Masquer les pouces Voir aussi pour EL 9000 B 2Q Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Manuel d'utilisation
EL 9000 B 2Q
Charge électronique DC
Attention! Ce document n'est
valable que pour les appareils
avec le firmware "KE: 2.31",
"HMI: 2.03" et "DR: 1.6.6" ou
ultérieur.
Doc ID: EL9QFR
Révision : 02
Date: 09/2020

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour EA EL 9000 B 2Q Série

  • Page 1 Manuel d’utilisation EL 9000 B 2Q Charge électronique DC Attention! Ce document n’est valable que pour les appareils Doc ID: EL9QFR avec le firmware “KE: 2.31”, “HMI: 2.03” et “DR: 1.6.6” ou Révision : 02 ultérieur. Date: 09/2020...
  • Page 3: Table Des Matières

    2.3.8 Connexion au port USB ......26 Réparations ..........48 2.3.9 Installation d’un module d’interface .....26 Contact ............48 EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 3 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Page 4: A Propos De Ce Document

    EA Elektro-Automatik garantit l’aptitude fonctionnelle de la technologie utilisée et les paramètres de performance avancés. La période de garantie débute à la livraison de l’appareil. Les termes de garantie sont inclus dans les termes et conditions générales de EA Elektro-Automatik. Limitation de responsabilité...
  • Page 5: Mise Au Rebut De L'appareil

    • Toute réclamation relative à des dommages suite à une mauvaise utilisation n’est pas recevable. • L’utilisateur est responsable des dommages causés suite à une mauvaise utilisation. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 5 Helmholtzstr.
  • Page 6: Sécurité

    • Utiliser les équipements de protection prévus et préconisés pour l’utilisation de l’appareil En outre, toute personne utilisant l’appareil est responsable du fait que l’appareil soit techniquement adapté à l’utilisation en cours. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 6 Helmholtzstr.
  • Page 7: Responsabilité Du Propriétaire

    Les personnes qualifiées sont celles qui ont été formées, informées et ayant l’expérience, ainsi que les connais- sances des détails spécifiques pour effectuer toutes les tâches nécessaires, identifier les dangers et éviter les risques d’accident. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 7 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Page 8: Signaux D'alarmes

    Affichage : 6x DEL Commande : 1 bouton poussoir Les valeurs nominales de l’appareil déterminent les gammes ajustables maximales. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 8 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Page 9: Spécifications

    Exemple : un modèle 85 A a une précision minimale en courant de 0,2%, soit 170 mA. En ajustant le courant à 10 A, la valeur actuelle peut donc variée de 170 mA, ce qui signifie qu’il peut être compris entre 9,83 A et 10,17 A. (2 Jusqu’à une température ambiante de 30°C, mais au moins au-dessus de ce point et avec dérive continue (3 Pour les spécifications de l’interface analogique voir „3.5.4.4 Spécifications de l’interface analogique“ en page 36 EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 9 Helmholtzstr.
  • Page 10 EN 61010-1:2011-07, IEC 61000-6-2:2005, IEC 61000-6-3:2006 Poids ≈9 kg (≈20 lbs) ≈9 kg (≈20 lbs) ≈9 kg (≈20 lbs) ≈9 kg (≈20 lbs) ≈9 kg (≈20 lbs) Références 33200710 33200711 33200712 33200713 33200714 EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 10 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de Allemagne...
  • Page 11 Exemple : un modèle 85 A a une précision minimale en courant de 0,2%, soit 170 mA. En ajustant le courant à 10 A, la valeur actuelle peut donc variée de 170 mA, ce qui signifie qu’il peut être compris entre 9,83 A et 10,17 A. (2 Jusqu’à une température ambiante de 30°C, mais au moins au-dessus de ce point et avec dérive continue (3 Pour les spécifications de l’interface analogique voir „3.5.4.4 Spécifications de l’interface analogique“ en page 36 EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 11 Helmholtzstr.
  • Page 12 EN 61010-1:2011-07, IEC 61000-6-2:2005, IEC 61000-6-3:2006 Poids ≈11 kg (≈24 lbs) ≈11 kg (≈24 lbs) ≈11 kg (≈24 lbs) ≈11 kg (≈24 lbs) ≈11 kg (≈24 lbs) Références 33200715 33200716 33200717 33200718 33200719 EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 12 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de Allemagne...
  • Page 13: Vues

