Table des Matières
Publicité
Démontage et remontage du balai central
Le balai central peut être démonté du côté
gauche de la balayeuse et les opérations de
démontage et remontage devront être effectuées
comme suit:
•
Ouvrir le volet 1 d'inspection du balai.
•
Dévisser la vis 3.
•
Décrocher le groupe-levier et le rouleau
d'entraînement 4.
•
Extraire le balai 5.
•
Enfiler le balai central et centrer les
repères sur les ailettes du support
d'entraînement côté droit.
•
Monter le groupe 4 sur le balai; les
orifices 6 doivent s'accoupler sur les vis
sans tête 7.
•
Visser la vis 3 jusqu'à ce que le support
d'entraînement pénètre dans le balai.
Lors de chaque démontage du balai
central, ne pas oublier de régler la position du
balai pour assurer un contact parfait avec le sol.
Lors du montage du balai central, suivre le sens
de montage illustré à la fig. 14A.
BSW 1000 ST
Removing and replacing the main brush
The main brush can be removed from the left
side of the motor-sweeper. Proceed as follows to
remove and replace the main brush:
•
open the brush inspection hatch 1;
•
untighten the screw 3;
•
disconnect the drive lever and roller 4;
•
remove the brush 5.
•
Fit the main brush and centre the notches
with the fins on the right-hand side drive
support.
•
Fit the assembly 4 on the brush; the holes
6 must mate with the studs 7.
•
Tighten the screw 3 until the drive support
engages with the brush.
Whenever the main brush is removed,
remember to adjust the position of the brush to
ensure perfect contact with the ground.
When fitting the main brush, follow the
assembly direction (see fig. 14A).
Aus- und Einbau der Hauptbürste
Die Hauptbürste kann von der linken Seite der
Kehrmaschine ausgebaut werden; gehen Sie
beim Aus- und Einbau wie folgt vor:
• Die Bürsteninspektionsklappe 1 öffnen.
• Die Schraube 3 ausschrauben.
• Die Gruppe Hebel/Schlepprolle 4 abtrennen.
• Die Bürste 5 herausziehen.
• Die Hauptbürste einstecken und die Rasten
mit
den
Rippen
auf
Schlepphalterung zentrieren.
• Die Gruppe 4 auf die Bürste montieren. Die
Bohrungen 6 müssen mit den Gewindestiften
7 zusammentreffen.
• Die Schraube 3 einschrauben, bis die
Schlepphalterung in die Bürste eintritt.
Jedesmal wenn die Hauptbürste abmontiert
wird, nicht vergessen, die Bürste in die für eine
perfekte Bodenberührung
geeignete Stellung
einzuregulieren.
Bei
der
Montage
der
Hauptbürste
Montagerichtung beachten (siehe Abb. 14A).
39
der
rechten
die
Publicité
Table des Matières
