Bresser DOB 203 Guide De Démarrage Rapide page 8

Hinweise zur Reinigung · Tips on cleaning · Remarque concernant le nettoyage
IV
Tips voor reiniging · Note per la pulizia · Notas sobre la limpieza
Indicações sobre a limpeza · Указания по чистке
Proteja o aparelho do pó e da humidade! A
humidade em excesso poderá obscurecer
o vidro (acrílico). Isto não se trata de um
defeito! Neste caso, aguarde algum tempo
até o aparelho se habituar à temperatura
ambiente do compartimento, de forma a
dissipar a humidade residual.
RU
чтобы удалить пыль с зеркал, используйте
тонкую кисть или баллон со сжатым
воздухом (можно приобрести в магазинах
оптики и фотоотделах).
поверхности зеркал руками: так можно
Entsorgung · Disposal · Elimination · Afval · Saltimento · Eliminación · Eliminação
V
Утилизация
DE
Entsorgen Sie die Verpackungsmateria-
lien sortenrein. Beachten Sie bei der
Entsorgung des Geräts die aktuellen gesetzli-
chen Bestimmungen! Informationen zur fach-
gerechten Entsorgung erhalten Sie bei den
kommunalen Entsorgungsdienstleistern oder
dem Umweltamt.
GB
Dispose of the packaging materials
properly, according to their type, such
as paper or cardboard. Please take the
current legal regulations into account when
disposing of your device. You can get more
information on the proper disposal from your
local waste-disposal service or environmental
authority.
FR
Eliminez l'emballage en triant les
matériaux. Lors de l'élimination de
l'appareil, veuillez respecter
applicables en la matière. Pour plus
d'informations concernant l'élimination des
déchets dans le respect des lois et
повредить тонкое покрытие.
Для удаления более сильных загрязнений
смочите чистящую салфетку в жидкости
для чистки очков и протрите поверхность с
небольшим усилием.
Защищайте устройство от пыли и влаги!
Высокая влажность может привести к
затуманиванию (акрилового) стекла. Это
не является неисправностью! Подержите
прибор некоторое время при комнатной
не трогайте
температуре,
остаточной влаге.
réglementations applicables, veuillez vous
adresser aux services communaux en charge
de la gestion des déchets.
NL
Scheid het verpakkingsmateriaal voordat
u het weggooit. Let bij het weggooien van
een apparaat altijd op de huidige wet- en
regelgeving. Informatie over het correct
scheiden en weggooien van afval kunt u bij uw
gemeentelijke milieudienst inwinnen.
IT
Smaltire i materiali di imballaggio in
maniera differenziata. Per lo smaltimento
dell'apparecchio osservare le disposizioni di
legge attuali. Le informazioni su uno
smaltimento
presso il servizio di smaltimento comunale o
l'Agenzia per l'ambiente locale.
ES
Elimine los materiales de embalaje
les lois
separados por tipos. Por favor, tenga en
cuenta las disposiciones legales vigentes a la
hora de eliminar el aparato. Obtendrá
чтобы дать испариться
conforme sono disponibili
- 8 -
información sobre la
reglamentaria en los proveedores de servicios
de eliminación municipales o en la agencia
de protección medioambiental.
PT
Separe os materiais da embalagem. Na
reciclagem do aparelho respeite os
regulamentos legais em vigor. Pode obter
mais informações sobre a reciclagem correta
nos serviços municipais ou na agência do
meio ambiente.
RU
Утилизируйте упаковку как предписано
законом. Элементы
являются бытовыми отходами, поэтому в
соответствии с законодательными
требованиями их необходимо сдавать в
пункты приема использованных элементов
питания. Вы можете бесплатно сдать
использованные элементы
нашем магазине или рядом с вами
(например, в торговых точках или в пунктах
приема).
eliminación
питания не
питания в