Latviski - Berner BACSG 18V Notice Originale

TEHNISKIE DATI SLĪPĒTĀJS
Akumulātora spriegums ...........................................................
Nominālais griešanās ātrums
1. ātrums ...............................................................................
2. ātrums ...............................................................................
Spīļu diametrs..........................................................................
maks. slīpķermeņa diametrs
slīpķermenis ar keramikas vai gumijas saistījumu ...............
slīpķermenis ar mākslīgo sveķu saistījumu ..........................
Svars atbilstoši EPTA -Procedure 01/2003 ..............................
Trokšņu informācija
Vērtības, kas noteiktas saskaņā ar EN 60 745.
A novērtētās aparatūras skaņas līmenis ir:
Trokšņa spiediena līmenis (Nedrošība K=3dB(A)) ..................
Trokšņa jaudas līmenis (Nedrošība K=3dB(A)) .......................
Nēsāt trokšņa slāpētāju!
Vibrāciju informācija
Svārstību kopējā vērtība (Trīs virzienu vektoru summtiek
noteikta atbilstoši EN 60745.
Rupjā slīpēšana:
Svārstību emisijas vērtība a ................................................
h
Nedrošība K=........................................................................
UZMANĪBU
Instrukcijā norādītā svārstību robežvērtība ir izmērīta mērījumu procesā, kas veikts atbilstoši standartam EN 60745, un to var
izmantot elektroinstrumentu savstarpējai salīdzināšanai. Tā ir piemērota arī svārstību noslogojuma pagaidu izvērtēšanai.
Norādītā svārstību robežvērtība ir reprezentatīva elektroinstrumenta pamata pielietojuma jomām. Tomēr, ja elektroinstruments
tiek pielietots citās jomās, papildus izmantojot neatbilstošus elektroinstrumentus vai pēc nepietiekamas tehniskās apkopes,
tad svārstību robežvērtība var atšķirties. Tas var ievērojami palielināt svārstību noslogojumu visa darba laikā.
Precīzai svārstību noslogojuma noteikšanai, ir jāņem vērā arī laiks, kad ierīces ir izslēgta vai arī ir ieslēgta, tomēr faktiski
netiek lietota. Tas var ievērojami samazināt svārstību noslogojumu visa darba laikā.
Integrējiet papildus drošības pasākumus pret svārstību ietekmi lietotājam, piemēram: elektroinstrumentu un darba instrumentu
tehniskā apkope, roku siltuma uzturēšana, darba procesu organizācija.
BRĪDINĀJUMS! Izlasiet visus drošības brīdinājumus
un instrukcijas. Šeit sniegto drošības noteikumu un
norādījumu neievērošana var izraisīt aizdegšanos un būt
par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam
savainojumam. Pēc izlasīšanas uzglabājiet šos
noteikumus turpmākai izmantošanai.
SPECIĀLIE DROŠĪBAS NOTEIKUMI
Vispārīgi slīpēšanas drošības noteikumi
a) Šis elektriskais darbarīks paredzēts slīpmašīnas
funkciju pildīšanai. Ņemiet vērā visas
elektroinstrumentam pievienotās instrukcijas,
norādījumus, attēlus un citu informāciju. Turpmāk
sniegto norādījumu neievērošana var kļūt par cēloni
elektriskajam triecienam, ugunsgrēkam un/vai smagam
savainojumam.
b) Ar šo elektroinstrumentu nav ieteicams veikt darbus ar
drāšu birsti, griezt, slīpēt ar smilšpapīru un pulēt. Šīs ierīces
izmantošana mērķiem, kuriem tā nav paredzēta, var to
sabojāt.
c) Neizmantojiet piederumus, kurus ražotājfi rma nav
paredzējusi šim elektroinstrumentam un ieteikusi
lietošanai kopā ar to. Iespēja nostiprināt piederumu uz
elektroin stru menta vēl negarantē tā drošu lietošanu.
d) Iesaistāmā instrumenta pieļaujamajam apgriezienu
skaitam jābūt vismaz tik augstam kā uz
elektroinstrumenta norādītajam maksimālajam
apgriezienu skaitam. Aprīkojums, kurš rotē ātrāk par
pieļaujamo ātrumu, var salūzt un tikt atmests atpakaļ
e) Darba instrumenta ārējam diametram un biezumam ir
jāatbilst Jūsu elektroinstrumenta norādītajiem
izmēriem. Nepareiza izmēra darba instrumentus nav
iespējams pietiekami nosegt vai kontrolēt.
