Renusol MS+P Notice D'installation page 2

!
DE | Verwendung
Montagesystem für die Installation von
gerahmten PV-Modulen von 30 bis 50 mm
Dicke auf Schrägdächern mit folgenden
Eigenschaften:
• Trapezblech
• Stahl ab 0,4 - 1,13 mm Stärke
• Aluminium ab 0,5 - 1,50 mm Stärke
• Breite Hochsicke min. 12 mm
• Dachneigung 3° - 70°
Eine Montage auf Sandwichdächern erfor-
dert die Zustimmung des Herstellers.
Module sind immer hoch zu montieren.
Berücksichtigen Sie bei der Montage die
gültigen Regelwerke, den Stand der Tech-
nik und die aktuellen Arbeitsschutzricht-
linien, insbesondere bei Arbeiten auf dem
Dach.
Prüfung/Zertifizierung:
Bauaufsichtliche Zulassung:
• 14.1-4
• 14.1-537
Mitgeltende Dokumente
"Allgemeine Installations-, Wartungs- und
Montagehinweise"
"Sicherheitshinweise zur Installationsan-
leitung"
"Garantiebedingungen und Haftungsaus-
schluss."
Diese Dokumente sind verfügbar unter
www.renusol.com
Gewährleistung:
Die Gewährleistung gilt nur bei
Verwendung des original MetaSole
Komplettsystems.
Den aktuellsten Stand der Montage-
anleitung finden Sie unter:
www.renusol.com
!
Vor Montage muss die Standsicherheit
des PV-Systems nachgewiesen werden.
Die Gebäudekonstruktion muss die
zusätzlichen Lasten sicher aufnehmen
können.
2/14 | Renusol MS+P | 03/2015
!
GB | Use
Mounting system for installing framed
PV panels with thicknesses of between 30
and 50 mm on pitched roofs with the fol-
lowing characteristics:
• Trapezoidal metal sheet
• Steel thickness 0.4 - 1.13 mm
• Aluminum thickness 0.5 - 1.50 mm
• Width of raised beads 12 mm
• Roof pitch 3° - 70°
The installation on sandwich roofs re-
quires the manufacturer's approval.
Modules are always to be mounted in
portrait.
Be sure to observe the relevant regula-
tions, latest technology standards and
current health and safety guidelines
during installation and, in particular,
while working on the roof.
Testing/certification:
Technical approval:
• 14.1-4
• 14.1-537
Applicable Documents
"General installation, maintenance and
assembly instructions"
"Safety Instructions for Installation In-
structions"
"Warranty and Disclaimer."
These documents are available at
www.renusol.com
Warranty:
The warranty only applies if an original
MetaSole complete system is used.
The current version of these installation
instructions is available at:
www.renusol.com
!
The structural stability of the PV system
must be verified before installation.
The building must be able to support the
additional weight safely.
!
FR | Utilisation
Système de montage pour l'installation
de modules photovoltaïques cadrés d'une
épaisseur de 30 - 50 mm sur des toitures
pentues de caractéristiques suivantes :
• Tôles trapézoïdales en acier et en
aluminium
• Épaisseur de tôle acier à partir
de 0,4 - 1,13 mm
• Épaisseur de tôle aluminium à partir
de 0,5 - 1,50 mm
• Largeur de nervure min. 12 mm
• Pente du toit 3° - 70°
Un montage sur des toitures sandwichs
requiert l'autorisation préalable de son
constructeur.
Les modules sont toujours à être monté en
portrait.
Tenez compte lors du montage des règles
de l'art, de l'état de la technique et des
directives actuelles concernant la sécurité
et la santé au travail, notamment lors de
travaux effectués en toiture.
Essai/certification :
Agrément technique dans la construction:
• 14.1-4
• 14.1-537
Garantie :
La garantie fabricant n'est valable que
dans le cas de l'utilisation du système Me-
taSole original intégral.
La version actuelle de cette notice
de montage est disponible sur le site:
www.renusol.com
!
La stabilite statique du système
photovoltaïque doit etre validée avant
le montage. La construction du bâti-
ment doit pouvoir absorber sûrement
les charges supplémentaires indues au
montage.