Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Avis important
Ne pas installer le robinet la tête en bas car
des gouttes d'eau peuvent endommager le
servomoteur. A part cela montage dans n'im-
porte quelle position. Veiller au sens de pas-
sage. La flêche indiquant le sens de passage
se trouve sur le corps du robinet.
Raccordement
Raccordement suivant les schémas de rac-
cordement:
LRR 1-5b/-6b
Fig. 7
LRR 1-9
Fig. 8
Pour relier le potentiomètre au servomoteur
(bornes 18-20) du câble blindé à quatre con-
ducteurs est exigé, par exemple 2 x 2 x 0,8
2
ou 4 x 0,5 mm
.
Pour l'alimentation en courant du servomo-
teur du câble standard à cinq conducteurs,
2
par exemple 5 x 1,5 mm
, peut être utilisé.
ZKE: voir schéma de raccordement séparé.
Avis important
I
Le câblage extérieur répresenté n'est
valable que si les tensions d'alimentation
du régulateur et du servomoteur sont
identiques.
I
Ne relier le blindage qu'à la borne corre-
spondante du régulateur.
I
Tout contact galvanique du blindage avec
le potentiel de protection (terre) doit être
évité.
I
Après l'arrêt de l'installation le servomo-
teur doit être sous tension d'alimentation
jusqu'au moment où le robinet est fermé
complètement.
Diagrammes des débits
I
Les diagrammes répresentés dans les Fig.
9 et 10 indiquent les débits d'eau chaude
suivant la position de la manette sur les
graduations du cadran.
I
Dans la position purge directe – manette
ouverte jusqu'en butée – le débit du BAE
36 est environ 3 fois supérieur au débit
obtenu à la graduation 35.
I
S'il faut refouler l'eau de la chaudière en
aval du robinet de déconcentration conti-
nue, la pression differentielle diminue de 1
bar pas 7 m de hauteur. (valeur estimée)
Avis important
I
En service continu valeurs de réglage jus-
qu'à 35 (BAE 36kk: jusqu'à 45), en service
de courte durée valeurs de réglage jus-
qu'à maxi 100; position de purge directe –
manette ouverte jusqu'en butée – pour
l'évacuation rapide des dépôts.
Ajustage du contact fin de
course
Les positions OUVERTURE et FERMETURE
sont réglées à l'usine et ne doivent pas être
réajustées.
La position SERVICE est préréglée à l'aide
de la came supérieure. Le réajustage s'effec-
tue de la manière suivante:
1. Ouvrir le couvercle du corps.
2. Appliquer la tension aux bornes 1 et 2
(OUVERTURE) ou 1 et 3 (FERMETURE) –
dépendant de la position actuelle du robi-
net. Le servomoteur tourne dans le sens
donné. L'arbre à came de commande
tourne dans le même sens.
3. Lorsque la position à ajuster est atteinte
couper le circuit (l'engrenage ne doit pas
bloquer).
4. EF 0,5 (voir Fig. 4): Tourner la vis d'engre-
G
nage supérieure
du contact fin de cour-
G
se jusqu'au moment où la came supérieu-
re déclenche le contact correspondant
(déclic du contact fin de course). La positi-
on de la came de commande est entre la
position OUVERTE et FERMETURE.
EF1, EF2 (voir Fig. 5): La vis d'engrenage
G
, qui est la plus longue des vis à fente et
G
munie d'une bague noire, est accessible
depuis le haut.
5. Pour le contrôle faire tourner le servomo-
teur électriquement jusqu'à la position de
coupure et en cas de besoin, réajuster.
Attention
Le contact fin de course est sous tension.
Service
LRR 1-5b/-6b, LRR 1-9e
Attention
Lorsque le commutatuer de valeurs limites
URS 2b est raccordé le LRR 1-5/-6 doit
rester contamment en service.
Si le robinet doit être fermé lorsque l'arrêt du
brûleur (service modulant du brûleur) un
relais auxiliaire additionnel est à prevoir en
situ. Tenir compte que le robinet est mis en
position OUVERTURE ou SERVICE seule-
ment après avoir atteint la valeur limite.