f) Diska loka izmēram, smilšpapīra cilindram vai
jebkuram citam piederumam ir jābūt pareizi uzstādītam

LATVISKI

BACSG 18V
...........................18 V
.....................17500 min -1
.....................21500 min -1
.............................6 mm
...........................25 mm
...........................50 mm
.............................3 kg
........................76,5 dB (A)
........................87,5 dB (A)
..........................3,4 m/s
2
..........................1,5 m/s
2
uz vārpstas vai elektrodzinēja ietvara. Piederumi, kas
pēc izmēra neatbilst elektrodzinēja montāžas aparatūrai, var
zaudēt balansu, sākt pārmērīgi vibrēt un kļūt nekontrolējami.
g) Uz tapņa uzmontētiem diskiem, smilšpapīra
cilindriem, griezējinstrumentiem vai citiem piederumiem
ir jābūt pilnībā ievietotiem ietvarā jeb spīļpatronā.
"Pārkarei" vai tapņa attālumam no diska līdz ietvaram ir
jābūt minimālam. Ja tapnis netiek pietiekoši ietverts un/vai
ja diska pārkare ir pārāk gara, tad uzmontētais disks vai kļūt
vaļīgs un pie liela ātruma var tikt izgrūsts no savas vietas.
h) Neizmantojiet bojātus darbinstrumentus. Ik reizi
pirms darbinstrumentu lietošanas pārbaudiet, vai tie
nav bojāti, piemēram, vai slīpēšanas diski nav
atslāņojušies vai ieplaisājuši, vai slīpēšanas pamatnē
nav vērojamas plaisas un vai stiepļu suku veidojošās
stieples nav vaļīgas vai atlūzušas. Ja
elektroinstruments vai darbinstruments ir kritis no
zināma augstuma, pārbaudiet, vai tas nav bojāts, vai arī
izmantojiet darbam nebojātu darbinstrumentu. Pēc
darbinstrumenta apskates un iestiprināšanas ļaujiet
elektroinstrumentam darboties ar maksimālo griešanās
ātrumu vienu minūti ilgi, turot rotējošo darbinstrumentu
drošā attālumā no sevis un citām tuvumā esošajām
personām. Bojātie darbinstrumenti šādas pārbaudes laikā
parasti salūst.
i) Lietojiet individuālos darba aizsardzības lī dzekļus.
Atkarībā no veicamā darba rakstura izvēlieties pilnu
sejas aizsargu, noslēdzošās aizsargbrilles vai parastās
aizsargbrilles. Lai aizsargātos no lidojošajām
slīpēšanas darbinstrumenta un apstrādājamā materiāla
daļiņām, pēc vajadzības lietojiet putekļu aizsargmasku,
ausu aizsargus un aizsargcimdus vai arī īpašu
priekšautu. Lietotāja acis jāpasargā no lidojošajiem
svešķermeņiem, kas dažkārt rodas darba gaitā. Putekļu
aizsargmaskai vai respiratoram jāpasargā lietotāja
elpošanas ceļi no putekļiem, kas veidojas darba laikā.
92
Ilgstoši atrodoties stipra trokšņa iespaidā, var rasties
paliekoši dzirdes traucējumi.
j) Sekojiet, lai citas personas atrastos drošā attālumā
no Jūsu darba zonas. Ikvienam, kurš ienāk darba zonā,
jāvalkā individuālais aizsargaprīkojums. Sagataves vai
salūzušu darba instrumentu atlūzas var aizlidot tālāk un
radīt savainojumus arī ārpus tiešās darba zonas.
k) Lerīci turiet aiz izolētiem rokturiem, ja veicat darbus,
kuros griešanas darbiem izmantojamais instruments
var skart paslēptus elektrovadus. Šī instrumenta saskare
ar strāvu vadošiem kabeļiem var radīt spriegumu arī ierīces
metāliskajās daļās un var izraisīt elektrisko triecienu.
l) Palaišanas laikā instrumentu vienmēr stingri
satveriet rokās. Motora grieze, instrumentam uzņemot
ātrumu, var izraisīt instrumenta griešanos.
