Table Des Matières - Stiga ST 3146 P Manuel D'utilisation

Table des Matières

Safety Regulations13
Preparation13
During Operation13
Use Limitations14
Maintenance, Storage And Transport14
Environmental Protection14
Getting To Know The Machine15
Safety Signs15
Description Of The Machine And Planned Use15
Intended Use15
Improper Use15
Identification Label15
Main Components16
Handle Assembly16
Discharge Chute Assembly16
Assembly Components16
Choke Control16
Using The Machine17
After Operation18
General Information18
Check/Top-Up Engine Oil19
Spark Plug20
Maintenance Table21
Problem Identification21
Предварителни Операции24
Правила За Безопасност24
Поддръжка, Прибиране За Съхранение И Транспортиране25
Описание На Машината Ипредвидено Използване26
Опазване На Околната Среда26
Предвидена Употреба26
Основни Компоненти27
Компоненти За Монтиране28
Ключ На Запалването28
Команда На Въздушната Клапа (Choke)28
Приспособление За Заливане Преди Пускане В Действие28
Съвети За Използването30
След Употреба31
Зареждане На Гориво31
Проверка / Доливане На Моторно Масло31
Смяна На Маслото32
Фиксиращи Гайки И Винтове33
Гаранционно Покритие33
Таблица На Операциите По Поддръжката34
Sigurnosni Propisi38
Pripremne Radnje38
Održavanje, Skladištenjei Transport39
Zaštita Okoliša39
Upoznavanje S Mašinom40
Opis Mašine I Predviđena Upotreba40
Sigurnosne Oznake40
Identifikacijska Etiketa40
Glavni Dijelovi41
Skidanje Ambalaže41
Montaža Držala41
Montaža Tunela Za Izbacivanje41
Upravljačke Komande41
Komponente Za Montažu41
Ključ Za Uključivanje41
Upotreba Mašine42
Savjeti Za Upotrebu43
Nakon Upotrebe43
Opće Informacije44
Kontrola / Sipanje Motornog Ulja44
Sipanje Goriva44
Matice I Vijci Za Fiksiranje45
Asistencija I Popravka45
Pokriće Garancije46
Tablica Zahvata Održavanja46
Prepoznavanje Problema47
Všeobecné Informace48
Bezpečnostní Pokyny49
Přípravné Úkony49
Během Použití49
Údržba, Skladování A Přeprava50
Ochrana Životního Prostředí50
Seznámení Se Strojem51
Popis Stroje A Určené Použití51
Výstražné Symboly51
Identifikační Štítek51
Hlavní Součásti52
Komponenty Pro Montáž52
Montáž Rukojeti52
Montáž Odhozového Komínu52
Ovládací Prvky52
Spínací Klíč52
Použití Stroje53
Uvedení Do Činnosti / Pracovní Činnost54
Rady Pro Použití54
Plnění Paliva55
Kontrola / Doplnění Oleje Motoru55
Zapalovací Svíčka56
Fixační Matice A Šrouby56
Servisní Služba A Opravy57
Záruční Podmínky57
Tabulka Údržby57
Identifikace Závad58
Generelle Oplysninger59
Sikkerhedsforskrifter60
Under Brug60
Vedligeholdelse, Opmagasinering Og Transport61
Kend Din Maskine62
Beskrivelse Af Maskinen Og Dens Tilsigtede Anvendelse62
Utilsigtet Brug62
Komponenter Til Monteringen63
Montage Af Styrehåndtag63
Montage Af Udkasteråbning63
Brug Af Maskinen64
Tips Til Brugen65
Efter Brug66
Vedligeholdelse66
Kontrol / Efterfyldning Af Motorolie66
Fastgøringsskruer Og -Møtrikker67
Service Og Reparationer67
Tabel For Vedligeholdelse68
Problemer Og Deres Løsning69
Sicherheitsvorschriften71
Vorbereitende Arbeitsschritte71
Während Der Verwendung71
Wartung, Unterstellung Und Transport72
Umweltschutz73
Die Maschine Kennenlernen73
Maschinenbeschreibung Und Verwendungszweck73
Vorgesehener Verwendungszweck73
Unsachgemäße Verwendung73
Wesentliche Bauteile74
Montage74
Gebrauch Der Maschine76
Empfehlungen Für Den Gebrauch77
Nach Dem Gebrauch77
Nachfüllen Des Kraftstoffs78
Kontrolle / Nachfüllen Motoröl78
Befestigungsmutter Und -Schrauben79
Kraftstoff79
Service Und Reparaturen79
Deckung Der Garantie80