    Série EL 9000 B 2Q 1.8.4 Vues Figure 1 - Vue de face Figure 2 - Vue arrière EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 13 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Page 14 Série EL 9000 B 2Q EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 14 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de Allemagne...
  • Page 15 Série EL 9000 B 2Q Figure 5 - Vue de dessus EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 15 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de Allemagne...
  • Page 16: Éléments De Contrôle

    Ce port possède des fonctionnalités réduites par rapport à celui de la face arrière. Indicateurs d’état (DEL) Ces six DEL de couleur indiquent l’état de l’appareil. Pour plus de détails voir 1.9.4. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 16 Helmholtzstr.
  • Page 17: Structure Et Fonctionnalités

    Bloc(s) de puissance Contrôleur (DR) ≈ Commu- nication EL 9000 B 2Q (KE) Diagramme en blocs EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 17 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de Allemagne...
  • Page 18: Éléments Livrés

    être fournies dans une documentation annexe. Ceux-ci sont normalement disponibles sur la clé USB livrée avec l’appareil, ou téléchargeables au format PDF sur le site du fabricant. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 18 Helmholtzstr.
  • Page 19: Panneau De Commande (Hmi)

    Si le contrôle distant est en cours d’utilisation, l’interface USB n’est pas prioritaire par rapport au module d’interface (voir ci-dessous) ou à l’interface analogique, et peut alors uniquement être utilisée alternativement à celles-ci. Cependant, la surveillance est toujours disponible. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 19 Helmholtzstr.
  • Page 20: Emplacement Module D'interface

    • EL 9000 B / EL 9000 B HP / EL 9000 B 2Q • PSE 9000 • PS 9000 1U / 2U / 3U * * Depuis la révision matérielle 2, voir l’étiquette de cette série (s’il n’y a pas eu de modifications le chiffre indiqué est toujours 1) EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 20 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Page 21: Bornier "Sense" (Mesure À Distance)

    CAT5. Ils peuvent, en théorie, avoir une longueur maximale de 1200 m, mais il est recommandé de conserver des connexions les plus courtes possibles. Pour plus de détails voir „3.7.3. Utilisation parallèle en mode maître / esclave (MS)“. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 21 Helmholtzstr.
  • Page 22: Installation & Mise En Service

    • Avant toute connexion d’une source de tension à l’entrée DC, assurez-vous que la source ne puisse pas générer une tension supérieure à celle spécifiée pour le modèle en question ou réalisez une installation pouvant éviter tout endommagement par surtension en entrée. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 22 Helmholtzstr.
  • Page 23: Préparation

    Retirez les équerres de fixation des côtés en les tirant simplement. Insérez les plaques de fixation fournies ( ) pour que les trous de perçage cor- respondent à ceux de la plaque de face Revissez les poignées noires. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 23 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Page 24: Connexion À Des Sources Dc

    19”. Dans ce cas, seule une orientation horizontale peut être utilisée afin de permettre le positionnement du couvercle. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 24 Helmholtzstr.
  • Page 25: Mise À La Terre De L'entrée Dc

    Sense peut être endommagée. Par exemple voir Figure 7 ci-dessous. • En utilisation maître/esclave, la mesure à distance doit être connectée à l’unité maître seule Figure 7 - Exemple de câblage de la mesure à distance EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 25 Helmholtzstr.
  • Page 26: Connexion Au Port Usb

    Pour le retirer, suivez la procédure inverse. Les vis peuvent être utilisées pour sortir le module. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 26 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Page 27: Connexion À L'interface Analogique

