Anheben/Absenken Des Bürstendecks; Füllen Des Frischwassertanks; Füllstandsanzeige; Relèvement/Abaissement Du Plateau De Brosses - Numatic TRG 720/200T Notice Originale

Einrichtung der Maschine
Anheben/Absenken des Bürstendecks
Nach der Vorbereitung des Abstreifers kann die Maschine den Reinigungsbedingungen gemäß eingestellt werden.
Vor jeglichen Einstellungen ist das Bürstendeck abzusenken.
Bei Betätigen des linken Fußpedals (1) den Freigabehebel (2) nach unten drücken und das Fußpedal behutsam freigeben, um das Bürstendeck abzusenken (3).
Füllen des Frischwassertanks
Die TRG 720 ist mit einem großen, 120 Liter fassenden Frischwassertank ausgestattet, der die Bearbeitung großer Flächen mit einer einzigen Füllung erlaubt.
Zum Füllen des Frischwassertanks die Abdeckklappe (Abb. 1) anheben, sodass die Einfüllkappe freiliegt.
Die Einfüllkappe (Abb. 2) lösen und den Tank mit einem Schlauch (Abb. 3) oder ähnlichem befüllen. Gemäß den Herstellerangaben chemisches Reinigungsmittel in den Tank
hinzugeben.
Hinweis: Ein Filtersieb stellt sicher, dass beim Befüllen keine Fremdkörper (wie Blätter, Haare, Schmutz usw.) in den Frischwassertank geraten. In regelmäßigen Abständen
prüfen und nach Bedarf reinigen.
Füllstandsanzeige
Der Wasserstand im Frischwassertank kann anhand des sichtbaren roten Schwimmers im Frischwasser-Ablassschlauch auf der Rückseite der Maschine abgelesen werden.
Den Frischwassertank nicht überfüllen.
Stets sicherstellen, dass die Maschine ausgeschaltet ist, bevor Einstellungen vorgenommen werden.
Guide d'installation de la machine
Relèvement/abaissement du plateau de brosses
Une fois le sol préparé, vous êtes prêt à régler les commandes en fonction des conditions de nettoyage.
Avant tout réglage, assurez-vous que le plateau des brosses est abaissé.
Tout en appuyant sur la pédale de gauche (1), abaissez le levier de débrayage (2) et relâchez progressivement la pédale pour abaisser le plateau de brosses (3).
Remplissage du réservoir d'eau propre
La TRG 720 est équipée d'un réservoir d'eau propre d'une grande capacité de 120 litres permettant de traiter de grandes surfaces avec un seul remplissage.
Pour remplir le réservoir d'eau propre, soulevez le rabat (fig. 1) pour exposer le bouchon de remplissage.
Dévissez le bouchon de remplissage (fig. 2) et remplissez le réservoir à l'aide d'un tuyau (fig. 3) ou selon votre méthode préférée. Versez du détergent chimique dans le
réservoir en suivant les instructions du fabricant.
Remarque : Un panier-filtre garantit qu'aucun contaminant (feuilles, cheveux, poussière, etc.) ne pourra pénétrer dans le réservoir d'eau propre lors du processus de remplis-
sage. Inspectez-le périodiquement et nettoyez-le si nécessaire.

Indicateur du niveau de remplissage

Le niveau d'eau du réservoir d'eau propre peut être mesuré en utilisant le flotteur rouge visible à l'intérieur du tuyau de vidange d'eau propre situé à l'arrière de la machine.
Ne remplissez pas trop le réservoir d'eau propre.
Vérifiez systématiquement que la machine est hors tension avant d'effectuer des réglages.
Handleiding machine-instellingen
Borstelplaat omhoog/omlaag halen
Nadat de vloer is klaargemaakt, kunt u de machine instellen op de gewenste schoonmaakwerkzaamheden.
Controleer of de borstelplaat omlaag staat voordat u enige instellingen toepast.
Druk het linker voetpedaal in (1), druk tegelijkertijd de ontgrendelingshendel naar beneden (2) en laat langzaam het voetpedaal los om de borstelplaat te laten zakken (3).
De schoonwatertank vullen
De TRG 720 is uitgerust met een grote schoonwatertank van 120 liter, waardoor u in één keer grote oppervlakken kunt reinigen.
Til het afdekklepje omhoog (Fig. 1) om bij de vuldop te komen, wanneer u de schoonwatertank wilt vullen.
Draai de vuldop los (Fig. 2) en gebruik een slang om de tank te vullen (Fig. 3) of doe dit op een andere gewenste manier. Voeg reinigingschemicaliën toe aan de tank en volg
hierbij de richtlijnen van de fabrikant.
Opmerking: Een filter zorgt ervoor dat er geen vuil (zoals bladeren, haren, zand, enz.) in de schoonwatertank kan komen tijdens het vullen. Controleer de filter regelmatig en
reinig deze, indien nodig.

Aanduiding waterpeil

Het waterpeil in de schoonwatertank kan worden gemeten d.m.v. de rode drijvende indicator in de afvoerslang van de schoonwatertank aan de achterkant van de machine.
Laat de schoonwatertank niet te vol lopen.
Controleer altijd of de machine is uitgeschakeld voordat u wijzigingen uitvoert.
14
www.numatic.co.uk