix 裝置上的蝶翼螺栓 (24)。
– 把尚未啟動的電動工具緊緊地頂在工件的待鑽孔
位置上。SDS‑plus 嵌件工具也必須緊貼著工件表
面。
– 挪動 Saugfix 裝置導管 (25) 在托架中的位置，
使 Saugfix 裝置頂部能完全貼合在待鑽孔的表面
上。導管 (25) 推至伸縮管 (23) 之上後，請勿繼
續推至超過必要距離，您應要能夠看見伸縮管
(23) 上的大部份刻度。
Bosch Power Tools