Table des Matières
Publicité
D
Allgemeine Hinweise
Bei der Installation, dem Betrieb und bei der Wartung ist
diese Anweisung zu beachten. Nach den VDE-Bestim-
mungen muß diese Anweisung jederzeit verfügbar sein
und bei Arbeiten am Gerät dem Fachmann zur Kenntnis-
nahme übergeben werden. Wir bitten Sie deshalb die
Anweisung bei Wohnungswechsel dem Besitzer oder
neuen Benutzer zu übergeben.
Die Montage des Gerätes darf nur von einem Fach-
mann ausgeführt werden. Durch unsachgemäße
Reparaturen können erhebliche Gefahren für den
Benutzer entstehen. Vor Beginn der Montage das
Speicherheizgerät spannungslos schalten.
Lieferumfang
Geräteeinbausatz komplett verdrahtet,
Montage- und Gebrauchsanweisung
Beipack bestehend aus:
Drehknopf,
Klebeschaltbild,
Kennzeichnungsschild,
Klemmleiste 2polig,
Kabelbinder,
Befestigungsschrauben.
Beschreibung
Zweipunkt-Kapillarregler mit thermischer Rückführung
und Kompensation zum Einbau in Speicherheizgeräte.
Regler mit Schalter Netz Ein/Aus und Schalter Zusatz-
heizung Ein/Aus.
Reglereinstellbereich ca. 10° bis 30° C
Garantie
Die vereinbarten Garantiebedingungen befinden sich auf
der Montageanweisung ihres Speicherheizgerätes.
2
GB
General notes
These instructions for installation, operation and main-
tenance should be read carefully and retained for future
references.
In case this unit changes hands, hand these instructions
to the owner or the next user.
The installation should only be carried out by a com-
petent specialist.
Improper repairs may cause danger for the user.
Before assembling it is absolutely necessary to isola-
te the current feed from the storage heater.
Supplies
Room temperature kit, completely wired,
Installation and Operating instructions.
Separate package containing:
Control knob, adhesive circuit diagram,
identification plate,
cable tie,
fixing screws.
Description
Capillary two-step controller with thermal feedback and
compensation for assembling into storage heaters
having a front-to-back size of 25 cm. Controller with
switch mains on/off and switch auxiliary heating on/off.
Setting range approx. 10° to 30° C.
After Sales Service
The guarantee conditions can be found in the instruc-
tions for the storage heater.
Publicité
Table des Matières