Información General82
Normas De Seguridad83
Operaciones Preliminares83
Durante El Uso83
Mantenimiento, Almacenamiento Y Transporte84
Uso Inadecuado85
Conocer La Máquina85
Descripción Máquinay Uso Previsto85
Señales De Seguridad85
Etiqueta De Identificación86
Componentes Principales86
Componentes Para El Montaje86
Mandos De Control87
Uso De La Máquina87
Controles De Seguridad88
Después Del Uso89
Abastecimiento De Carburante89
Almacenamiento91
Asistencia Y Reparaciones91
Tabla De Mantenimientos92
Identificación Inconvenientes92
Kasutamise Ajal95
Hooldamine, Hoidmine Ja Transportimine96
Masinaga Tutvumine97
Masina Kirjeldus Ja Ettenähtud Kasutusotstarve97
Ettenähtud Otstarve97
Juhtraua Monteerimine98
Väljaviskerenni Suunamise Paigaldamine98
Monteeritavad Komponendid98
Masina Kasutamine99
Soovitused Kasutuseks100
Pärast Kasutamist100
Kütuse Tankimine101
Mootoriõli Kontroll/Lisamine101
Lukustusmutrid- Ja Kruvid102
Teenindus Ja Remont102
Garantii Kate103
Hooldustööde Tabel103
Rikete Tuvastamine103
Käytön Aikana106
Huolto, Varastointi Ja Kuljetus107
Laitteeseen Tutustuminen108
Laitteen Kuvaus Ja Käyttötarkoitus108
Pakkauksen Purkaminen109
Kahvan Asennus109
Poistokourun Asennus109
Laitteen Käyttö110
Käytön Jälkeen111
Polttoaineen Lisääminen112
Moottoriöljyn Tarkastaminen / Lisääminen112
Mutterit Ja Kiinnitysruuvit113
Huolto Ja Korjaus113
Vikojen Paikannus115
Généralités116
Normes De Sécurité117
Opérations Préliminaires117
Pendant L'utilisation117
Limitations D'utilisation118
Entretien, Stockage Et Transport118
Transport119
Protection De L'environnement119
Usage Prévu119
Usage Impropre119
Typologie D'utilisateur119
Connaître La Machine119
Description De La Machine Et Utilisation Prévue119
Signalétique De Sécurité119
Étiquette D'identification120
Principaux Composants120
Déflecteur120
Composants Pour Le Montage120
Déballage120
Commandes De Contrôle121
Utilisation De La Machine121
Contrôles De Sécurité122
Test De Fonctionnement Du Moteur Et De La Vis Sans Fin122
Démarrage / Fonctionnement122
Conseils D'utilisation123
Après L'utilisation123
Entretien123
Approvisionnement En Carburant123
Contrôle / Appoint De L'huile Moteur124
Nettoyage124
Carburateur125
Écrous Et Vis De Fixation125
Assistance Et Réparations125
Couverture De La Garantie126
Identification Des Anomalies127
Cause Probable127
Sigurnosne Upute129
Tijekom Uporabe129
Održavanje, Skladištenjei Prijevoz130
Poznavanje Stroja131
Opis Stroja I Predviđena Uporaba131
Glavne Komponente132
Vađenje Iz Ambalaže132
Montiranje Drške132
Montiranje Kanala Za Izbacivanje132
Upravljački Elementi132
Ključ Za Paljenje132
Uporaba Stroja133
Savjeti Za Korištenje134
Nakon Korištenja134
Dolijevanje Goriva135
Kontrola/Nadolijevanje Motornog Ulja135
Pričvrsne Matice I Vijci136
Servisiranje I Popravci136
Što Jamstvo Pokriva137
Tablica Održavanja137
Utvrđivanje Nepogodnosti138
Általános Tudnivalók139
Biztonsági Előírások140
Előkészítő Műveletek140
Egyéni Védőfelszerelések140
Használat Közben140
Használati Korlátozások141
Karbantartás, Tárolás És Szállítás141
Ismerkedjen Meg A Géppel142
A Gép Leírása És Rendeltetésszerű Használata142
Nem Rendeltetésszerű Használat142
Biztonsági Jelzések142
Azonosító Címke142
Alkatrészek Az Összeszereléshez143
A Tolókar Felszerelése143
A Kidobó Cső Felszerelése143
A Gép Használata144
Használati Tanácsok145
A Használat Után145
Motorolaj Ellenőrzés / Utántöltés146
Rögzítő Csavarok És Anyák147
Szervizszolgálat És Javítás147
A Jótállás Érvényessége148
