Shop-Vac CH87 Série Manuel D'utilisation page 9

ADVERTENCIA
DEL TOMACORRIENTE DE PARED ANTES DE RETIRAR LA CUBIERTA
DEL DEPÓSITO.
OPERACIÓN DE ASPIRACIÓN DE SECO
INSTALACIÓN DE LA MANGA DE HULE-
ESPUMA Y DEL FILTRO REUTILIZABLE PARA
ASPIRACIÓN DE SÓLIDOS
(No es común a todos los modelos)
ADVERTENCIA
ENCHUFE DE LA TOMA DE CORRIENTE DE PARED ANTES DE RETIRAR
LA CUBIERTA DEL DEPÓSITO.
Cuando se utiliza el filtro para sólidos reutilizable para aspirar polvo y materia-
les sólidos, debe instalarse la manga de hule-espuma y el filtro para aspiración
de sólidos reutilizable para garantizar un filtrado adecuado. Asegúrese de que
el deflector de entrada esté totalmente insertado dentro de la guía del deflector
sobre el interior del depósito. Si no fuera así, instale el deflector de entrada
deslizándolo hacia abajo dentro de la ranura sobre la guía
del deflector (Figura 8). NOTA: La manguera debe ser
extraída antes de que el deflector de entrada pueda ser
insertado o extraído de la guía del deflector. La abertura
sobre el deflector de entrada puede mirar hacia cualquier
lado del depósito. El deflector de entrada siempre debería
estar en su lugar para cualquier tipo de limpieza. Si la aspi-
radora ha sido utilizada para aspirar líquidos, se deberá lim-
piar y secar la manga de hule-espuma antes de instalarla
para la aspiración de materiales sólidos. Con la cubierta del
depósito en posición invertida, deslice la manga de hule-
espuma hacia abajo sobre el alojamiento de la tapa jalando
hasta que la manga cubra completamente el alojamiento
de la tapa (Figura 9). NOTA: El fondo de la manga de hule-
espuma debe estar posicionado en la PARTE EXTERIOR de
la muesca alrededor del alojamiento de la tapa para que el
filtro para aspiración de sólidos reutilizable se ajuste correctamente (Figura 10, 11). Coloque en
el centro el filtro para aspiración de sólidos reutilizable sobre el alojamiento de la tapa (Figura
12), deslice el anillo de montaje hacia abajo sobre el filtro hasta que el anillo se posicione contra
los montantes del alojamiento de la tapa (Figura 13). El filtro para aspiración de sólidos reutiliz-
able siempre debe estar en posición sobre la manga de hule-espuma para la aspiración de mate-
riales sólidos. Para sacar el filtro con el fin de limpiarlo, extraiga el anillo de montaje y filtro del
alojamiento de la tapa (Figura 14). Para limpiar el filtro para sólidos reutilizable, quite la suciedad
o el polvo sacudiéndolo (en función del estado del filtro) o enjuague con agua. Deje secar el filtro
completamente y vuelva a instalarlo. NO LAVE O SEqUE EL FILTRO A MÁqUINA.
INSTALACIÓN DEL FILTRO DE CARTUCHO
(No es común a todos los modelos)
NOTA: SI LA MANGA DE HULE-ESPUMA ESTÁ POSICIONADA SOBRE EL ALOjA-
MIENTO DE LA TAPA, NO ES NECESARIO EXTRAERLA ANTES DE INSTALAR EL
FILTRO DE CARTUCHO. LA MANGA DE HULE-ESPUMA DEBE ESTAR UBICADA
EN LA PARTE INTERIOR DE LA MUESCA ALREDEDOR DEL ALOjAMIENTO DE
LA TAPA PARA qUE EL FILTRO DE CARTUCHO SE AjUSTE APROPIADAMENTE.
El filtro de cartucho puede utilizare para aspiración de
sólidos y líquidos; la instalación es la misma para ambos
servicios. Cuando aspire grandes cantidades de líquido, por
favor consulte la sección de Aspiración de Líquidos en este
manual. Use el filtro de cartucho sobre el alojamiento de la
tapa para la aspiración de mayoría de sólidos. Asegúrese de
que el deflector de entrada esté totalmente insertado dentro
de la guía del deflector sobre el interior del depósito. Si no
fuera así, instale el deflector de entrada deslizándolo hacia
abajo dentro de la ranura sobre la guía del deflector (Figura
15). NOTA: La manguera debe ser extraída antes de que
el deflector de entrada pueda ser insertado o extraído de la
guía del deflector. La abertura sobre el deflector de entrada
puede mirar hacia cualquier lado del depósito. El deflector
de entrada siempre debería estar en su lugar para cualquier
tipo de limpieza. Con la cubierta del depósito en posición
invertida, deslice el filtro de cartucho hacia abajo sobre el
alojamiento de la tapa, empujando hasta que el filtro se
selle contra la cubierta (Figura 16). Coloque el retenedor
de filtro dentro de la parte superior del filtro de cartucho,
sostenga la cubierta del depósito con una mano, gire la manija del retenedor del filtro en sentido
de las agujas del reloj para apretar, asegurando el filtro en su lugar (Figuras 17 y 18). Para
extraer el filtro para su limpieza, sostenga la cubierta del depósito y gire el retenedor de filtro
en sentido contrario a las agujas del reloj para aflojar y extraer, deslice el filtro de cartucho
fuera del alojamiento de la tapa (Figuras 19 y 20). Para limpiar el filtro de cartucho, saque la
suciedad agitándolo o con un cepillo o enjuagándolo (desde el interior hacia fuera del filtro) con
agua, deje que se seque por completo (aproximadamente 24 horas) antes de volver a instalarlo
(Figura 21 y 22). NOTA: Si el filtro ha sido utilizado para aspiración de líquidos, se deberá
limpiar y dejar secar antes de utilizarlo para la aspiración de sólidos.