Service manuel
Débrayage
1. Couper le circuit du servomoteur.
2. BAE 36
G
Pousser l'embrayage
vers le haut contre
D
le ressort du servomoteur et le tenir en
cette position.
BAE 210, 211
Pousser la fourchette vers le haut jusqu'à
ce que la broche d'entraînement l'engage
dans la rainure prévue dans la fourchette.
3. Actionner le robinet de déconcentration
continue à l'aide de la manette de réglage.
Embrayage
1. BAE 36
G
Pousser l'embrayage
D
vers le bas (veiller
à ce que les encoches de l'embrayage
glissent sur la manette).
BAE 210, 211
Ramener la manette en postion initiale, la
fourchette glisse vers le bas. Veiller à ce
que la broche d'entraînement l'engage
dans la rainure prévue dans la fourchette.
2. Mettre le circuit du servomoteur sous ten-
sion.
Entretien
Un entretien spécial des robinets de décon-
G
centration continue n'est pas nécessaire.
F .
Le moteur synchrone du servomoteur est
insensible aux courtscircuits.
Le blocage du moteur provoque des rotati-
ons courtes, rythmiques droite/gauche et,
après une période prolongée, entraînera la
détérioration du réducteur.
Si le condensateur du moteur est défectueux,
le sens de rotation est indéfini (c'est-à-dire le
moteur démarre dans n'importe quel sens).
Dérangements
Défaut A: Le servomoteur
Remède: Vérifier l'alimentation du secteur.
Contrôler le câble de commande et le
moteur. Si le moteur est défectueux, rempla-
cer le servomoteur.
Défaut B: Le servomoteur ouvre et ferme le
robinet arbitrairement (rotations rythmiques
droite/gauche).
Remède: Le servomoteur est bloqué, le
débloquer.
Défaut C: Le moteur ouvre et ferme le robi-
net arbitrairement malgré une impulsion de
commande d´éfinie du régulateur.
Remède: Le condensateur de démarrage du
servomoteur est défectueux. Remplacer le
condensateur de démarrage.
Défaut D: La valeur indiquée sur le régula-
teur dévie considérablement (plus de 10%)
de la position du robinet indiquée sur le
cadran gradué.
Remède: Le potentiomètre de positionne-
ment du robinet est défectueux, remplacer le
servomoteur.
Défaut E: Le presse-étoupe n'est plus
étanche.
Remède: Resserrer le presse-étoupe, si
nécessaire remplacer les rondelles ressorts.
Défaut F: Le robinet n'est pas fermé bien
que l'indicateur se trouve sur la position zéro.
Remède: Vérifier si le siège et/ou la tige de
tuyère montrent des traces de l'usure. Dans
ce cas, remplacer les deux pièces.
BAE: S'il n'y a pas d'usure, corriger le réglage
(voir Fig. 2):
1. Débrayer la fourchette
G
2. Tenir le carré
avec une clé plate et des-
L
serrer l'écrou hexagonal
3. Tourner un peu la manette de réglage
vers la position OUVERTURE.
G
4. Tenir le carré
avec une clé plate et res-
L
serrer l'écrou hexagonal
5. Fermer le robinet à l'aide de la manette de
réglage.
G
6. Tenir le carré
L
avec une clé plate et des-
serrer l'écrou hexagonal
7. Tourner la manette de réglage
ce que l'embrayage puisse engager.
G
8. Tenir le carré
avec une clé plate et res-
L
serrer l'écrou hexagonal
9. Embrayer le servomoteur
G
fourchette
.
D
Si des défauts se produisent qui ne sont
pas énumerés ci-dessus veuillez contac-
ter notre filiale ou représentation dans
votre pays.
G
A
ne marche pas.
G
G
D
du servomoteur
A
.
G
.
M
G
K
G
.
M
G
M
.
G
jusqu'à
K
G
.
M
G
à l'aide de la
A
Publicité
Table des Matières