Karbantartási Táblázat148
A Problémák Azonosítása149
Norme Di Sicurezza151
Operazioni Preliminari151
Durante L'utilizzo151
Manutenzione, Rimessaggioe Trasporto152
Tutela Ambientale153
Conoscere La Macchina153
Descrizione Macchinae Uso Previsto153
Uso Improprio153
Segnaletica Di Sicurezza153
Etichetta Di Identificazione154
Componenti Per Il Montaggio154
Componenti Principali154
Montaggio Del Manico154
Montaggio Scivolo Di Scarico154
Comandi Di Controllo155
Uso Della Macchina155
Dopo L'utilizzo157
Rifornimento Di Carburante157
Controllo / Rabbocco Olio Motore157
Assistenza E Riparazioni159
Copertura Della Garanzia159
Identificazione Inconvenienti160
Bendra Informacija161
Saugos Reikalavimai162
Paruošiamieji Darbai162
Eksploatavimo Metu162
Techninė Priežiūra, Sandėliavimas Ir Transportavimas163
Aplinkos Apsauga163
Pažintis Su Įrenginiu164
Įrenginio Aprašymas Ir Numatyta Paskirtis164
Netinkamas Naudojimas164
Saugos Ženklai164
Identifikacinė Etiketė165
Pagrindinės Sudedamosios Dalys165
Surinkimui Skirtos Sudedamosios Dalys165
Rankenos Surinkimas165
Išmetimo Vamzdžio Surinkimas165
Valdymo Įtaisai166
Įrenginio Naudojimas166
Patarimai Naudojimui167
Techninė Priežiūra168
Kuro Papildymas168
Variklio Alyvos Patikrinimas/ Papildymas168
Pritvirtinimo Varžtai Ir Veržlės169
Aptarnavimas Ir Remontas170
Garantijos Taikymo Sąlygos170
Techninės Priežiūros Lentelė170
Gedimų Paieška171
Vispārēja Informācija172
Drošības Noteikumi173
Sagatavošanas Darbi173
Tehniskā Apkope, Uzglabāšana Un Transportēšana174
Apkārtējās Vides Aizsardzība174
Pārziniet Mašīnu175
Mašīnas Apraksts Un Paredzētais Izmantošanas Veids175
Paredzētais Lietošanas Veids175
Nepareiza Lietošana175
Drošības Zīmes175
Identifikācijas Plāksnīte176
Galvenās Sastāvdaļas176
Montāžas Sastāvdaļas176
Roktura Montāža176
Izmešanas Sprauslas Montāža176
Vadības Ierīces177
Mašīnas Izmantošana177
Lietošanas Ieteikumi178
Pēc Izmantošanas179
Tehniskā Apkope179
Degvielas Uzpilde179
Motoreļļas Pārbaude / Papildināšana179
Nostiprinātājuzgriežņi Un Skrūves180
Apkope Un Remonts181
Garantijas Segums181
Tehniskās Apkopes Tabula181
Безбедносни Мерки184
Одржување, Одлагањеи Транспорт185
Опис На Машината Ипредвидена Употреба186
Ознаки За Безбедност186
Делови За Монтирање187
Команди За Контрола188
Безбедносни Контроли189
Совети За Работа190
Полнење Гориво191
Контрола / Дополнување Масло Во Моторот191
Помош И Поправка192
Навртки И Шрафови За Фиксирање192
Опсег На Гаранцијата193
Табела За Одржување193
Veiligheidsvoorschriften196
Voorafgaande Werkzaamheden196
Tijdens Het Gebruik196
Onderhoud, Stalling En Vervoer197
Bescherming Van De Omgeving198
Leer De Machine Kennen198
Beschrijving Machine En Beoogd Gebruik198
Voorzien Gebruik198
Onjuist Gebruik198
Belangrijkste Onderdelen199
Onderdelen Voor De Montage199
Gebruik Van De Machine200
Suggesties Voor Het Gebruik202
Brandstof Bijvullen202
Controle / Bijvullen Motorolie203
Moeren En Schroeven Voor Bevestiging204
Assistentie En Herstellingen204
Tabel Onderhoud205
Identificatie Problemen205
Forberedende Operasjoner208
Under Bruk208
Vedlikehold, Oppbevaring Og Transport209
Bli Kjent Med Maskinen210
Beskrivelse Av Maskinen Og Beregnet Bruk210
Tiltenkt Bruk210
Montering Av Styret211
Montering Av Snøutkast211
Deler Til Monteringen211
Bruk Av Maskinen212
Etter Bruk213
Kontroll / Etterfylling Av Motorolje214
Påfylling Av Drivstoff214
Festeskruer Og -Mutrer215
Service Og Reparasjoner215
Hva Som Dekkes Av Garantien215
Identifisering Av Problemer216
