Nikon AF-S VR Zoom-Nikkor ED 24–120mm f/3.5-5.6G IF Manuel D'utilisation page 41

Ajuste del interruptor de ON/OFF de reducción de vibración (Fig. B)
ON: La vibración se reduce en el momento de levantarse el obturador y también
cuando se mantiene ligeramente presionado el botón del obturador. Como se
reduce la vibración en el visor mientras se oprime el obturador, es más fácil
de hacer el enfoque automático/manual y el encuadre exacto del objeto.
OFF: No se reduce la vibración.
Notas sobre el uso de la reducción de la vibración
• Espere hasta que la imagen en el visor deje de vibrar antes de presionar a fondo el
botón de liberación del obturador, habiendo presionado antes ligeramente dicho
botón.
• Si mueve la cámara en un arco amplio como el de las panorámicas, la vibración en
la dirección de dicho movimiento no se verá afectada. Por ejemplo, si mueve
rápidamente la cámara en horizontal, únicamente se reducirá la vibración en la
dirección vertical, haciendo que la panorámica sea mucho más suave.
• Es una característica del mecanismo de reducción de la vibración que se puede
borronear la imagen en el visor después de levantarse el obturador.
• No desconecte el interruptor de la cámara a OFF mientras está funcionando el
modo de reducción de la vibración. En caso contrario, es posible que el objetivo
emita un ruido vibratorio si la cámara se mueve. Esto no es una avería. Conecte
nuevamente el interruptor principal de la cámara para corregirlo.
• Si el objetivo se desmontó de la cámara cuando el modo de reducción de la vibración
estaba funcionando, lo mismo puede suceder tal como se indicó antes. Monte el
objetivo para eliminar el ruido.
• Con las cámaras de la serie F80/serie N80, serie F75/serie N75, serie F65/serie
N65, D100, y D70, la reducción de vibración no funciona mientras el flash
integrado está en periodo de recarga.
• Cuando el objetivo se instala en un trípode, ajuste el interruptor de ON/OFF de
reducción de vibración en la posición OFF. Sin embargo, ajústelo en la posición
ON si utiliza un trípode sin asegurar el cabezal del mismo, o cuando utilice un pie
de cámara.
• Si ajusta el botón de inicio AF (AF-ON) en la posición ON en el cuerpo de las
cámara equipadas con dicho elemento, la reducción de la vibración no funcionará.
Enfoque, zoom y profundidad de campo
En primer lugar, gire el anillo de zoom hasta que quede encuadrada la composición
que desee en el visor antes de enfocar. Si la cámara dispone de una palanca o botón
de vista previa de profundidad de campo (cierre de iris), la profundidad del campo
puede observarse mientras mira a través del visor de la cámara. Debido a las
características ópticas de este objetivo, cuando el objetivo enfoca un objeto cercano,
disminuye la distancia focal.
Es
41