Yamaha MT8XII Mode D'emploi page 63

56
Glossaire
MIDI—Petit nom de Musical Instrument Digital Interface. Une norme internationale permet-
tant d'établir une communication entre différents instruments de musique électroniques et du
matériel audio
Mixage final—Mixage des signaux des pistes individuelles pour en faire un ensemble stéréo
bien équilibré. Le mixage est le stade final du processus d'enregistrement multipiste.
Multitracker—Un appareil intégré d'enregistrement et de mixage comprenant généralement
quatre ou huit pistes, comme le MT8XII.
Niveau de fonctionnement—Il s'agit du niveau de fonctionnement prévu pour un appareil
audio donné. Les deux niveaux de fonctionnement les plus courants sont –10 dBV (316 mV),
pour le matériel semi-professionnel, et +4 dBu (1.23 V), pour le matériel professionnel.
Niveau nominal—Voyez Niveau de fonctionnement.
Pan—Une technique permettant de placer les sons dans une image stéréo.
Ping-Pong—Technique d'enregistrement permettant de transférer (mixer et réenregistrer)
une ou plusieurs pistes sur une autre piste afin de libérer ces pistes pour d'autres enregistre-
ments.
Point Post-Roll —C'est le point final de la séquence Auto Punch In/Out. Il se trouve 5 secon-
des après le point de Punch Out. Lorsque la séquence Auto Punch In/Out est terminée, le
MT8XII revient automatiquement au point Pre-Roll.
Point Pre-Roll —Il s'agit du point de départ de la séquence Auto Punch In/Out. Lorsque la
séquence Auto Punch In/Out est terminée, le MT8XII revient automatiquement à ce point.
Post Fader—Un point dans le flux du signal après un curseur. Les signaux des commandes
AUX du MT8XII sont pris après curseur. Donc, outre ajuster la commande AUX, vous devez
aussi relever ce curseur. Cela présente l'avantage que le niveau du signal d'effet (revenant du pro-
cesseur d'effet externe) est contrôlé exactement de la même manière que le signal original par
ce curseur.
Prise RCA—Aussi appelée borne cinch, ce type de connecteur est courant sur le matériel
semi-professionnel audio et vidéo.
Punch In/Out—Une technique d'enregistrement qui vous permet de réenregistrer certaines
sections d'une piste. Le MT8XII vous laisse le choix entre un Punch In/Out manuel ou auto-
matique.
Rapport signal/bruit (S/B)—Dans un système audio, la différence entre le niveau nominal
et le bruit de fond résiduel est exprimé sous forme de rapport en décibels. Il s'agit d'une mesure
de la performance d'un système audio en matière de bruit.
Rouleau d'entraînement— Petit rouleau en caoutchouc qui coince la bande entre lui et le
cabestan afin d'entraîner la bande.
RTZ—Abréviation pour Return To Zero ou Retour à zéro. Une pression sur le bouton [RTZ]
ramène la bande à la position 00:00.
Signal—Les sons voyagent à travers le matériel audio sous forme de signaux électriques.
Signal de bas niveau —Un signal d'une plage de –100 dB à –20 dB. Les signaux de micro-
phone et de guitare électriques se trouvent dans cette plage. Les entrées MIC/LINE du MT8XII
supportent les signaux de bas niveau. Voyez Signal de niveau ligne.
Signal de niveau ligne—Un signal d'une plage de –20 dB à +20 dB. Il s'agit généralement
de signaux de haut niveau. La plupart du matériel audio produit des signaux de niveau ligne.
Toutes les entrées et sorties du MT8XII supportent les signaux de niveau ligne. Voyez Signal de
bas niveau.
SMPTE —Le signal de synchronisation SMPTE est le format utilisé pour les enregistreurs par
la SMPTE (Society of Motion Pictures and Television Engineers) aux USA et par l'EBU (Euro-
pean Broadcast Union) en Europe. A la différence du système FSK qui ne contient que des don-
MT8XII—Mode d'emploi