Informacje Ogólne218
Zasady Bezpieczeństwa219
Czynności Wstępne219
Podczas Użytkowania219
Konserwacja, Przechowywaniei Transport220
Ochrona Środowiska221
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem221
Niewłaściwe Użytkowanie221
Zapoznanie Się Z Maszyną221
Opis Maszyny I Przeznaczenie221
Oznakowanie Bezpieczeństwa221
Podstawowe Części222
Etykieta Znamionowa222
Elementy Montażowe222
Elementy Sterowania223
Użytkowanie Maszyny224
Uruchamianie / Rozpoczęcie Pracy224
Kontrole Bezpieczeństwa224
Wskazówki Po Zakończeniu Użytkowania225
Wskazówki Dotyczące Użytkowania225
Uzupełnianie Paliwa226
Kontrola / Uzupełnianie Oleju Silnikowego226
Świeca Zapłonowa227
Nakrętki I Śruby Mocujące227
Serwis I Naprawa227
Zakres Gwarancji227
Tabela Czynności Konserwacyjnych228
Identyfikacja Usterek229
Norme De Siguranță231
Operațiuni Premergătoare Utilizării231
În Timpul Utilizării231
Semnalizare De Securitate233
Descrierea Maşinii Şi Utilizarea Prevăzută233
Utilizare Necorespunzătoare233
Eticheta De Identificare234
Componente Pentru Montaj234
Componente Principale234
Montarea Mânerului234
Montarea Jgheabului De Deversare234
Comenzi De Control235
Utilizarea Maşinii235
Recomandări De Utilizare236
După Utilizare237
Alimentarea Cu Carburant237
Verificarea/Umplerea Cu Ulei De Motor238
Acoperirea Garanției239
Tabel Întrețineri239
Identificarea Problemelor240
Общие Сведения241
Подготовительные Операции242
Правила Безопасности242
Во Время Работы243
Техническое Обслуживание, Хранение И Транспортировка244
Ознакомление С Машиной244
Неправильное Использование244
Основные Компоненты245
Ключ Зажигания246
Рекомендации По Эксплуатации248
Техническое Обслуживание249
Крепежные Гайки И Винты251
Сервисное Обслуживаниеи Ремонт251
Условия Гарантии251
Таблица Технического Обслуживания252
Všeobecné Informácie254
Bezpečnostné Pokyny255
Prípravné Úkony255
Údržba, Skladovaniea Preprava256
Ochrana Životného Prostredia256
Oboznámenie Sa So Strojom257
Popis Stroja A Určené Použitie257
Identifikačný Štítok258
Hlavné Časti258
Komponenty Pre Montáž258
Montáž Rukoväte258
Montáž Vyhadzovacieho Žľabu258
Ovládacie Prvky259
Použitie Stroja259
Uvedenie Do Činnosti / Pracovná Činnosť260
Rady Pre Použitie260
Doplnenie Paliva261
Kontrola / Doplnenie Motorového Oleja261
Fixačné Skrutky A Matice262
Servisná Služba A Opravy263
Záručné Podmienky263
Tabuľka Údržby263
Identifikácia Porúch264
Splošne Informacije265
Varnostne Norme266
Začetna Opravila266
Med Uporabo266
Vzdrževanje, Shranjevanje In Transport267
Varovanje Okolja267
Opis Stroja In Njegova Predvidena Uporaba268
Varnostni Opozorilni Znaki268
Glavni Sestavni Deli269
Montaža Držaja269
Montaža Cevi Za Izmet269
Komponente Za Montažo269
Komande Za Upravljanje269
Ključ Za Zagon269
Komanda Čoka269
Nasveti Glede Uporabe271
Točenje Goriva272
Pregled / Dodajanje Motornega Olja272
Pritrdilne Matice In Vijaki273
Servis In Popravila273
Obseg Garancije274
Tabela Vzdrževanja274
Prepoznavanje Motenj275
Sigurnosna Pravila277
Zaštita Životne Sredine278
Upoznavanje Mašine279
Glavni Delovi280
Montaža Drške280
Montaža Tunela Za Izbacivanje Snega280
Saveti Za Upotrebu282
Kontrola/Dolivanje Ulja U Motor283
Dolivanje Goriva283
Matice I Šrafovi Za Fiksiranje284
Asistencija I Popravke284
Tabela S Intervencijama Održavanja285
Säkerhetsföreskrifter288
Under Användning288
Avsedd Användning290
Felaktig Användning290
Användning Av Maskinen292
Allmän Information293
Kontroll/Påfyllning Av Motorolja294
Rengöring294
Service Och Reparation295