Table des Matières
Publicité
E
Abrir el libro página 3 de manera visualizar los
elementos y las conexiones.
1 Elementos y conexiones
1.1 Parte delantera
1 LED GROUND FAULT: parpadea cuando un cor-
tocircuito entre una línea altavoces o una salida
amplificador y el conductor de protección surge.
2 Interruptor GROUND FAULT INDICATION OFF:
tecla no pulsada
vigilancia cortocircuito de las líneas altavoces
o de las salidas amplificadores, activada
tecla pulsada
vigilancia cortocircuito de las líneas altavoces
o de las salidas amplificadores, desactivada
3 Interruptor BUZZER OFF
tecla no pulsada
la señal de alarma está activada
tecla pulsada
la señal de alarma está desactivada
4 LED AMP FAULT: parpadea si un amplificador es
defectuoso o si no está conectado
5 Interruptor RESET
tecla no pulsada
la línea altavoces o la salida amplificador está
bajo vigilancia
tecla pulsada
la línea altavoces o la salida amplificador no
está vigilada
6 Potenciómetro de reglaje SIG LEVEL: reglaje del
nivel de la señal
7 Interruptor IN: si la tecla está pulsada, una señal
test está conmutada para vigilar el amplificador
de reserva
8 LED FAULT SIGNAL: brilla si el interruptor IN (7)
está pulsado
liza en otro fin para el cual ha sido fabricado, si no
está correctamente conectado, utilizado, si no
está reparado por una persona habilitada; por
estos mismos motivos, el aparato carecería de
todo tipo de garantía.
Cuando el aparato está definitivamente sacado
del servicio, debe depositarlo en una fábrica de
reciclaje adaptada, para una eliminación no con-
taminante.
3 Posibilidades de utilización
El aparato de vigilancia de corriente línea se utiliza
para vigilar líneas de altavoces y salidas amplifica-
dores en instalaciones de sonorización Public Ad-
dress 100 V. Es posible conectar como mucho 8 am-
plificadores y 2 amplificadores de reserva. Si un am-
plificador no está conectado o no funciona a causa
de un problema técnico, el amplificador de reserva
conmuta automáticamente en la salida. El LED AMP
FAULT (4) parpadea como mensaje de error y una
señal sonora suena.
A más las líneas altavoces pueden vigilarse en
contra de cortocircuito en relación a la masa. En
caso de cortocircuito, el LED GROUND FAULT (1)
parpadea y una señal sonora suena.
4 Posición del aparato
El aparato está previsto para colocarse en un rack
482 mm, 19", pero puede también colocarse direc-
tamente sobre una mesa. Para una instalación
en rack, una altura de 2 unidades (2 unidades =
89 mm) son necesarias.
5 Conexiones de la vigilancia de co-
rriente línea
Solo un técnico calificado y habilitado puede efec-
tuar las conexiones; la instalación de Public Address
y el aparato de vigilancia deben imperativamente
estar desconectados.
10
9 Interruptor POWER ON/OFF (únicamente para
un funcionamiento de red)
10 Testigo de funcionamiento
1.2 Parte trasera
11 Bornes con tuerca* para la salida Línea
simétrica SPARE AMP INPUT
12 Bornes con tuerca* para la entrada Línea
simétrica SIGNAL INPUT
13 Bornes con tuerca* para la salida Línea
simétrica AMPLIFIER INPUT
14 Toma de alimentación para conectar el aparato
al 230 V~/50 Hz vía el cable entregado
15 Portafusible: todo fusible fundido debe cam-
biarse por un fusible de mismo tipo
16 Bornes con tuerca* para una alimentación de
socorro 24 V
17 Bornes con tuerca* para conectar las salidas
SPARE AMP OUTPUT del amplificador de
reserva
18 Bornes con tuerca* para conectar las líneas alta-
voces SPEAKER
19 Bornes con tuerca* para conectar las salidas
amplificadores AMPLIFIER OUTPUT
* Los bornes con tuerca pueden sacarse para facilitar la
manipulación.
Los bornes con tuerca pueden sacarse para faci-
litar la manipulación, y después la conexión puede
colocarse de nuevo.
El esquema 3, página 3, presenta un ejemplo de
conexión: cuatro amplificadores y un amplificador
de reserva están conectados en el grupo A a una
fuente de señal.
Consejo
Los amplificadores y los amplificadores de reserva
deben estar previstos para la misma impedancia
de carga y la misma potencia de salida.
5.1 Posibilidades de configuración
5.1.1 Un grupo con 4 amplificadores como
mucho y 1 amplificador de reserva
1) Es posible conectar cuatro fuentes de señal con
nivel línea a los bornes SIGNAL INPUT (12). Si
un grupo debe estar alimentada de una sola
fuente, conecte las cuatro entradas SIGNAL
INPUT (12) entre ellas.
