Anbringen Der Bürste; Montage Des Jupes De Coque Latérales; Montage De La Brosse; Zijspatschermen Monteren - Numatic TRG 720/200T Notice Originale

Geräteeinrichtungsanleitung
Einrichtung der Maschine
STETS SICHERSTELLEN, DASS DIE MASCHINE AUSGESCHALTET IST, BEVOR EINSTELLUNGEN VORGENOMMEN WERDEN.
Anbringen der seitlichen Halterungsschürzen
Zum Anbringen der seitlichen Halterungsschürzen zunächst das bereits an der Halterung befestigte Stahlhalteband entfernen (Abb. 1).
Das Stahlhalteband innerhalb der Fixiernuten der Gummischürze in Position bringen und mithilfe der vorhandenen Schrauben wieder anbringen (Abb. 2).
Die seitlichen Schürzen regelmäßig auf Anzeichen von Verschleiß und Schäden untersuchen. Bei Bedarf wie oben beschrieben austauschen.
Stets sicherstellen, dass die Maschine ausgeschaltet ist, bevor Einstellungen vorgenommen werden.
Montieren der Bürste
Den Hebel für seitliche Halterungen in die obere Position ziehen (Abb. 1). Die seitliche Halterung öffnet sich.
Bürste unter das Spannfutter schieben und in Position heben, die Bürste entgegen dem Uhrzeigersinn drehen und in Position verriegeln. Diesen Schritt mit der zweiten Bürste
auf der gegenüberliegenden Seite wiederholen. Seitliche Halterung schließen und Hebel wieder in die verriegelte Position bringen.
Es wird empfohlen, beim Austauschen gebrauchter Bürsten Schutzhandschuhe zu tragen.
Position der Bürsten
Guide d'installation de la machine
ASSUREZ-VOUS TOUJOURS QUE LA MACHINE EST HORS TENSION AVANT D'EFFECTUER DES RÉGLAGES.
Montage des jupes de coque latérales
Pour monter les jupes de coque latérales, retirez d'abord la bande de retenue en acier déjà montée sur la coque (fig. 1).
Alignez la bande de retenue en acier dans les rainures de positionnement de la jupe en caoutchouc et réinstallez-la en utilisant les vis existantes (fig. 2).
Les jupes latérales devront être périodiquement examinées pour vérifier l'usure et l'endommagement. Remontez-les comme indiqué ci-dessus.
Vérifiez systématiquement que la machine est hors tension avant d'effectuer des réglages.
Montage des brosses
Tirez le levier de coque latérale et réglez-le sur la position haute (fig. 1). La coque latérale peut maintenant être ouverte.
Faites glisser la brosse sous le mandrin et soulevez-la. Tournez-la dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour la mettre en place et la verrouiller. Répétez ce
processus avec la deuxième brosse du côté opposé. Fermez la coque latérale et remettez le levier de coque en position verrouillée.
Le port de gants de protection est recommandé lors du remplacement des brosses usagées.
Emplacement des brosses
Handleiding machine-instellingen
CONTROLEER ALTIJD OF DE MACHINE UITGESCHAKELD IS VOORDAT U WIJZIGINGEN UITVOERT
De zijspatschermen monteren
Om de zijspatborden te monteren, moet u eerst de stalen sluitstrip die al op de zijvleugel zit, verwijderen (Fig. 1).
Lijn de stalen sluitstrip uit binnen de groeven op het rubberen spatbord en plaats deze terug met de reeds aanwezige schroeven (Fig. 2).
De zijspatborden moeten regelmatig worden gecontroleerd op slijtage en beschadiging. Vervang zoals hierboven getoond.
Controleer altijd of de machine is uitgeschakeld voordat u wijzigingen uitvoert.
De borstel monteren
Zet de hendel van de zijvleugel in de hoogste stand (Fig. 1). De zijvleugel zal nu volledig worden geopend.
Plaats de borstel onder de klem, til de borstel op en draai linksom om deze vast te zetten op de goede plaats. Herhaal dit proces met de tweede borstel aan de andere kant.
Sluit de zijvleugel en zet de hendel terug in de vergrendelde positie.
Draag veiligheidshandschoenen bij het vervangen van gebruikte borstels.
Borstelplaatsing
12
www.numatic.co.uk