Table Des Matières - Storz techno ARC 60 Manuel D'utilisation

Inhaltsverzeichnis
1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.1 Wichtiger Hinweis für Benutzer von
KARL-STORZ Geräten und Instrumenten. . . . . 6
1.2 Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.3 Warnsymbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.4 Piktogramm-Erläuterung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2 Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.1 Warn- und Vorsichtshinweise . . . . . . . . . . . . . 10
2.2 Was Sie vermeiden sollten:. . . . . . . . . . . . . . . 14
2.3 Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . 14
2.4 Qualifikation des Anwenders . . . . . . . . . . . . . 14
2.5 Sicherheitsmaßnahmen am Aufstellort . . . . . . 14
2.6 Sicherheitsmaßnahmen beim
Einsatz des Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.7 Reinigung und Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3 Bedienungselemente/Anzeigen/Anschlüsse
und ihre Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4.1 Grundausstattung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4.2 Auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4.3 Aufstellung und Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . 22
4.4 Einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4.5 Einstellen der Lichtintensität . . . . . . . . . . . . . . 26
5 Instandhaltung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.1 Lampenwechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.2 Sicherungswechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.3 Instandsetzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.4 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
6 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
6.1 Verantwortlichkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
6.2 Normenkonformität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
6.3 Richtlinienkonformität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
6.4 Technische Daten und Anschlüsse. . . . . . . . . 34
6.5 Technische Unterlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
6.6 Ersatzteilliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
6.7 Hersteller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2
Contents
1 General information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.1 Important note for users of KARL STORZ
devices and instruments.. . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.2 Description of the device . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.3 Warning symbols. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.4 Explanation of symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2 Safety instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.1 Warnings and cautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.2 What you should avoid:. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.3 Normal use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.4 User qualification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.5 Safety precautions at the installation site . . . . 14
2.6 Safety precautions when operating
the system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.7 Cleaning and maintenance. . . . . . . . . . . . . . . 16
3 Controls, displays, connectors
and their uses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4 Getting started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4.1 Basic equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4.2 Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4.3 Installation and connection . . . . . . . . . . . . . . . 22
4.4 Power up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4.5 Setting the light intensity . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.1 Lamp replacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.2 Fuse replacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.3 Servicing and repair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.4 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
6 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
6.1 Responsibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
6.2 Standard compliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
6.3 Directive compliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
6.4 Technical data and connections . . . . . . . . . . . 34
6.5 Technical documentation . . . . . . . . . . . . . . . . 36
6.6 Spare parts list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
6.7 Manufacturer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36