Fitting Instructions - Brink 3845 Instructions De Montage

NL
MONTAGEHANDLEIDING:
Voor de BMW 3-serie Sedan 1998-> + Coupé 1999-> geldt:
1. Maak de bodemvloer in de kofferbak vrij. Verwijder in de kofferbak de
krik (links), kunststof achterscherm en kunststof opbergvakken (links en
rechts). Demonteer de bumper van het voertuig. Verwijder het binnen-
werk uit de bumper. Verwijder de schokdempers van het binnenwerk.
De verwijderde dempers worden niet herplaatst. Zaag overeenkomstig
fig.1 een deel uit de bumper.
2. Steek de steunen A en B via de achterzijde in de chassisbalken. Plaats
Contra's C en D t.p.v. de linker en rechter- chassisbalk en tegen het
achterpaneel. Bevestig t.p.v. de punten G twee bouten M10x40 inclusief
sluitringen (ø25x10,5x4) en veerringen handvast. Bevestig t.p.v. de
punten H twee bouten M10x40 inclusief veer- en sluitringen handvast.
3. Bevestig de trekhaak t.p.v. de punten E aan het binnenwerk d.m.v. het
originele bevestigingsmateriaal. Plaats het binnenwerk " inclusief trek-
haak" in de bumper. Plaats het geheel aan de auto en bevestig de trek-
haak d.m.v. zes bouten M10x40 inclusief sluit- en veerringen. De kogel-
stang wordt d.m.v. één bout M12x70/26.2 en één bout M12x75/31.2
inclusief stekkerplaat, sluitringen en zelfborgende moeren aan de trek-
haak bevestigd. Draai alle bouten en moeren overeenkomstig de tabel
vast. Herplaats het onder punt een verwijderde.
Voor de BMW 3-serie Compact 2001-> geldt:
1. Maak de bodemvloer in de kofferbak vrij. Verwijder het reservewiel.
Demonteer de bumper van het voertuig. Verwijder de schokdempers
van het binnenwerk. De verwijderde dempers worden niet herplaatst.
Plaats de sjabloon op de bumper en zaag het aangegeven deel uit.
2. Steek de steunen A en B via de achterzijde in de chassisbalken. Plaats
contra's C en D t.p.v. de linker -en rechter chassisbalken, tegen de ach-
terwand. Bevestig t.p.v. de punten G, twee bouten M10x40 inclusief
sluitringen (ø25x10,5x4) en veerringen handvast. Bevestig t.p.v. de
punten H twee bouten M10x40 inclusief veer- en sluitringen handvast.
3. Bevestig de trekhaak aan de auto d.m.v. zes bouten M10x40 inclusief
sluit- en veerringen. De kogelstang wordt d.m.v. één bout M12x70/26.2
en één bout M12x75/31.2 inclusief stekkerplaat, sluitringen en zelfbor-
gende moeren aan de trekhaak bevestigd. Draai alle bouten en moeren
overeenkomstig de tabel vast. Herplaats het onder punt een verwijder-
de.
BELANGRIJK:
* Indien op de bevestigingspunten een bitumen of anti-dreunlaag aanwe-
zig is, dient deze verwijderd te worden.
* Vergeet de veer- en sluitringen niet.
* Kwaliteit bouten 8.8 ; moeren 8, of indien anders vermeld in montage-
handleiding 10.9 / 10.
* Voor het max. trekgewicht en de max. toegestane kogeldruk van uw
voertuig, dient u uw dealer te raadplegen.
* Het is aan te bevelen om na ca. 1000 km (gebruik) de boutverbindingen
volgens tabel na te trekken of te controleren.
* Bij het boren dient men er zorg voor te dragen, dat rem- en brandstof-
leidingen niet worden geraakt.
* Verwijder "indien aanwezig" de plastik dopjes uit de puntlasmoeren.
GB

FITTING INSTRUCTIONS:

For the BMW 3-series Sedan 1998->+Coupé 1999->, the following
applies:
1. Clear the luggage space and floor. From the luggage space, remove the
jack (left), the plastic back shield and the plastic storage compartments
(left and right). Remove the bumper from the vehicle. Remove the inner
© 384570/21-11-2001/3