Volvo Penta TAD114 VE Instructions De Montage page 6

Read through the entire instruction before work is begun.
Items in illustrations in this instruction may differ from
the model being worked on. The illustrations are used
for different instructions and may therefore vary between
engine models. The essential information is correct.
This kit contains:
Designation
Fan hub
Stud, M10x190
Flange nut, M10x10
Fan guard
Fan
Fan ring
Flange screw, M8x16
Flange screw, M8x20
Cooling package
Charge air hose
Hose clamp
Hose
Hose clamp
Hose
Charge air pipe
Charge air hose
Hose
Hose clamp
Rubber hose, 500
Rubber hose, 1700
Rubber hose, 800
Hose clamp
Clamp 17.5
Rubber plug
Expansion tank
Spacer sleeve, 11x22x60
Spacer sleeve, 11x22x25
Flange screw, M10x16
Flange screw, M10x80
Flange screw, M10x45
Warning decal
Warning decal
Label
Label
Hose clamp
Cable tie 73 max
Clutch
Cable tie 10
Cable tie
Bracket
Adapter
Sensor
Six point screw
Bracket
Installation instructions
IMPORTANT! Do not allow the visco coupling to lay
flat for more than a moment. Oil may run out which will
mean that the coupling must be changed.
Left hand thread. Rotate the fan slowly counter clockwise
until the threads bottom. Tighten so that the clutch grips
the adapter.
Tightening torque 150 Nm (110 lbf.ft)
Quantity Pos. in fig
1 1
6 2
6 3
2 4
1 5
1 6
6 7
12 8
1 9
1 10
4 11
1 12
4 13
1 14
1 15
2 16
1 17
2 18
1 19
1 20
1 21
5 22
2 23
2 24
1 25
1 26
1 27
3 28
1 29
1 30
1 31
1 32
1 33
1 34
2 35
1 36
1 37
1 38
1 39
1 40
1 41
1 42
6 43
1 44
1 -
Lesen Sie vor Beginn der Arbeit die gesamte Anleitung
durch.
Die Gegenstände in den Abbildungen dieser Anleitung
können von dem Modell, an dem gearbeitet wird, abwei-
chen. Die Abbildungen werden für verschiedene Anleitun-
gen benutzt und können deshalb je nach Motorausfüh-
rung verschieden sein. Die wichtigen Informationen sind
jedoch korrekt.
Inhalt des Satzes:
Bezeichnung
Lüfternabe
Schraube, M10x190
Flanschmutter, M10x10
Lüfterhaube
Lüfter
Lüfterring
Bundschraube, M8x16
Bundschraube, M8x20
Kühlpaket
Ladeluftschlauch
Schlauchschelle
Schlauch
Schlauchschelle
Schlauch
Ladeluftrohr
Ladeluftschlauch
Schlauch
Schlauchschelle
Gummischlauch, 500
Gummischlauch, 1700
Gummischlauch, 800
Schlauchschelle
Schelle 17,5
Gummistopfen
Ausgleichsbehälter
Abstandshülse, 11x22x60
Abstandshülse, 11x22x25
Bundschraube, M10x16
Bundschraube, M10x80
Bundschraube, M10x45
Warnaufkleber
Warnaufkleber
Aufkleber
Aufkleber
Schlauchschelle
Kabelbinder 73 max.
Kupplung
Kabelbinder 10
Kabelbinder
Konsole
Adapter
Geber
Sechszahnschraube
Konsole
Einbauanleitung
WICHTIG! Die VISKO-Kupplung darf nur kurze Zeit
flach liegen. Es kann Öl auslaufen, woraufhin die Kupp-
lung ausgewechselt werden muss
Linksgewinde. Den Lüfter langsam gegen den Uhrzeiger-
sinn drehen, bis das Gewinde am Anschlag ist. Anziehen,
so dass die Kupplung am Adapter eingreift.
Anzugsdrehmoment 150 Nm (110 lbf.ft).
Anz. Pos. im Bild
1 1
6 2
6 3
2 4
1 5
1 6
6 7
12 8
1 9
1 10
4 11
1 12
4 13
1 14
1 15
2 16
1 17
2 18
1 19
1 20
1 21
5 22
2 23
2 24
1 25
1 26
1 27
3 28
1 29
1 30
1 31
1 32
1 33
1 34
2 35
1 36
1 37
1 38
1 39
1 40
1 41
1 42
6 43
1 44
1 -