    Utilisation après une mise à jour du firmware ou une longue période d’inactivité Dans le cas d’une mise à jour du firmware, d’un retour de l’appareil suite à une réparation ou une location ou un changement de configuration, des mesures similaires à celles devant être prises lors de l’utilisation initiale sont nécessaires. Voir „2.3.11. Utilisation initiale“. Seulement après les vérifications de l’appareil listées, l’appareil peut être utilisé pour la première fois. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 27 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Page 28: Utilisation Et Applications 3.1 Consignes De Sécurité

    être Imax calculé simplement. Voir schéma de principe ci-contre. I(A) EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 28 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Page 29: Régulation En Courant / Courant Constant / Limitation En Courant

    à 2400 W, et que votre source réalise un palier de tension ou la charge un palier de courant, la limite de puissance de 2400 W ne pourra pas être atteinte. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de...
  • Page 30: Caractéristiques Dynamiques Et Critères De Stabilité

    L’amélioration de la phase et du gain résolve cela. En pratique, une capacité est connectée à l’entrée DC de la charge. La valeur souhaitée n’est pas définie et doit être trouvée. Nous recommandons : Modèles 80 V : 1000 μF..4700 μF Modèles 200 V : 100 μF...470 μF Modèles 360 V : 68 μF...220 μF Modèles 500 V : 47 μF...150 μF Modèles 750 V : 22 μF...100 μF EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 30 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Page 31: Conditions D'alarmes

    • Le produit de la tension d’entrée et du courant d’entrée de l’entrée DC dépasse la limite OPP réglée. Cette fonction permet de protéger la source de tension et courant contre les surcharges et de possibles dommages, plutôt que de proposer une protection à la charge électronique. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 31 Helmholtzstr.
  • Page 32: Utilisation Manuelle

    La même situation permet également l’accès à tous les paramètres de l’entrée DC via le port USB de la face avant. Le bouton peut également être utilisé pour acquitter les alarmes de l’appareil signalées par la DEL “Error”. Pour la configuration des paramètres, voir le chapitre 3.5 et le guide de programmation inclus. Le logiciel EA Power Control peut aussi être utilisé pour configurer quelques paramètres. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0...
  • Page 33: Contrôle Distant

    Les détails de programmation des interfaces, des protocoles de communication etc. peuvent être trouvés dans la documentation“Programming Guide ModBus & SCPI“ livré sur la clé USB ou disponible en téléchargement sur la site internet du fabricant. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 33 Helmholtzstr.
  • Page 34: Contrôle Distant Via Le Port Usb De La Face Avant

    à distance par un maître lors de l’utilisation en mode maître-esclave. En dehors du mode maître-esclave, l’appareil peut être contrôlé à distance avec le logiciel EA Power Control, mais également depuis des applications personnalisées. Afin de faire cela, une documentation de programmation est fournie avec l’appareil sur la clé...
  • Page 35: Contrôle Distant Via L'interface Analogique (Ai)

    L’interface analogique peut être utilisée dans les gammes de tension communes 0...5 V et 0...10 V dans chaque cas à 0...100% de la valeur nominale. La sélection de la gamme de tension peut être faîte via le logiciel de confi- guration, tel qu’avec EA Power Control. La tension de référence issue de la broche 3 (VREF) sera adaptée en conséquence : 0-5 V: tension de référence = 5 V, les valeurs réglées de 0...5 V indiquant VSEL, CSEL, PSEL, RSEL, corres-...
  • Page 36 ** Vcc interne approx. 10 V *** Seulement d’un des signaux possible, la sélection peut être faîte via la configuration à distance **** Uniquement en contrôle distant ***** L’erreur des valeurs réglées en entrée s’ajoute à l’erreur générale des valeurs indiquées en entrée DC EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 36 Helmholtzstr.
  • Page 37: Description De La Prise Sub-D