m) Kad vien tam ir praktiska nozīme, izmantojiet spīles,
lai nostiprinātu apstrādājamo metāla detaļu. Lietojot
instrumentu, nekad neturiet mazu apstrādājamā metāla
detaļu vienā rokā, bet instrumentu otrā rokā. Ievietojot
spīlēs arī mazas metāla detaļas; tas jums ļaus izmantot
abas rokas, lai kontrolētu instrumentu. Apaļiem materiāliem,
kā metāla tapām, caurulēm vai cauruļvadiem, griešanas
laikā ir tendence sagriezties, kas var izraisīt apstrādājamās
detaļas saliekšanos vai tā var trāpīt jums.
n) Nekad nenolieciet elektroinstrumentu malā, pirms
nav pilnībā apstājies darba instruments. Rotējošais
darba instruments var saskarties ar pamatni, kā rezultātā
Jūs varat zaudēt kontroli pār elektroinstrumentu.
o) Pēc urbju nomaiņas vai pēc jebkāda veida
regulējumu veikšanas, pārliecinieties, ka ietvara
uzmava, spīļpatrona vai jebkura cita regulēšanas ierīce
ir kārtīgi nostiprinātas. Kārtīgi nenostiprinātas regulēšanas
ierīces var negaidīti pārvietoties, kā rezultātā jūs zaudēsit
kontroli pār ierīci; kārtīgi nenostiprinātās rotējošas detaļas
var tikt strauji izsviestas no instrumenta.
p) Nedarbiniet elektroinstrumentu laikā, kad tas tiek
pārvietots. Lietotāja apģērbs vai mati var nejauši nonākt
saskarē ar rotējošo darbinstrumentu un ieķerties tajā,
izraisot darbinstrumenta saskaršanos ar lietotāja ķermeni.
q) Regulāri tīriet elektroinstrumenta ventilācijas atveres.
Dzinēju ventilējošā gaisa plūsma ievelk putekļus
instrumenta korpusā, bet liela metāla putekļu daudzuma
uzkrāšanās var būt par cēloni elektrotraumai.
r) Nelietojiet elektroinstrumentu uzliesmojošu materiālu
tuvumā. Šos materiālus var aizdedzināt dzirksteles.
s) Neizmantojiet darba instrumentus, kuru dzesēšanai ir
nepieciešami šķidri dzesēšanas līdzekļi. Ūdens vai citu
šķidru dzesēšanas līdzekļu izmantošana var izraisīt
elektriskās strāvas triecienu.
Atsitiens un attiecīgie drošības norādījumi:
Atsitiens ir specifi ska instrumenta reakcija, pēkšņi ieķeroties
vai iestrēgstot rotējošam darbinstrumentam, piemēram,
slīpēšanas diskam, slīpēšanas pamatnei, stiepļu sukai
u. t. t. Rotējoša darbinstrumenta ieķeršanās vai iestrēgšana
izraisa tā pēkšņu apstāšanos. Tā rezultātā
elektroinstruments pārvietojas virzienā, kas pretējs
darbinstrumenta kustības virzienam iestrēguma vietā, un
nereti kļūst nevadāms.
Ja, piemēram, slīpēšanas disks ieķeras vai iestrēgst
apstrādājamajā priekšmetā, tajā iegremdētā diska mala var
izrauties no apstrādājamā materiāla vai izraisīt atsitienu.
Šādā gadījumā slīpēšanas disks pārvietojas lietotāja
virzienā vai arī prom no viņa, atkarībā no diska rotācijas
virziena attiecībā pret apstrādājamo priekšmetu, Turklāt
slīpēšanas disks var salūzt.
Atsitiens ir sekas elektroinstrumenta nepareizai vai
neprasmīgai lietošanai. No tā var izvairīties, ievērojot
zināmus piesardzības pasākumus, kas aprakstīti turpmākajā
izklāstā.
a) Stingri turiet elektroinstrumentu un ieņemiet tādu
ķermeņa un roku stāvokli, kas vislabāk ļautu pretoties
atsitiena spēkam. Vienmēr izmantojiet papildrokturi, kas
ļauj optimāli kompensēt atsitienu vai reaktīvo griezes
momentu un saglabāt kontroli pār instrumentu. Veicot
zināmus piesardzības pasākumus, lietotājs jebkurā situācijā
spēj efektīvi pretoties atsitienam un reaktīvajam griezes
momentam.
b) Ievērojiet īpašu piesardzību, strādājot stūru un asu
malu tuvumā. Nepieļaujiet, lai darbinstruments atlektu
no apstrādājamā priekšmeta vai iestrēgtu tajā.
