Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Accessori Elettrici
Electric Accessories
MANUALE DI INSTALLAZIONE E D'USO - INSTALLATION AND USER'S MANUAL
MANUEL D'INSTALLATION ED D'UTILISATION - MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO
INSTALLATION UND BEDIENUNG
GALAXY 102
UK
IT
3
2
FR
Years Limited
Years Limited
Warranty
Warranty
DE
ES
Via Philips, 5 - 20052 Monza (MB) (Italy) - www.lofrans.com - e-mail: contact@lofrans.com
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Lofrans GALAXY 102
Sommaire des Matières pour Lofrans GALAXY 102
- Page 1 MANUALE DI INSTALLAZIONE E D’USO - INSTALLATION AND USER’S MANUAL MANUEL D’INSTALLATION ED D’UTILISATION - MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO INSTALLATION UND BEDIENUNG GALAXY 102 Years Limited Years Limited Warranty Warranty Via Philips, 5 - 20052 Monza (MB) (Italy) - www.lofrans.com - e-mail: contact@lofrans.com...
- Page 2 GALAXY 102...
-
Page 3: Table Des Matières
Lofrans declines any liability for possible inaccuracies due to print errors in this manual and reserves the right to introduce any changes deemed appropriate. For this reason, Lofrans does not guarantee the accuracy of the manual after the date of issue and declines all liability for possible errors and omissions. -
Page 4: Assistance
GALAXY 102 1.2 Assistance The Lofrans products are backed throughout the world by a network of authorised distributors and assistance. In case of need, please contact your local Lofrans distributor. Details on website www.lofrans.com 1.3 Receipt and Storage Upon receipt of the package, verify the integrity of packing. Should it be necessary to store the product for a prolonged period, keep it in a dry and protected place. -
Page 5: Technical Data
4 TECHNICAL DATA USE ONLY ON DIRECT CURRENT. MUST BE USED WITH CONTACTORS OR A CONTROL BOX. - Feeding tension: 30 VCC Max - Normally open contacts. - DON’T USE with a load more than 2 Amps. - Cable can be extended up to 4 mt. - Page 6 Tutti i nostri prodotti sono costruiti con ottimi materiali adatti al lavoro in ambiente marino e sono soggetti a continui controlli per migliorare i livelli qualitativi e renderli privi di difetti di fabbricazione. Accanto a tali requisiti, i salpa ancora Lofrans sono una sintesi di affidabilità...
-
Page 7: Assistenza
1.2 Assistenza I prodotti Lofrans sono supportati in tutto i l m ondo d a u na r ete d i distributori e assistenza autorizzati. In caso di necessità contattare il distributore locale Lofrans Dettagli sul sito www.lofrans.it 1.3 Ricevimento e Stoccaggio Al ricevimento della confezione, verificare l’integrità... -
Page 8: Dati Tecnici
GALAXY 102 4 DATI TECNICI UTILIZZO ESCLUSIVAMENTE IN CORRENTE CONTINUA. UTILIZZO ESCLUSIVAMENTE CON COLLEGAMENTO A CONTATTORE O SCATOLA DI COMANDO. - Alimentazione: 30 VCC Max - Contatti normalmente aperti. - NON utilizzare con carichi superiori a 2 A. - Cavo estensibile fino a 4 Mt. -
Page 9: Objectif Du Manuel
C’est la raison pour laquelle Lofrans ne garantit pas l’exactitude du manuel après sa date de parution et décline toute responsabilité pour les éventuelles erreurs ou omissions. -
Page 10: Assistance
1.2 Assistance Les produits Lofrans jouissent d’un réseau d’assistance à travers le monde entier, par le biais de ses distributeurs et du service d’assistance agréé. En cas de besoin, contacter le distributeur local Lofrans . Voir les détails sur le site www.lofrans.it 1.3 Réception et Stockage... -
Page 11: Donnees Techniques
4 DONNEES TECHNIQUE IL EST EXCLUSIVEMENT UTILISE EN COURANT CONTINU. A UTILISER AVEC UNE COMMANDE A CONTACTEURS OU UNE ARMOIRE ELECTRIQUE. - Voltage: 30 VCC Max - Contacts ouverts normalement. - Charge maximale: 3 Ampères. - Le câble peut être allongé jusqu’à quatre mètres. -
Page 12: Einführung
GALAXY 102 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie ein Produkt des Unternehmens Lofrans gewählt haben. Lofrans ist ein führendes Unternehmen bei der Produktion und dem weltweiten Vertrieb nautischer Anlagen, die mit modernsten Technologien und entsprechend der Vorgaben internationaler Rechtsvorschriften sowie der bedeutendsten Zertifizierungsinstitute hergestellt werden. Alle unsere Produkte werden mit hochwertigen Materialien hergestellt, die für einen Einsatz im Marinebereich geeignet sind, und die ständigen Kontrollen zur Verbesserung des... -
Page 13: Kundendienst
1.2 Kundendienst Für die Produkte des Unternehmens Lofrans gibt es ein weltweites Netz von Händlern und autorisierten Kundendienststellen. Setzten Sie sich gegebenenfalls mit dem örtlichen Händler der Lofrans in Verbindung. Einzelheiten auf der Internetseite www.lofrans.it 1.3 Empfang und Lagerung Beim Empfang der Packung die Verpackung auf Schäden überprüfen. -
Page 14: Technische Daten
GALAXY 102 4 TECHNISCHE DATEN WIRD AUSSCHLIESSLICH MIT GLEICHSTROM BETRIEBEN. MUSS MIT SCHALTSCHUTZEN BZW. EINEM SCHALKASTEN BETRIEBEN WERDEN. - Spannungsbereich: 30 VCC Max - Koutakte normal öffnen - Schließer mit Höchstlast 3 Ampere. - Das Kabel kann bis zu 4 Metern verlängert werden. - Page 15 Lofrans declina toda responsabilidad por eventuales inexactitudes debidas a errores de imprenta presentes en este manual y se reserva el derecho de aportar todas las modificaciones que considere oportunas. Por esta razón, Lofrans no garantiza la exactitud del manual después de la fecha de publicación y declina todam responsabilidad por eventuales errores y omisiones.
-
Page 16: Modo De Empleo
GALAXY 102 1.2 Assistance The Lofrans products are backed throughout the world by a network of authorised distributors and assistance. In case of need, please contact your local Lofrans distributor. Details on website www.lofrans.com 1.3 Receipt and Storage Upon receipt of the package, verify the integrity of packing. Should it be necessary to store the product for a prolonged period, keep it in a dry and protected place. -
Page 17: Caracteristicas Tecnicas
4 CARACTERISTICAS TECNICAS FUNCIONA SOLAMIENTE CON CORRIENTE CONTINUA TIENE QUE USARSE CON APARATOS DE CONTACTO O CAJA DE CONTROL. - Limites de voltaje: 30 VCC Max - Normalmente contactos abiertos. - CARGA MAXIMA 3 Amps. - El cable puede extenderse hasta 4 metros. - Page 18 GALAXY 102 Notes...
- Page 19 www.lofrans.com...
- Page 20 Via Philips, 5 - 20052 Monza (MB) (Italy) www.lofrans.com - e-mail: contact@lofrans.com...