Vetus RFU1718 Instructions D'installation page 6

Einführung
Anmerkung: Die fettgedruckten Nummern verweisen auf die Nummern der Skizzen im
Faltblatt am Schluß dieser Anleitung.
Dieser Ruderstandmesser wurde zum kombinierten Einsatz mit folgenden Artikeln ent-
worfen:
1
Ruderstandanzeigeinstrumente RPI1700, RPI1800 und RPI1810 in Anlagen mit
einem oder zwei Anzeigeinstrumenten
2
Vetus-Autopilot AP2S alleine oder kombiniert mit einem oder zwei Anzeigeinstru
menten.
Aufstellung
3
Wird der Ruderstandmesser so aufgestellt, daß eine Drehung des Ruders nach
rechts eine Drehung der Welle des Ruderstandmessers nach rechts zur Folge
hat, dann müß die Steckverbindung (X1) in Position 'NORM' stehen.
Der Ruderstandmesser wird mit dieser Steckverbindung in Position 'NORM' geliefert.
4
Wird der Ruderstandmesser so aufgestellt, daß eine Drehung des Ruders nach
rechts eine Drehung der Welle des Ruderstandmessers nach links zur Folge
hat, dann müß die Steckverbindung (X1) in Position 'REV' stehen.
Steckverbindung losnehmen und nach Verdrehung um 180° wieder aufstecken.
Versorgungsspannung
Der Ruderstandmesser kann beim kombinierten Einsatz mit ausschließlich Anzeigeinstru-
menten an eine Versorgungsspannung von 12 oder 24 Volt Gleichstrom angeschlossen
werden.
In Kombination mit einem Autopiloten - mit oder ohne Anzeigeinstrumenten - ist er an die
vom Autopiloten abgezweigte Versorgungsspannung von 5 Volt anzuschließen.
5
Die Zuschaltung ist an die in der Skizze angegebene Stelle zu versetzen, '12V/24V'
für ausschließlich Anzeigeinstrumente und '5V' bei kombiniertem Einsatz für Autopi
lot und Anzeigeinstrumente.
Montage
6
Den Ruderstandmesser niemals draußen installieren!
Den Ruderstandmesser so einbauen, daß der Fühlerarm dem Helmstock genaues-
tens folgt.
Den Ruderstandmesser so montieren, daß sich der Fühlerarm mit dem
Helmstock auf einer Ebene bewegt.
Die beiden Kugelgelenke an den Fühlerarm und den Helmstock montieren, und
zwar so, daß das Achsmaß zwischen Ruderwelle und Kugelgelenk dem zwischen
6
100206.04 Ruderstandsmesser RFU1718