Phonocar VM010 Notice De Montage Et D'emploi page 38

Programmation commandes au volant sur l'autoradio
Programmierung der lenkrad-steuerungen auf dem autoradio
FR - La programmation est la même soit en ce qui
concerne les commandes au volant RESISTIVES, avec ou
sans interface, que les commandes CAN-BUS. Appuyer
l'icône SWC dans le menu principal, 6 touches KEY
seront visualisées, à celles-ci, il faudrait associer les six
fonctions qu'on veut gérer à partir des commandes au
volant de la voiture.
DE - Der Programmiervorgang ist immer gleich, egal
ob RESISTIVE-Lenkradsteuerungen (mit oder ohne Inter-
face) oder CAN-BUS. Drücken Sie das SWC-Symbol im
Hauptmenü. 6 TASTEN werden nun mit den 6 Funktio-
nen kombiniert, die Sie vom Lenkrad Ihres Autos aus
steuern möchten.
FR - Appuyer chacune des touches KEY et associer la
fonction désirée. Par exemple: appuyer KEY1 et succes-
sivement Volume+. Sur l'écran, sera visualisé la touche
KEY avec à coté la fonction choisie. Faire cette opération
pour toutes les commandes présentes sur le volant et
enfin, appuyer l'icône
Un message sur l'écran vous demandera d'appuyer sur
la commande au volant correspondante à la fonction
de la touche KEY1 précédemment associée (KEY1 VOLU-
ME+). Appuyez sur la commande souhaitée (VOLUME+)
sur le volant. Un message sur l'écran vous demandera
d'appuyer sur la touche KEY2 et ainsi de suite pour
toutes les autres touches à programmer. À la fin de
toutes les commandes, le VM010 retournera dans la
page- écran initiale. En cas d'erreur, appuyer l'icône
pour mettre à zéro l'apprentissage des commandes et
recommencer la programmation
DE - Drücken Sie jede dieser Tasten und ordnen Sie die
verschiedenen Tasten den gewünschten Funktionen zu.
Beispiel: Drücken Sie KEY1 und dann Volume+.
Auf dem Bildschirm erscheint: KEY, mit entsprechender
Funktion. Wiederholen Sie diesen Vorgang für jede ein-
zelne Lenkrad-Steuerung und drücken Sie zum Schluss
das PAIR-Symbol.
Auf dem Bildschirm werden Sie aufgefordert, die Taste
am Lenkrad in Kombination mit KEY1 (KEY1 VOLU-
ME+) zu drücken. Drücken Sie die Taste VOLUME+ am
Lenkrad.
Auf dem Bildschirm werden Sie aufgefordert, KEY2 und
alle weiteren zu programmierenden Tasten zu drücken.
Wenn alle Lenkradsteuerungen programmiert sind,
kehrt das VM010 zur Startseite zurück. Bei etwaigen
Fehlern drücken Sie das Symbol
Daten werden gelöscht und Sie können mit der Pro-
grammierung von Anfang an wiederholen
38
FR-DE
PAIR
die gespeicherten
IT-GB