Fm Mono-Taste; Rds- Und Rbds-Empfang; Display-Taste; Pty-Taste - Rotel RT-02 Manuel D'utilisation

gespeicherter Sender eingestellt worden,
so beginnt der Senderspeichersuchlauf mit
SENDERSPEICHER 1 und ruft bis SENDER-
SPEICHER 30 alle gespeicherten Sender ab.

FM MONO-Taste

I
Mit der MONO-Taste schalten Sie im FM-Modus
von Stereoempfang auf Monoempfang um.
Im Stereo-Modus hören Sie ein Stereosignal,
wenn der übertragende Sender ein Stereosignal
sendet und die Signalstärke groß genug ist.
Im Frontdisplay leuchtet die Stereoanzeige. Im
Mono-Modus hören Sie ein Monosignal, auch
wenn der Sender ein Stereosignal sendet.
HINWEIS: Das Umschalten in den Mono-
Modus kann ein sinnvoller Weg sein, um
den Empfang schwacher oder weit entfern-
ter FM-Signale zu verbessern. Für einen
sauberen Monoempfang ist eine geringere
Signalstärke erforderlich als für den Stereo-
empfang.

RDS- und RBDS-Empfang

Der Rotel RT-02 ist mit RDS(Radio Data Sys-
tem)-Funktion für Europa und RBDS(Radio
Broadcast Data Service)-Funktion für Amerika
ausgestattet. Bei diesen Übertragungssystemen
werden beim UKW-Empfang zusammen mit
dem Radiosignal codierte Signale übertragen.
Diese Signale werden decodiert und damit
eine Reihe zusätzlicher Informationen zur
Verfügung gestellt:
1. Anzeige des Sendernamens des empfan-
genen Senders (z.B. BBC1)
2. Anzeige des Programminhalts des jewei-
ligen Senders (z.B. ROCK oder NEWS)
3. Verkehrsfunk
4. eine Fließtextanzeige für Ankündigungen
oder Informationen
23
Zusätzlich haben Sie mit der RDS-Funktion
die Möglichkeit,
1. nach einem Sender zu suchen, der den
gewünschten Programminhalt ausstrahlt
(PTY)
2. einen Sender mit Verkehrsfunk zu suchen
(TP)
3. sich den stärksten Sender mit speziellen
Verkehrsinformationen zu suchen (TA).
HINWEIS: Eine Nutzung der RDS-Funk-
tionen ist nur dann möglich, wenn der Send-
er RDS-codierte Signale aussendet. Somit
funktioniert dies nur in Ländern, in denen
RDS implementiert ist und die Sender RDS-
Signale übertragen. Sind keine RDS-Sender
vorhanden, arbeitet der RT-02 als Standard-
Radio-Receiver.
HINWEIS: RDS- und RBDS-Informationen
stehen nur bei UKW-Sendern zur Verfü-
gung. Die im folgenden beschriebenen Fea-
tures und Tasten können nur im FM-Modus
genutzt werden.

DISPLAY-Taste

L
Überträgt ein eingestellter Sender RDS-Infor-
mationen und leuchtet die RDS-Anzeige im
Frontdisplay, so gibt es fünf Display-Optionen.
Diese können Sie nacheinander durch Drücken
der DISPLAY-Taste abrufen:
1. Standard-FREQUENZ-Anzeige.
2. PROGRAMMDIENST-Bezeichnung.
Dies ist normalerweise der Sendername
wie z.B. BBC1. Überträgt der eingestellte
Sender kein RDS-Signal, blinkt im Display
eine entsprechende Anzeige.
3. PROGRAMMKATEGORIE. Die folgende
Aufzählung ist eine standardisierte Liste von
Programmkategorien (NEWS, CURRENT
AFFAIRS, INFO, SPORT, EDUCATION, DRA-
MA, CULTURE, SCIENCE, VARIED, POP,
ROCK, EASY LISTENING, LIGHT CLASSI-
CAL, SERIOUS CLASSICAL, OTHER MUSIC,
WEATHER, FINANCE, CHILDREN, SOCIAL
AFFAIRS, RELIGION, PHONE IN, TRAVEL,
LEISURE, JAZZ, COUNTRY, NATIONAL
MUSIC, OLDIES, FOLK und DOCUMEN-
TARY). Überträgt der eingestellte Sender
kein RDS-Signal, blinkt im Display eine
entsprechende Anzeige.
4. CLOCK TIME. Eine vom Sender übertra-
gene Zeit- und Datumsanzeige. Überträgt
der eingestellte Sender kein RDS-Signal,
blinkt im Display eine entsprechende An-
zeige.
5. RADIO TEXT. Vom Sender ausgestrahlte
zusätzliche Fließtextinformationen. Über-
trägt der eingestellte Sender kein RDS-Sig-
nal, blinkt im Display eine entsprechende
Anzeige.

PTY-Taste

E
Die PTY-Suchfunktion ermöglicht die Suche
nach RDS-Sendern, die eine vorgegebene
Programmkategorie ausstrahlen.
1. Drücken Sie die PTY-Taste. Die Programmkat-
egorie des eingestellten Sen-ders erscheint
im Display.
2. Wenn Sie dies möchten, so können Sie mit
den TUNING-Tasten die Liste durchsuchen
und auf eine andere PROGRAMM-KAT-
EGORIE umschalten.
3. Drücken Sie die PTY-Taste innerhalb von
5 Sekunden ein zweites Mal. Der Tuner
sucht nun nach einem RDS-Sender, der
die gewählte Programmkategorie über-
trägt. Wird die PTY-Taste innerhalb der
nächsten fünf Sekunden nach Auswahl der
Programmkategorie nicht gedrückt, wird
die Suchfunktion deaktiviert.
4. Findet der Tuner keinen Sender, der die
gewünschte Programmkategorie ausstrahlt,
kehrt der Tuner zum zuletzt eingestellten
Sender zurück.
5. Deaktivieren Sie die PTY-Funktion durch
Drücken einer beliebigen anderen Taste
(mit Ausnahme der DIMMER- und der FM
MONO-Taste).

TP-Taste

N
Sie suchen einen RDS-Sender, der Verkehrsfunk
überträgt:
1. Drücken Sie die TP-Taste. Der Tuner wird
versuchen, einen RDS-Sender zu finden,
der Verkehrsinformationen sendet.
2. Findet er keinen Sender, wird der Tuner
zum zuletzt eingestellten Sender zurück-
kehren.
3. Deaktivieren Sie die TP-Funktion, indem Sie
eine beliebige andere Taste (mit Ausnahme
der DIMMER- und der FM MONO-Taste)
drücken.
Deutsch