– SIEMPRE DESCONECTE EL ENCHUFE
– SIEMPRE DESCONECTE EL
8
9 10
11
12
13 14
15
16 17
18
19
20
22
PRECAUCIÓN
LA EFICIENCIA DE UNA ASPIRACION DEPENDE EN GRAN PARTE DE LOS FILTRO. UN
FILTRO TAPADO PUEDE CAUSAR UN SOBRECALENTAMIENTO Y REVICE EL FILTRO PERI-
ODICAMENTE Y REE, PLACELO SI ES NECASARIO.
INSTALACIÓN DE LA BOLSA FILTRANTE
(No es común a todos los modelos)
1. Utilice solamente para aspiración en seco. Utilice junto con el filtro de cartucho para recoger
yeso, cemento, o polvo de muro de mampostería.
2. Con el cable desconectado del tomacorriente, tire de los seguros hacia afuera para retirar la
cubierta del depósito.
3. Desatornille la tuerca de seguridad de la manguera y retire la manguera de la entrada
(Figura 23).
4. Retire el deflector de entrada de la guía del deflector (Figura 24). NOTA: Debe retirar la
manguera antes de poder sacar el deflector de entrada.
5. Con la abertura del deflector de entrada mirando hacia el lado izquierdo o derecho de la
bolsa de filtro, deslice el collarín de la bolsa de filtro por encima del deflector de manera que
las muescas del collarín de la bolsa coincidan con las lengüetas del deflector de entrada. La
bolsa sólo encaja correctamente de una manera (Figure 25).
6. Deslice el deflector con la bolsa colectora acoplada dentro de la guía del deflector
(Figura 26).
7. Vuelva a insertar la manguera en la entrada y apriete la tuerca de seguridad (Figura 27).
8. Cuando esté bien asegurado en su lugar expanda la bolsa y colóque alrededor del interior del
depósito.
9. Vuelva a colocar la cubierta del depósito.
NOTA: Al extraer la bolsa de filtro del depósito, extraiga el deflector de entrada del collarín de la
bolsa de filtro y vuelva a instalar dentro de la guía del deflector. El deflector de entrada siempre
debería estar en su lugar para cualquier tipo de limpieza.
23
26
ADVERTENCIA PARA PARTÍCULAS
FINAS DE POLVO
Cuando aspire partículas finas de polvo de cualquier tipo (por ejemplo yeso, muro de mam-
postería, cenizas frías, polvo de cemento, etc.).... debe utilizarse una bolsa filtrante para
muro de mampostería de alta eficiencia. Cuando se aspiran residuos y polvo en el hogar, se
pueden utilizar las bolsas filtrantes desechables estándar para uso doméstico. Estos filtros con
"bolsas grandes" se conectan al accesorio de entrada de aire en la parte interior del depósito
de la aspiradora.
GUÍA DE SELECCIÓN DE FILTROS
Polvo fino
TAMAÑO
Muro de mampostería
5-8 gal. (18,9-30,3L)
90671/ H
10-14 gal. (37,8-53L)
90672/ I
15-22 gal. (56,8-83,2L) 90673/
J
OPERACIÓN DE ASPIRACIÓN DE LÍQUIDOS
Extraiga TODA la suciedad y residuos que se encuentren en el depósito.
La aspiradora requiere únicamente un mínimo de conversión para pasar
del servicio de aspiración de sólidos a aspiración de líquidos. Retire
21
todos los filtros usados para aspiración de sólidos de la aspiradora. Se
puede utilizer un filtro de cartucho limpio para aspirar pequeñas canti-
dades de liquidos. Para obtener mejores resultados cuando se aspiran
grandes cantidades de líquido, retire el filtro de cartucho. Cuando se
aspiran líquidos que contienen residuos, es recomendable comprar
una manga de hule-espuma e instalaria sobre el alojamiento del filtro. En caso contrario, no es
necesario utilizer una manga de hule-espuma para aspiracíon de líquidos. Se pueden adquirir
mangas de hule-espuma y filtros adicionales visitando nuestro sitio en Internet www.shopvac.
com o poniéndose en contacto con nuestro departamento de atención al cliente o comprando
a su distribuidor local de Shop-Vac ® . Asegúrese de que el deflector de entrada esté totalmente
insertado dentro de la guía del deflector sobre el interior del depósito. Si no fuera así, instale
el deflector de entrada deslizándolo hacia abajo dentro de la ranura sobre la guía del deflector
(Figura 28). NOTA: La manguera debe ser extraída antes de que el deflector de entrada pueda
ser insertado o extraído de la guía del deflector. La abertura sobre el deflector de entrada
- MANTENGA LOS FILTROS LIMPIOS
DESECHABLE
24 25
27
90107 S FILTRO PARA SÓLIDOS REUTILIZABLE Y ANILLO
Estándar
DE MONTAJE se adaptan a la mayoría las
Uso doméstico
aspiradoras para líquidos y sólidos Shop-Vac
90661/ E
90585 R MANGA DE FILTRO DE HULE-ESUMPA se adapta
F
90662/
a la mayoría de las aspiradoras de
90663/ G
sólidos/líquidos y debe estar bien colocado en
todo momento.
® .
28