    Lors du contrôle distant via l’interface analogique, seule la broche REM-SB définit le statut de l’entrée DC, en fonctions des niveaux définis en 3.5.4.4. La fonction logique et les niveaux par défaut peuvent être inversés par un paramètre dans le menu de configuration de l’appareil. Voir EA Power Control ou le manuel de programmation fourni sur la clé USB. Si la broche n’est pas connectée ou si son contact est ouvert, elle sera à l’état HIGH. Avec le paramètre“Analog interface REM-SB”...
  • Page 38 Valeurs lues L’interface analogique fournit les valeurs d’entrée DC en courant et en tension. Celles-ci peuvent être lues en utilisant un multimètre standard ou un équivalent. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 38 Helmholtzstr.
  • Page 39: Alarmes Et Surveillance

    SI la DEL reste allumée, la cause de l’alarme est encore présente. Pour acquitter une alarme en contrôle distant analogique, voir „3.5.4.2. Acquittement des alarmes“. Pour acquitter en mode distant numérique, voir la documentation externe “Programming Guide ModBus & SCPI”. Certaines alarmes sont configurables, spécifiquement leurs seuils, via le logiciel EA Power Control ou des outils personnalisés : Alarme Désignation Description...
  • Page 40: Événements Définis Par L'utilisateur

    Dès qu’un événement est paramétré avec une autre action que “NONE” lorsque l’entrée DC est encore active, il peut immédiatement se produire et désactiver l’entrée DC. Il est alors recommandé de configurer les événements uniquement lorsque l’entrée DC est désactivée. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 40 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Page 41: Autres Applications

    • Piles à combustibles • Tests de capacités • Applications moteur • Tests électroniques où une décharge dynamique élevée est nécessaire .. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 41 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Page 42: Connecter Des Appareils Au 2Qo

    Pour une connexion sécurisée des E.U.T / D.U.T et éviter tout endommagement, nous recommandons d’ajuster les seuils de surveillance OVP, OCP ou OPP sur toutes les unités aux niveaux souhaités, qui désactiveront alors la sortie DC et l’entrée DC en cas de dépassement. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 42 Helmholtzstr.
  • Page 43: Exemples D'applications

    à la tension de batterie actuelle et à celle de l’alimentation. Une fois à 27 V, l’alimentation délivrera uniquement le courant nécessaire pour maintenir la tension de batterie. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de...
  • Page 44: Branchement En Série

    • La gamme pour les valeurs paramétrées du maître sont adaptées au nombre total d’unités, si par exemple 5 unités de puissance 2.4 kW sont reliées à un système 12 kW, alors le maître peut être réglé avec la gamme 0...12 kW. • Les esclaves ne peuvent pas être reconfigurés tant qu’ils sont sous le contrôle d’une unité maître EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 44 Helmholtzstr.
  • Page 45 Les modèles 2Q de cette série peuvent uniquement être configurés par le logiciel, ainsi la procédure étape-par-étape ci-dessous correspond à l’utilisation du logiciel EA Power Control inclus (Windows uniquement). Un logiciel personnalisé peut aussi être utilisé. De plus, il est considéré qu’une unité...
  • Page 46: Utilisation Du Système Maître / Esclave

    à cause de leur impédance. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 46 Helmholtzstr.
  • Page 47: Entretien Et Réparation

    Le firmware du panneau de commande (HMI), de l’unité de communication (KE) et du contrôleur numérique (DR), si nécessaire, est mit à jour via le port USB de la face arrière. Pour cela, le logiciel «EA Power Control» est né- cessaire, il est fournit avec l’appareil ou téléchargeable sur notre site internet est disponible.
  • Page 48: Réparation Et Support

    Standard : +49 2162 / 37850 Helmholtzstr. 31-37 support@elektroautomatik.com Support : +49 2162 / 378566 41747 Viersen Toute demande : Allemagne ea1974@elektroautomatik.com EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 48 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de Allemagne...
  • Page 50 EA-Elektro-Automatik GmbH & Co. KG Conception - Fabrication - Vente Helmholtzstraße 31-37 41747 Viersen Allemagne Téléphone : +49 2162 / 37 85-0 Mail: ea1974@elektroautomatik.de Web: www.elektroautomatik.com...

Table des Matières