Bedienung Der Maschine; Anheben/Absenken Des Bodenwerkzeugs; Verwendung Der Maschine; Fonctionnement De La Machine - Numatic TTB 1840 Notice Originale

Bedienung der Maschine

Anheben/Absenken des Bodenwerkzeugs

Achten Sie beim Anheben des Bodenwerkzeugs darauf, dass der Bodenwerkzeugträger mittig relativ zur Maschine ist.
Heben Sie den Hebel in der Nähe der Griffbasis an, und verriegeln Sie ihn in dieser Position.
Umgang mit Chemikalien
Achten Sie immer darauf, dass die Sicherheitsrichtlinien des Chemikalienherstellers befolgt werden.
Verwenden Sie nur Chemikalien, die für eine Verwendung in Scheuersaugautomaten geeignet sind.
WICHTIG
Bedienen Sie die Maschine erst, nachdem Sie die Anleitung durchgelesen und alles verstanden haben.

Verwendung der Maschine

Inbetriebnahme: Wasserabsperrhahn öffnen, Bodenwerkzeug absenken, Sauger-/Wasserschalter betätigen, Schalthebel betätigen.
Schmutzwasser wird dann vom saugenden Bodenwerkzeug aufgenommen.
Zur gleichmäßigen Reinigung sind die Scheuerpfade jeweils um 10 cm zu überlappen.
Die gefüllte Maschine nicht auf Böden, die mehr als 2 % geneigt sind, verwenden.
Bei stark verschmutzten Fußböden eine „Doppelscheuertechnik" anwenden.
Den Boden zunächst mit angehobenem Bodenwerkzeug vorscheuern, das Reinigungsmittel einwirken lassen und anschließend den Bereich ein zweites Mal mit abgesenktem
Bodenwerkzeug scheuern.
Bei Streifenbildung sind die Bodenwerkzeugblätter sauber zu wischen.
Hinweis: Nicht vergessen, beim Umfahren von Ecken und Hindernissen die Geschwindigkeit zu verringern.

Fonctionnement de la machine

Relèvement/abaissement du suceur
Pour relever le suceur, assurez-vous que le support du suceur est au centre de la machine.
Soulevez le levier près de la base de la poignée et bloquez-le.
Manipulation des produits chimiques
Veillez toujours à ce que les consignes de sécurité du fabricant de produits chimiques soient respectées.
Utilisez uniquement des produits chimiques recommandés pour une utilisation dans les autolaveuses.
IMPORTANT
N'utilisez pas la machine avant d'avoir lu et bien compris le mode d'emploi.
Utilisation de la machine
Pour utiliser la machine, réglez le robinet d'eau, abaissez le suceur, appuyez sur les interrupteurs d'aspiration/d'eau, et enfin actionnez la ou les gâchettes.
L'eau sale est ensuite récupérée par le suceur.
Pour obtenir un nettoyage homogène, les chemins de lavage doivent se chevaucher de 10 cm.
N'utilisez pas la machine sur des pentes supérieures à 2 % lorsqu'elle est pleine.
Sur des sols très sales, utilisez la technique du « double lavage ».
Prélavez d'abord le sol avec le suceur en position relevée, laissez le temps aux produits chimiques d'agir, puis lavez la zone une seconde fois avec le suceur abaissé.
Si des stries apparaissent, essuyez les lamelles du suceur.
Remarque : veillez à réduire la vitesse dans les virages ou lors des manœuvres autour d'obstacles.

Machinebediening

Vloerelement optillen/neerlaten

Zorg dat de vloerelementhouder zich midden onder de machine bevindt wanneer het vloerelement wordt opgetild.
Beweeg de hendel aan de onderzijde van de stuurhendel omhoog en vergrendel deze.
Omgang met chemische producten
Volg altijd de veiligheidsvoorschriften van de fabrikant van het chemische product.
Gebruik alleen chemische producten die aanbevolen worden voor gebruik in schrobzuigmachines.
BELANGRIJK
Gebruik de machine pas nadat u de gebruiksaanwijzing volledig hebt gelezen en begrepen.
Machine in gebruik
Stel de watertoevoer in, laat het vloerelement neer, druk op de schakelaars voor de afzuiging/watertoevoer, trek aan de gre(e)p(en).
Het vuile water wordt dan door het vloerelement opgezogen.
Zorg bij elke schrobbaan voor een overlapping van 10 cm voor een gelijkmatig schoonmaakresultaat.
Gebruik de machine wanneer deze is gevuld, niet op vlakken met een helling van meer dan 2%.
Gebruik op zeer vuile vloeren de 'dubbele-schrobtechniek'.
Schrob de vloer eerst met het vloerelement omhoog, laat het schoonmaakproduct inwerken en schrob de vloer daarna nogmaals met het vloerelement omlaag.
Als er strepen verschijnen, dienen de vloerelementwissers te worden schoongemaakt.
Opmerking: Let erop dat u snelheid verlaagt in bochten en hoeken of bij het manoeuvreren rond obstakels.
16
www.numatic.co.uk