Publicité
DŮLEŽITÉ
*Pokud je potřeba provést na voze úpravy, obraťte se na svého prodej-
ce.
* Pokud je místo montáže opatřeno asfaltovým nátěrem nebo vrstvou
nátěru snižující hluk, odstraňte je.
* Pro informaci o maximálním nákladu povoleném k tažení se obraťte na
svého prodejce.
* Při vrtání dbejte zvýšené pozornosti, zejména co se týče elek-
trických, brzdových a palivových kontaktů.
* Pokud jsou na maticích bodového svařování plastová víčka, odstraňte
je.
* Společnost Brink neodpovídá za přímé ani nepřímé škody způsobené
* Po montáži uschovejte tento manuál k ostatním dokladům vozidla.
nesprávnou montáží, včetně použití nevhodných nástrojů, použití jiných
metod montáže a prostředků než uvedených a nesprávným pocho-
pením těchto pokynů k montáži.
H
SZERELÉSI ÚTMUTATÓ:
Figyelem!: A vontatóeszköz elemeinek összeállításánál vegye figyelembe
Mielőtt rögzítené az eszközt, ellenőrizze a típustáblát, hogy a rögzítési
a már meglévő kábelezést.
útmutató alapján melyik ábra alkalmazandó.
1. Távolítsa el a vontatószemet.
2. Távolítsa el a hátsó kipufogódobot.
3. A könnyebb hozzáférés érdekében lazítsa meg a kerékház sárvédŒjét
az egyik oldalon Lásd 1. ábra.
4. Az ütközŒ közepének alsó részén, fırészeljen ki egy 75mm széles és
75mm mély darabot.
5. ÇHelyezze fel a vontatórudat az A-val jelölt pontokban segítségével.
6. Helyezze el a B és C támaszokat a D pontoknál.
7. Fúrjon 13 mm átmérőjű lyukakat X-be. Lásd az ábrát 2.
8. Helyezze az E csavarokat (2 x M12 x 120) az új furatokba.
9. Illessze fel a gömbházat, az illesztŒlemezzel együtt.
10. Szorítsa be az összes anyát és csavart a táblában feltüntetett csa-
varónyomatékig.
11. Illessze vissza a sárvédŒt a kerékházra.
12. Helyezze vissza az eltávolított elemet.
A szétszerelés és a jármı alkatrészek összeillesztése érdekében, lásd
a munkahelyi kézikönyvet.
Az összeillesztési utasítás és a csatlakozási eljárás érdekében, lásd
a rajzot.
Az eltávolítható gömbrendszer összeszerelése érdekében, lásd a
összeszerelési kézikönyvet.
Fontos
* Amennyiben a gépkocsin módosításra van szükség, kérjünk felvilág-
osítást kereskedŒnktŒl.
* Amennyiben a csatlakozási pontok bitumennel, vagy zajcsökkentŒ any-
aggal van bevonva, ezeket távolítsuk el.
* A jármı által maximálisan vontatható megengedett teher mértékérŒl
tájékozódjunk kereskedŒnknél.
* Fúrás során ügyeljünk arra, hogy elkerüljük az elektromos, a fék- és az
üzemanyag-vezetékeket.
* Amennyiben ponthegesztéssel rögzített anyákkal találkozunk, vegyük le
róluk a mıanyag sapkát.
* A felszerelés után az útmutatót Œrizzük a gépjármı papírjaival együtt.
* A Brink nem vállal felelősséget a nem megfelelő szerelésből közvetlen
vagy közvetett módon következő károkért. Ez vonatkozik a nem megf-
elelő szerszámok használatára, a leírtaktól eltérő módszerek és
eszközök alkalmazására, valamint a szerelési útmutató téves értel-
mezésére.
RUS
Руководство для монтажа:
внимание! При монтаже деталей буксирного крюка следите за тем, чтобы не были
повреждены имеющиеся провода.
Перед тем, как начинать монтаж, требуется проверить табличку с типом
изделия для того, чтобы определить какую именно из иллюстраций в
инструкции по установке нужно использовать.
© 444770/04-06-2010/11
Publicité
