Publicité
BORSA DA SERBATOIO TANKLOCKED - TANKLOCKED BAG - SACOCHE DE RÉSERVOIR TANKLOCKED
TANKRUCKSACK TANKLOCKED - BOLSA DE SOBREDEPÓSITO TANKLOCKED - BOLSA DE TANQUE TANKLOCKED
Con la chiave girata in posizione orizzontale ovvero di apertura, è possibile rimuovere la borsa dalla flangia sulla moto. (Vedi
Fig.)
With the key turned horizontally (in the open position), it is possible to remove the bag from the flange on the bike. (See image)
Quand la clef est tournée horizontalement (dans la position ouverte), il est possible de décrocher la sacoche de la bride qui est
sur la moto (voir photo)
Con la llave girada en posición horizontal de apertura, es posible quitar la bolsa del aro de la moto. (Ver Fig.)
Wenn der Schlüssel horizontal gedreht wird (in geöffneter Position), können Sie die Tasche vom Befestigungsring am Motorrad
entfernen. (s. Abbildung)
Com a chave na posição horizontal ( posição aberta), é possível remover a bolsa da flange na motocicleta. (Veja a imagem)
-
VERIFICARE ATTENTAMENTE CHE LA BORSA NON PREGIUDICHI L'ORIGINARIA GUIDABILITÀ DEL MEZZO, FACENDO PARTICOLARE
-
PLEASE CHECK CAREFULLY THAT THE BAG WILL NOT EFFECT THE ORIGINAL DRIVEABILITY, PAYING PARTICULAR ATTENTION TO ANY
-
BITTE PRÜFEN SIE DASS DIESES MODELL DIE ORIGINALFAHRT DES FAHRZEUGES NICHT BEEINTRÄCHTIGT. WIR BITTEN SIE AUF
-
VEUILLEZ VÉRIFIER SOIGNEUSEMENT QUE LA SACOCHE N'AFFECTERA PAS LA MANIABILITÉ DU VÉHICULE, EN ACCORDANT UNE
- VERIFICAR ATENTAMENTE QUE LA BOLSA NO PERJUDIQUE LA ORIGINAL CONDUCCIÓN DEL VEHÍCULO, PRESTANDO ESPECIAL ATENCIÓN A UNA
- VERIFICAR CUIDADOSAMENTE QUE A BOLSA NÃO PREJUDIQUE A CONDUÇÃO ORIGINAL DO VEICULO, COM ATENÇÃO ESPECIAL EM
©Copyright 12/01/2018LF-Rev00
ATTENZIONE AD EVENTUALI INTERFERENZE CON IL MANUBRIO.
POSSIBLE INTERFERENCE WITH THE HANDLEBARS.
EVENTUELLE STÖRUNGEN AN DEM LENKER BESONDERS ZU ACHTEN.
ATTENTION PARTICULIÈRE À TOUTE INTERFÉRENCE POSSIBLE AVEC LE GUIDON.
EVENTUAL INTERFERENCIA CON EL MANILLAR.
INTERFERÊNCIAS EVENTUAL NO GUIDÃO DA MOTOCICLETA.
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE MONTAJE - INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
UT810
2/7
Publicité