2) Conecte las cuatro entradas amplificadores del
grupo a los bornes AMPLIFIER INPUT (13) y las
salidas a los bornes AMPLIFIER OUTPUT (19).
3) Conecte la entrada del amplificador de reserva a
los bornes SPARE AMPLIFIER INPUT (11) y la
salida a los bornes SPARE AMP OUTPUT (17)
del grupo.
4) A más, conecte las conexiones SPARE AMPLI-
FIER INPUT (11) de los dos grupos juntas.
5) Para que los amplificadores conectados y las
líneas altavoces estén bajo vigilancia, los inter-
ruptores RESET (5) deben estar desencajados.
Si un grupo no se utiliza enteramente, encaje el
interruptor RESET (5) de los canales inutilizados.
6) Encaje la tecla IN (7) del grupo, el LED FAULT
SIGNAL (8) brilla.
2 Consejos de utilización y de seguridad
Este aparato cumple la normativa 89/336/CEE rela-
cionada con la compatibilidad electromagnética y
con la normativa 73/23/CEE relacionada con los
aparatos de baja tensión.
Este aparato está alimentado por una tensión
en 230 V~. No manipule nunca el interior del
B
aparato, podría en caso de mala manipula-
ción sufrir una descarga eléctrica. La apertura
del aparato carece de todo tipo de garantía.
¡Atención! Durante el funcionamiento, una
tensión de contacto peligroso hasta 100 V
está presente en los bornes de salida ampli-
ficador (17, 19) y el los bornes altavoces (18).
Todas las conexiones deben efectuarse o
modificarse solo cuando la instalación de
Public Address está desconectada.
Respete escrupulosamente los puntos siguientes:
El aparato está fabricado solo para una utilización
en interior. Protéjelo de las salpicaduras, de todo
tipo de proyecciones de agua, de la humedad ele-
vada y del calor (temperatura de funcionamiento
admisible 0 – 40 °C).
En ningún caso, dejar un objeto con un contenido
liquido o un vaso sobre el aparato.
No haga nunca funcionar el amplificador y des-
conéctelo inmediatamente cuando:
1. daños aparecen en el aparato o en el cable de
red.
2. después de una caída o accidente similar..., el
aparato pueda presentar un defecto.
3. mal funcionamiento aparece.
En todos los casos, los daños deben repararse
por un técnico especializado.
No desconecte nunca el aparato tirando del cable
de red, sujételo siempre por la toma.
Para limpiar el aparato, utilizar un trapo seco y
suave, en ningún caso limpiarlo con productos
químicos o agua.
Rechazamos toda responsabilidad en caso de
daños corporales o materiales si el aparato se uti-
5.1.2 Dos grupos con 8 amplificadores como
mucho y 2 amplificadores de reserva
1) Es posible conectar por grupo, cuatro fuentes de
señal con nivel línea a los bornes SIGNAL INPUT
(12). Si los grupos deben estar alimentados de
una sola fuente respectivamente, conecte las
cuatro entradas SIGNAL INPUT (12) respectiva-
mente entre ellas.
2) Conecte las ocho entradas amplificadores de los
grupos a los bornes AMPLIFIER INPUT (13) y las
salidas a los bornes AMPLIFIER OUTPUT (19).
3) Conecte las entradas de los amplificadores de
reserva a los bornes SPARE AMPLIFIER INPUT
(11) y las salidas a los bornes SPARE AMP OUT-
PUT (17) de los grupos.
4) Para que los amplificadores conectados y las
líneas altavoces estén bajo vigilancia, los inter-
ruptores RESET (5) deben estar desencajados.
Si un grupo no se utiliza enteramente, encaje el
interruptor RESET (5) de los canales no utiliza-
dos.
6) Encaje las teclas IN (7) de los dos grupos, los
LEDs FAULT SIGNAL (8) brillan.
5.1.3 Dos grupos con 8 amplificadores como
mucho y 1 amplificador de reserva
1) Es posible conectar por grupo cuatro fuentes de
señal con nivel línea a los bornes SIGNAL INPUT
(12). Si los grupos deben estar alimentados de
una sola fuente respectivamente, conecte las
cuatro entradas SIGNAL INPUT (12) respectiva-
mente entre ellas.
2) Conecte las ocho entradas amplificadores de los
grupos a los bornes AMPLIFIER INPUT (13) y las
salidas a los bornes AMPLIFIER OUTPUT (19).
3) Conecte la entrada del amplificador de reserva a
los bornes SPARE AMPLIFIER INPUT (11) y la
salida a los bornes SPARE AMP OUTPUT (17)
de un grupo.
4) A más, conecte los bornes SPARE AMPLIFIER
INPUT (11) de los 2 grupos juntos.
Publicité
Table des Matières
