Table des Matières
Publicité
5 WARTUNG
Gerät vom Netz
trennen!
Das Gerät immer nur in einwand-
freiem Zustand betreiben.
Auf regelmässige Wartung und
Überprüfung der technischen Ein-
richtungen achten.
Bei Reparatur- bzw. Wiederinbe-
triebnahmetätigkeiten sind zusätz-
liche Massnahmen, wie Abschran-
kung gegen den Zutritt Unbefug-
ter unbedingt notwendig.
Es dürfen nur autorisierte Perso-
nen an dem Gerät arbeiten.
Es ist jede Arbeitsweise zu unter-
lassen, die die Sicherheit an dem
Gerät beeinträchtigt.
Beziehen Sie immer nur Original-
Ersatzteile über Ihren Händler oder
die Fa. uwe.
12
5.1 Wechsel der LED -Beleuch-
tungseinheit (Bild 12)
Gerät vom Netz
trennen!
Schrauben Sie die Verstellgriffe (1) ab.
Entfernen Sie die grosse Abdeckhau-
be (2). Drehen Sie dazu die Zylinder-
schrauben (3) M 5x8 heraus.
Die beiden Beleuchtungseinheiten (8)
sind jetzt zugänglich. Entfernen Sie die
beiden Schrauben (4) M 6x60.
Die Beleuchtungseinheit liegt jetzt frei.
Lösen Sie mit dem beiliegenden Spe-
zialwerkzeug (5) die Druckschraube
(6) in den beiden Lampengehäusen (7)
leicht an.
Druckschrauben nur
leicht lösen, nicht
ausschrauben.
5 SERVICE
Disconnect unit from
the mains!
Operate the unit only in perfect
condition.
Take care to have it regularly
checked and seviced.
When repairing or bringing into
operation again, ensure that tam-
pering has not occured.
The unit is only to be serviced by
authorized persons.
Do not conduct any work which
might have impair on the safety
of the unit.
Only buy original spares from
your dealer or uwe.
5.1 Changing the LED-illumi-
nation unit (Fig. 12)
Disconnect unit from
the mains!
Pull off the regulating knobs (1).
Unscrew the cylinder screws (3) M
5x8 to remove the big cover (2).
The two illumination unit (8) are now
accessible.
Remove the two M6x60 screws (4).
The illumination unit is now free.
By means of the special tool supplied
(5), slightly slacken the cable gripper
(6) in the two lamp housings (7).
The cable grippers
should only be slack
ened slightly-do not
unscrew them comple-
tely.
18
5 MANUTENZIONE
Separare l'appa-
recchio della rete!
Operare l'apparecchio solamente
in condizione perfetta.
Fare attentzione ad una manuten-
zione e ad un controllo regolare
dell'attrezzatura tecnica.
In caso di lavori di riparazione
risp. rimessa in servizio bisogna
necessariamente prendere dei
provvedimenti supplementare,
come per esempio l'installazione
di uno sbarramento per evitare
un accesso di non addetti.
Solamente le persone autorizzate
hanno il diritto di lavorare alla
macchina.
Qualsiasi modo di lavorazione
influenzando la sicurezza della
macchina deve essere omesso.
Fornirsi solamente dei pezzi di
ricambio originale tramite il
Vostro commerciante o della ditta
uwe.
5.1 Cambio dell LED-elemento
d'illuminazione (Fig. 12)
Separare
l'apparecchio della
rete!
Ritirare le maniglie di regolazione (1).
Rimuovere la calotta di copertura gran-
de (2), svitando le vite a testa cilindri-
ca (3) M 5x8.
Adesso gli due elementi d'illuminazione
(8) sono accessibile.
Rimuovere le due vite M 6x60 (4).
Adesso il elemento d'illuminazione (8)
è liberamente.
Svitare facilmente la vite di pressione
(6) nelle due custodie lampada (7) con
l'attrezzo speciale qui allegato (5).
Svitare solo facilmen-
te le vite di pressione,
non svitare completa-
mente.
5 SERVICE
Déconnecter l'appareil
du secteur!
L'appareil ne doit être utilisé que
lorsqu'il se trouve en parfait état.
Veiller à ce que la maintenance et
la vérification des installations
techniques soient effectuées
régulièrement.
En cas de réparation ou de
remise en service, il est impératif
de prendre certaines mesures
supplémentaires, comme par
exemple l'interdiction d'accès
aux personnes non autorisées.
Seuls les personnes autorisées à
cet effet ont le droit d'ef-fectuer
des travaux sur l'appareil.
Toute opération préjudiciable à la
sécurité de l'appareil doit être
évitée.
Utiliser uniquement les pièces de
rechange d'origine distribuées
par votre revendeur ou la société
uwe.
5.1 Remplacement des unités
d'éclairage (Fig. 12)
Déconnecter l'appareil
du secteur!
Retirer les boutons de réglage (1).
Retirer le grand cache (2).
Dévisser à cet effet les vis à tête cylin-
drique (3) M 5x8. Les deux unités
d'éclairage situées sur les côtés sont
alors accessibles. Retirez uniquement
des deux vis M 6 x 60 (4). L'unité
d'éclairage est à présent découverte.
Desserez légèrement, à l'aide de l'outil
spécial joint à l'appareil (5), la vis de
serrage du presse-étoupe (6) des deux
boîtiers des lampes (7).
Desserez seulement lé-
gèrement les vis, ne les
dévissez pas complète-
ment.
Publicité
Table des Matières