Saskaroties ar stūriem vai asām malām rotējošais
darbinstruments izliecas un atlec no apstrādājamā
priekšmeta vai iestrēgst tajā. Tas var būt par cēloni
kontroles zaudēšanai pār instrumentu vai atsitienam.
c) Neizmantojiet ķēdes vai zobu ripzāģi. Šādi darba
instrumenti bieži izraisa atsitienu vai kontroles zaudēšanu
pār elektroinstrumentu.
d) Vienmēr virziet urbi iekšā materiālā tajā pat virzienā,
kādā griešanas mala iziet no materiāla (kas ir tas pats
virziens, kādā tiek izmestas skaidas). Vadot instrumentu
nepareizā virzienā, urbja nogrieztā mala izvirzīsies uz āru
no apstrādājamās detaļas un virzīs instrumentu padeves
virzienā.
e) Izmantojot tērauda zāģus, griezējdiskus, ātrgaitas
griezējinstrumentus vai volframa karbīda
griezējinstrumentus, vienmēr cieši nostipriniet
apstrādājamo gabalu. Šie diski var iestrēgt, ja tie nedaudz
iesprūst gropē, un tas var izraisīt pretsitienu. Ja griezējdisks
iestrēgst, parasti disks salūzt. Ja tērauda zāģi, ātrgaitas
griezējinstrumenti vai volframa karbīda griezējinstrumenti
iestrēgst, tie var pēkšņi izlekt no gropes, un jūs varat zaudēt
kontroli pār instrumentu.
Specifi ski slīpēšanas drošības noteikumi
a) Izmantojiet tikai tos disku veidus, kas tiek ieteikti
jūsu elektrodzinējam un tikai ieteiktajam pielietojumam.
Piemēram, neslīpējiet ar griezējdiska malu. Abrazīvie
griezējdiski ir paredzēti perifērajai slīpēšanai, sānu spēks,
kas tiek pielietots šajos diskos, var tos saplēst druskās.
b) Vītņotiem abrazīviem konusiem un aizbāžņiem
izmantojiet tikai nebojātus disku tapņus ar pareizā
izmēra un garuma neatbrīvotu atloku. Piemēroti tapņi
samazinās salaušanas iespējamību.
c) Nonovietojiet roku vienā līnijā ar rotējošu disku vai
aiz tā. Kad darbības laikā disks virzās prom no jūsu rokas,
iespējamais prettrieciens var virzīt rotējošo disku un
elektrodzinēju jūsu virzienā.
d) Lai samazinātu atsitiena risku, iestrēgstot griešanas
diskam, atbalstiet griežamā materiāla loksnes vai liela
izmēra apstrādājamos priekšmetus. Lieli priekšmeti var
saliekties paši sava svara iespaidā. Apstrādājamais
priekšmets jāatbalsta abās pusēs – gan griezuma tuvumā,
gan arī priekšmeta malā.
e) Levērojiet īpašu piesardzību, veidojot pa dziļinājumus
sienās vai citos objektos, kas nav aplūkojami no abām
pusēm. Iegremdējot griešanas disku materiālā, tas var skart
gāzes vadu, ūdensvadu, elektropārvades līniju vai citu
objektu, kas savukārt var izraisīt atsitienu un/vai būt par
cēloni savainojumam.
CITAS DROŠĪBAS UN DARBA INSTRUKCIJAS
Strādājot ar mašīnu, vienmēr jānēsā aizsargbrilles. Tiek
ieteikts nēsāt arī aizsargcimdus, slēgtus, neslīdošus apavus
un priekšautu.
Darba vārpsta kādu brīdi turpina griezties arī pēc
instrumenta izslēgšanas. Tādēļ mašīnu ieteicams nolikt tikai
tad, kad tā pilnībā beigusi darboties.
Nelikt rokas mašīnas darbības laukā.
Drīkst izmantot tikai tos instrumentus, kuru pieļaujamais
tukšgaitas apgriezienu skaits ir tikpat augsts cik maks.
apgriezienu skaits mašīnai.
Slīpēšanas instrumentus pirms lietošanas vajag pārbaudīt.
Slīpēšanas instrumentiem jābūt montētiem bez kļūdām un
93 LATVISKI